| Tämän perusteella ja kun otetaan huomioon se, että sokerimaissin osuus keskivertokuluttajan ostoskorista on vähäinen, polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton vaikutus keskivertokuluttajan taloudelliseen tilanteeseen on todennäköisesti vähäpätöinen | On this basis, and given the low weight of sweetcorn consumption in the average consumer basket, any impact from the imposition of an anti-dumping duty on the financial situation of an average consumer is likely to be negligible | |
| Ensimmäinen johtopäätös, joka voidaan tehdä euron käyttöönotosta, on perheenäidin ostoskorin hintojen huomattava nousu, joka, päinvastoin kuin te jäsen Gasòliba olette esittänyt, on kaikkea muuta kuin psykologinen harhakuvitelma ja jota en sekoita inflaatioon | The first conclusion to be drawn from the introduction of the euro is a considerable increase in the cost of the shopping basket of the housewife, who, Mr Gasòliba, contrary to what you have written, is far from being purely a psychological illusion, and whom I am not confusing with inflation | |
| sellaisten välineiden laatiminen, joilla voidaan mitata tiettyjen elintarvikkeiden kulutuksen vaikutuksia biologiseen monimuotoisuuteen elinkaariarviointimenetelmän metodisen perusteen pohjalta (valittuja perustuotteita ja mahdollisia vaihtoehtotuotteita sisältävän ostoskorin avulla | devising instruments to measure the impact of consuming particular foodstuffs on biodiversity (based on a shopping basket of selected daily products and possible alternatives) on a methodological basis of lifecycle analysis | |
| Rahastoista rahoitetaan kuntien ja kauppakamarien niiden keskinäisellä sopimuksella tekemiä aloitteita, joilla pyritään edistämään ja tukemaan yleisimmin ja laajimmin käytettävistä tuotteista koostuvien ostoskorien järjestämistä sekä kannustamaan sellaisten luetteloiden välittämistä yleisölle muun muassa Internetissä, jotka koskevat myymälöitä, joiden valikoimiin kyseiset ostoskorit kuuluvat joko kokonaan tai osittain sekä tietoja myymälöistä, joissa on edulliset hinnat, ja vastaavasti niistä, joissa on kalliit hinnat | In his capacity as President-in-Office of the Ecofin Council, the Italian Finance Minister, Mr Tremonti, has proposed that the current EUR ‧ and EUR ‧ coins be replaced with banknotes | |
| Esimerkiksi tavaroihin, kulkukortteihin ja valintamyymälöissä myytäviin tuotteisiin liitettävä RFID-tunniste mahdollistaa suhteellisen lähellä sijaitsevan (etäisyys riippuu käytetystä taajuudesta) lukulaitteen avulla reaaliaikaisen pääsyn kaikkien samaan aikaan luettujen tavaroiden (esim. ostoskori tai kontti) internetsivuille, tiedon saamisen niiden ominaisuuksista sekä johtopäätösten tekemisen näiden tietojen perusteella (maksettava hinta, yksityiskohtainen tulliselvitys jne | The RFID tags incorporated into objects, ID badges and supermarket products give a reader located relatively nearby (the distance depends on the frequency used) simultaneous access to the address and characteristics of all the objects which are scanned at the same time (i.e. the supermarket trolley or container) and draws the necessary conclusions (i.e. price to be paid, detailed customs declaration | |
Showing page 1. Found 5 sentences matching phrase "ostoskori".Found in 0.447 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
