Translations into German:

  • Shaxrisabz   

Example sentences with "Shahr-e Sabz", translation memory

add example
À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement suivant : Concorde Hotel Shah Alam ?Wann möchten Sie im Concorde Hotel Shah Alam übernachten?
LAHORE – La toute récente visite de Hillary Clinton à Islamabad – dans le cadre de la deuxième session du dialogue stratégique lancé à Washington un peu plus tôt cette année en association avec son homologue pakistanais Shah Mehmood Qureshi – a quelque peu réconforté ses hôtes.LAHORE – Hillary Clintons soeben beendeter Besuch in Islamabad – anlässlich der zweiten Runde des von ihr und ihrem pakistanischen Amtskollegen heuer in Washington lancierten strategischen Dialogs – sorgte bei den Gastgebern für einige Erleichterung.
Le shah de Perse et sa femmeDer Schah von Persien und seine Frau
Je tiens à féliciter le général Morillon d'avoir invité Shah Massoud ici, ce qui nous a permis de le rencontrer en avril.Ich möchte General Morillon dazu beglückwünschen, dass er Shah Massud hierher eingeladen hatte, so dass wir ihn im April kennen lernen konnten.
Trente ans après la révolution contre la dictature du shah, une simple question se pose: l'Iran peut-il être considéré comme un pays civilisé?30 Jahre nach der Revolution gegen die Diktatur des Schahs stellt sich eine einfache Frage: Kann der Iran überhaupt als ein zivilisiertes Land betrachtet werden?
Adresse: BP ‧-‧, km ‧ de l'autoroute Ispahan-Téhéran, Shahin Shahr, Ispahan, IranAdresse: P.O. Box ‧-‧, Kilometer ‧, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Isfahan, Iran
Sur ce plan-là, Khamenei ne se distingue pas du Shah, qui a gardé, de 1965 jusqu’à son renversement en 1979, son fidèle Premier ministre Amir Abbas Hoveyda.Damit folgte Chamenei dem Vorbild des verstorbenen Schahs, der seinen treuen Gefolgsmann Amir Abbas Hoveyda von 1965 bis zum Sturz des Schahs 1979 als Ministerpräsidenten fungieren ließ.
Alors que le Pakistan et son président, Pervez Musharraf, sont dans une situation précaire à la suite de l’assassinat de Benazir Bhutto, certaines analogies avec la chute du Shah et la Révolution islamique de 1979 en Iran sont évoquées.Die Zukunft Pakistans und seines Präsidenten, Pervez Musharraf, ist im Gefolge der Ermordung Benazir Bhuttos in Ungewissheit gehüllt, und manche ziehen Parallelen mit dem Sturz des Schahs und der Islamischen Revolution des Jahres 1979 im Iran.
En Iran, à l’exception des hauts gradés, qui furent tués ou partirent en exil, la puissante armée du Shah, résolument laïque, changea de camp du jour au lendemain pour appuyer le gouvernement révolutionnaire de Khomeini.Im Iran wechselte die mächtige, standhaft weltliche Armee – abgesehen von den hochrangigen Offizieren, die entweder getötet wurden oder ins Ausland flüchteten – praktisch über Nacht auf die Seite von Khomeinis revolutionärer Regierung.
Booking.com: Hôtels près de : Sultan Haji Ahmad Shah KUA, Malaisie.Booking.com: Hotels in der Nähe von Sultan Haji Ahmad Shah KUA, Malaysia.
Le régime du Shah souffrait de cette même faiblesse et s’effondrât pendant qu’il s’asphyxiait par ses propres décisions.Dies war die Schwäche des Schahregimes, das zusammenbrach, als die Entscheidungskraft des Schahs schwand.
Il a été géré par les administrateurs Byron Shah et Jason Ensler pour l'entreprise Hollywood matériel film Birns et Sawyer .Es hat die Direktoren run by Byron Shah und Jason Ensler für die Firma Hollywood Filmmaterial Birns und Sawyer .
Premièrement, il y a l'Azerbaïdjan, où la décision d'investissement définitive concernant Shah Deniz 2 devrait être prise très prochainement, et il y a ensuite deux autres champs, au Turkménistan et en Iraq, qui sont, à ce stade, les plus grandes sources d'approvisionnement.Erstens Aserbaidschan, wo die abschließende Investitionsentscheidung zu Shah Deniz 2 in naher Zukunft getroffen werden sollte. Dann gibt es weitere Felder in Turkmenistan und im Irak, die gegenwärtig die größten Versorgungsquellen darstellen.
Pour cette raison, il montre un degré de fragilité comparable à celui du régime du Shah à la toute fin des années 70.Aus diesem Grund zeigt es einen Grad an Fragilität, der jenem des Schahregimes in der zweiten Hälfte der 1970er Jahre vergleichbar ist.
J'en veux pour preuve l'accord qui vient d'être conclu à Rome entre les forces d'opposition et l'ancien roi, Mohammed Zaher Shah, dont le prestige est toujours aussi grand dans son pays.Den Beweis hierfür liefert das Abkommen, das gerade in Rom zwischen den Kräften der Opposition und dem ehemaligen König Mohammed Zaher Shah, der in seinem Lande noch immer großes Ansehen genießt, abgeschlossen wurde.
STONY BROOK, NY – Les troubles ininterrompus qui agitent l’Iran et qui perturbent même les célébrations du 30ème anniversaire de la révolution qui renversât le Shah, pose une interrogation sur l’avenir de la République Islamique.STONY BROOK, NEW YORK: Die anhaltenden Unruhen im Iran, die inzwischen über den 30. Jahrestag der Revolution, die seinerzeit den Schah stürzte, hinausreichen, werfen die Frage auf, ob der Fall der Islamischen Republik bevorsteht.
Madame, je n'oserais pas vous donner une leçon d'histoire, mais je voudrais quand même rappeler qu'en Iran, c'est l'Occident, l'Amérique, qui a soutenu le shah d'Iran et que, jusqu'au dernier moment, même sous le gouvernement Bakhtiar, nous nous sommes trouvés du mauvais côté, et nous avons donné toutes les armes à la théocratie iranienne pour gagner.(FR) Frau Tzavela, ich würde es nicht wagen, Ihnen eine Geschichtsstunde zu geben, doch ich möchte dennoch darauf hinweisen, dass es im Iran der Westen war, die Vereinigten Staaten, die den iranischen Schah unterstützten. Des Weiteren möchte ich anmerken, dass wir bis zum allerletzten Moment, sogar unter der Bakhtiar-Regierung, auf der falschen Seite waren und dass wir der iranischen Theokratie all die Waffen gaben, um ihr bei ihrem Sieg zu helfen.
Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Concorde Hotel Shah Alam .Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Concorde Hotel Shah Alam .
Des photos du shah sont exhibés dans les rues alors que l' opinion se renverseIn den Straßen werden Bilder des Shah zur Schau gestellt als die Stimmung umschlägt
Showing page 1. Found 23108 sentences matching phrase "Shahr-e Sabz".Found in 7.095 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.