Translations into Spanish:

  • bloqueador de elementos emergentes   

Example sentences with "ponnahdusikkunoiden esto", translation memory

add example
Pyydä vahvistusta kaikille ponnahdusikkunoiden pyynnöilleSolicitar permiso cada vez que se solicita la apertura de una ventana
Estä kaikki ponnahdusikkunoiden pyynnötRechazar todas las peticiones de apertura de ventanas
Yhdessä ‧ viikon lumekontrolloidussa tutkimuksessa, jota seurasi ‧ viikon jatkohoito, maniapotilaat, jotka saavuttivat aripipratsolihoidolla remission vakaan vaiheen aikana ennen randomisointia, aripipratsoli osoittautui ylivoimaisesti tehokkaammaksi kuin lumevalmiste kaksisuuntaisen mielialahäiriön uusiutumisen estossa, ensisijaisesti maniavaiheen uusiutumisen estossa, muttei osoittautunut ylivoimaisesti tehokkaammaksi masennusvaiheen uusiutumisen estossa kuin lumevalmisteEn un ensayo de ‧ semanas controlado con placebo, seguido de una extensión de ‧ semanas, en pacientes maníacos que alcanzaron la remisión con aripiprazol durante una fase de estabilización previa a la randomización, aripiprazol demostró superioridad frente a placebo en la prevención de recaídas en trastorno bipolar, principalmente en la prevención de recaídas en manía, pero no logró demostrar superioridad frente a placebo en la prevención de recaídas en depresión
Valikoiva lähtevien puhelujen tai erityismaksullisten teksti- tai multimediaviestien esto veloituksetta tai muiden samankaltaisten sovellusten esto veloituksetta, jos se on teknisesti mahdollistaProhibición selectiva gratuita de llamadas salientes o de MMS o SMS, o, cuando sea técnicamente factible, de otras formas de aplicaciones similares, de tarificación adicional
Lornoksikaamien vaikutustapa liittyy pääasiassa prostaglandiinisynteesin estoon (syklo-oksigenaasientsyymin inhibitioon), joka johtaa perifeeristen nosiseptorien desensitisaatioon ja lisäksi tulehduksen estoonEl modo de acción está relacionado básicamente con la inhibición de la síntesis de la prostaglandina (inhibición de la enzima ciclooxigenasa), que conduce a la desensibilización de los nociceptores periféricos y, en consecuencia, a la inhibición de la inflamación
Terveillä vapaaehtoisilla ei havaittu merkitsevää COX-‧-estoa ‧ mg annokseen asti (arvioitu kuten ex vivo tromboksaanin B‧ estoNo existe una inhibición significativa de la COX-‧ (evaluada como inhibición ex vivo de tromboxano B‧) a dosis de hasta ‧ mg en voluntarios sanos
Punasolujen COMT-eston taso seuraa läheisesti plasman entakaponipitoisuutta, mikä selvästi ilmentää COMT-eston reversiibeliä luonnettaLa inhibición de la COMT en los eritrocitos sigue exactamente las concentraciones plasmáticas de entacapona, lo que indica claramente la naturaleza reversible de la inhibición de la COMT
CYP‧-isoentsyymien CYP‧C‧ ja CYP‧A‧ esto voi aiheuttaa farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia (maksametabolian esto) fenobarbitaalin, primidonin, fenytoiinin, karbamatsepiinin, klobatsaamin (ks. kohta ‧. ‧), valproaatin (ks. kohta ‧. ‧), diatsepaamin (voimistunut lihasrelaksaatio), etosuksimidin ja tiagabiinin kanssaLa inhibición de las isoenzimas de CYP‧ CYP‧C‧ y CYP‧A‧ puede provocar interacciones farmacocinéticas (inhibición de su metabolismo hepático) con fenobarbital, primidona, fenitoína, carbamacepina, clobazam (ver sección ‧), valproato (ver sección ‧), diazepam (miorrelajación potenciada), etosuximida y tiagabina
