Translations into English:

 
Partitive singular form of hiiva.

Similar phrases in dictionary Finnish English. (5)

hiivaleavening; leaven; yeast; ; ferment
hiivaan
hiivan
hiivat; yeast
hiivata

Example sentences with "hiivaa", translation memory

add example
elintarvikkeina tai rehuina käytetyt hiivatyeasts used as food or feed
∗ valmistettu yhdistelmä-DNA-tekniikalla, Saccharomyces cerevisiae-hiivan avullaproduced by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae
Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinenSauces and preparations therefor
Kypsyttäminen ja juoksutus (dekantointi)- Jälkimmäinen toimenpide toistetaan tarpeen mukaan, jotta voidaan estää ei-toivotut prosessit sakassa (hiivan autolyysiAgeing (maturing) and siphoning (decanting)- this is repeated as necessary to prevent unwanted processes from taking place in the lees (yeast autolysis
Bakteerista (E. coli) poiketen hiivan ei ole tutkimuksissa havaittu tuovan esiin immunologista vastetta muuttavaa adjuvanttivaikutustaIn contrast to bacteria (E. coli), yeast has not been described to elicit adjuvant effects modifying the immunological response
Keitot, munat, hiivat ja muut elintarvikkeetSoups, eggs, yeasts and other food products
jonka käymisen saa aikaan hiivafermented by the action of yeast
Steriloidaan autoklaavissa ‧ °C:ssa ‧ minuutin ajan. Hiiva-, peptoni-ja glukoosiagaralustaSterilize by autoclaving at ‧ °C for ‧ minutes. Yeast peptone glucose agar
Maitoraaka-aineiden lisäksi maidossa tai valmistuksessa sallitaan ainesosina, valmistuksen apuaineina tai lisäaineina ainoastaan juoksutin sekä bakteeriviljelmät, hiivat ja jalohomeet, joiden vaarattomuus on osoitettu, ja suolaIn addition to the dairy raw materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk or during manufacture are rennet, bacterial cultures, yeasts and moulds that are shown to be harmless, and salt
Jos hiivasakka jätetään vierteen pohjalle hitaan käymisen jälkeen, tästä aiheutuva hiivan autolyysi (hajoaminen) heikentää siman aistinvaraisia ominaisuuksiaLeaving the pitched wort on the lees beyond the still fermentation period adversely affects the organoleptic properties, owing to yeast autolysis
Mainitun asetuksen ‧ artiklassa säädetään, että luonnonmukaisen hiivan tuotannossa saa käyttää vain luonnonmukaisesti tuotettuja kasvualustoja, eikä luonnonmukaisessa elintarvikkeessa tai rehussa saa olla luonnonmukaista hiivaa yhdessä muun kuin luonnonmukaisen hiivan kanssaArticle ‧ of that Regulation provides that only organically produced substrates are to be used for the production of organic yeast and organic yeast should not be present in organic food or feed together with non-organic yeast
Asetuksen (EY) N:o ‧/‧ ‧ artiklan ‧ kohdan soveltamiseksi seuraavia aineita voidaan käyttää hiivan tuotannossa ja hiivavalmisteissaFor the purpose of the application of Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧, the following substances may be used in the production, confection and formulation of yeast
Huhtikuun ‧ päivänä ‧ antamassaan toisessa lausunnossa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kyseisen tuotteen sisältämä hiiva ei ole elävä organismi eikä siitä oleteta aiheutuvan mitään vaikutuksia ympäristölle, kun noudatetaan tämän asetuksen liitteessä I vahvistettuja käyttöedellytyksiäIn a second opinion adopted on ‧ April ‧, the EFSA concluded that the yeast in that product is not a living organism and it is not expected to have any consequence on the environment, under the conditions of use set out in Annex I to this Regulation
Vaikka osa hiivasuspensioon lisätystä vedestä imeytyy hiivaan, tämä suspensio sisältää myös vapaata vettäAlthough part of the water added with the yeast suspension is absorbed by the yeast, this suspension also contains free water
Ihmisinsuliini, rDNA (valmistettu yhdistelmä-DNA-tekniikalla, tuotettu Saccharomyces cerevisiae-hiivassaInsulin human, rDNA (produced by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae
hiivan kehittymisen edistäminen yhden tai useamman seuraavan käytännön avullause of one or more of the following practices to encourage the growth of yeasts
nestemäisen hiivan markkinatliquid yeast
Vaikuttava aine on aspartinsuliini, joka on valmistettu yhdistelmä-DNA-tekniikalla – Saccharomyces cerevisiae – hiivassa (‧ % aspartinsuliinia liukenevassa muodossa ja ‧ % aspartinsuliinia, joka on kiteytetty protamiinilla) Muut aineet ovat glyseroli, fenoli, metakresoli, sinkki (kloridina), natriumkloridi, – dinatriumfosfaattidihydraatti, protamiinisulfaatti, natriumhydroksidi, suolahappo ja injektionesteisiin käytettävä vesiThe active substance is insulin aspart made by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae (‧ % insulin aspart in a soluble fraction and ‧ % insulin aspart crystallised with protamine) The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc (as chloride), sodium chloride, disodium phosphate dihydrate, protamine sulphate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections
Maitoraaka-aineiden lisäksi maidossa tai valmistuksessa sallitaan ainesosina, valmistuksen apuaineina tai lisäaineina ainoastaan juoksutin, vaarattomat bakteeri-, hiiva- ja jalohomeviljelmät, kalsiumkloridi ja suolaIn addition to the raw dairy materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk during production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds, calcium chloride and salt
Käytetyt raaka-aineet: enintään ‧ kg vehnäjauhoa, ‧–‧ kananmunaa, hiiva, maito, hienosokeri, suola, muskottipähkinä, aromiaine, sitruuna, hienonnettu saksanpähkinä, manteli tai aprikoosinsiemen taikka näiden sekoitus, laardi, kasviöljy, voi, vaniljasokeri ja pölysokeriIngredients used: To ‧ kg of wheat flour, ‧-‧ eggs, yeast, milk, granulated sugar, salt, nutmeg, aroma, lemon, chopped walnuts or almonds or apricot kernels, or a mixture of these, lard, vegetable oil, butter, vanilla sugar and caster sugar
Maitoraaka-aineiden lisäksi maidossa tai valmistuksessa sallitaan ainesosina, valmistuksen apuaineina tai lisäaineina ainoastaan juoksutin, vaarattomat bakteeriviljelmät, hiivat, jalohomeet, kalsiumkloridi ja suolaIn addition to the raw dairy materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk and during production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds, calcium chloride and salt
Hiivan lisääminen- Käymistankissa olevaan hunajavierteeseen lisätään nesteeseen liuotettu hiivaPitching, addition of a yeast solution to the wort in a fermentation tank
Hiivalla kohotettu kakkufor the yeast cake
Showing page 1. Found 203 sentences matching phrase "hiivaa".Found in 0.533 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.