Siirrännäisen hylkimisreaktion estossa aikuisilla allogeenisen sydänsiirteen saaneilla potilailla sekä hylkimisreaktion estossa lapsilla Advagraf-depotkapseleiden käytöstä ei vielä ole kliinistä kokemustaPara la profilaxis del rechazo del trasplante en receptores de aloinjertos de corazón adultos y para receptores de aloinjertos pediátricos, no existen todavía datos disponibles para la formulación de liberación prolongada Advagraf
Koiran verinäytemääritysten perusteella plasmapitoisuus, joka saa aikaan ‧ % COX-‧-estosta oli ‧, ‧ μg/ml ja ‧ % COX-‧-estosta oli ‧, ‧ μg/ml.Näin ollen IC‧COX-‧: IC‧COX-‧-tehon suhde on noin ‧: ‧, kun taas IC‧COX-‧: IC‧COX-‧-tehon suhde on noinDe acuerdo con los resultados de análisis completos de sangre en perros, las concentraciones plasmáticas capaces de producir una inhibición del ‧ % de COX-‧ y del ‧ % de COX-‧ fueron de ‧ μg/mL y ‧ μg/mL, respectivamente, por lo que el índice de potencia de IC‧COX-‧: IC‧COX-‧ es aproximadamente ‧, mientras que el índice de potencia de IC‧COX-‧: IC‧COX-‧ es aproximadamente
Esto: • leikkausalueen infektion esto paksusuolen tai peräsuolen leikkauksen jälkeenPrevención: Prevención de infecciones de la herida quirúrgica después de cirugía del colon o del recto
Bondronat-tabletit on tarkoitettu luustoon liittyvien tapahtumien (patologiset murtumat tai luustoon liittyvät lisäsairaudet, jotka vaativat sädehoitoa tai leikkausta) estoon potilailla, joilla on rintasyöpä ja luustometastaasejaLos comprimidos de Bondronat están indicados para la prevención de acontecimientos óseos (fracturas patológicas, complicaciones óseas que requieren radioterapia o cirugía) en pacientes con cáncer de mama y metástasis óseas
Olantsapiinin pitkäaikaiskäyttö (enintään ‧ kk) kaksisuuntaisen mielialahäiriön uusiutumisen estoon sai painon nousemaan ≥ ‧ % lähtötilanteesta yhteensä ‧, ‧ %: lla potilaistaEl tratamiento a largo plazo con olanzapina (más de ‧ meses) para la prevención de las recaídas en pacientes con trastorno bipolar se asoció a un incremento de ‧ % del peso, con respecto al valor basal, en el ‧ % de los pacientes
Vaikka ADP: n aiheuttaman verihiutaleiden aggregaation esto oli vähäisempää (‧ %) kuin mitä terveillä koehenkilöillä havaittiin, vuotoaika piteni yhtä paljon kuin sellaisilla terveillä koehenkilöillä, jotka saivat ‧ mg klopidogreeliä päivässäAunque la inhibición de la agregación plaquetaria inducida por ADP fue menor (‧ %) que la observada en voluntarios sanos, la prolongación del tiempo de hemorragia fue similar a la observada en voluntarios sanos a quienes se les administró ‧ mg/día de clopidogrel
Komission ja kehitysasioiden neuvoston päätös siitä, että esto on liitettävä kehitysyhteistyöhön, on keskeinen, ja sen puitteissa on nyt laadittava hankkeiden ja ohjelmien käytännön suuntaviivat.Las decisiones de la Comisión y del Consejo para integrar la prevención de conflictos en la cooperación para el desarrollo son primordiales y ahora corresponde traducirlas en directrices para los programas y proyectos.
Nämä vaikutukset voivat liittyä farmakodynaamiseen vaikutustapaan, ts. herkkien solujen nukleotidisynteesin estoonEstos efectos pueden estar relacionados con el mecanismo de acción, p. ej. inhibición de la síntesis de nucleótidos en células sensibles
On hyvin tärkeää jatkaa kuparin esto-hoitoa raskauden ajanEs muy importante que continúe con la tratamiento anti-cobre durante el embarazo
Konfliktien estosta on muun muassa päätetty käydä periaatekeskustelu 22. tammikuuta kokoontuvassa yleisten asioiden neuvostossa.Se decidió, por ejemplo, celebrar un debate político sobre prevención de conflictos en el Consejo de Asuntos Generales del 22 de enero.
Showing page 1. Found 440 sentences matching phrase "ponnahdusikkunoiden esto".Found in 3.998 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.