French
-
English
English
French
Automatic translation:Example sentences with "-aire", translation memory
| Lien causal entre l’aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP | Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI | |
| Pharmacocinétique en pédiatrie: chez ‧ enfants ayant reçu l' équivalent d une dose de ‧ mg d éfavirenz (calculée en fonction de la surface corporelle), la valeur moyenne de la Cmax à l' état d équilibre est de ‧ μM, la valeur moyenne de la Cmin à l' état d équilibre est de ‧ μM et l' aire sous la courbe est de ‧ μM·h | Paediatric pharmacokinetics: in ‧ paediatric patients receiving the equivalent of a ‧ mg dose of efavirenz (dose adjusted from calculated body size based on weight), steady state Cmax was ‧ M, steady state Cmin was ‧ M, and AUC was ‧ M·h | |
| Par rapport aux sujets sains, la clairance plasmatique apparente de la duloxétine était inférieure de ‧ %, la demi-vie terminale apparente était ‧ fois plus longue et l' aire sous la courbe était ‧ fois plus importante chez les patients atteints d' insuffisance hépatique modérée | Compared with healthy subjects, the apparent plasma clearance of duloxetine was ‧ % lower, the apparent terminal half-life was ‧ times longer, and the AUC was ‧ times higher in patients with moderate liver disease | |
| Karl-Heinz Florenz, au nom de la commission ENVI, sur la stratégie de l'UE en vue de la Conférence de Buenos Aires sur le changement climatique (COP ‧) (B | on the EU strategy for the Buenos Aires Conference on Climate Change (COP-‧) (B | |
| Dans certains cas, il est possible que la région marine puisse źtre représentée par une autre aire oł la juridiction du fond marin n'est pas en question | In some cases, it is possible that the marine region may be represented by another area where jurisdiction over the marine floor is not at issue | |
| La date de la récolte des olives a été repoussée au ‧ mars de chaque année, l'aire de culture de l'olive s'étendant du littoral vers les versants collinaires et pénétrant dans les vallées jusqu'à une altitude atteignant parfois ‧ à ‧ mètres | The date of harvesting of the olives has been put back and must now be completed by ‧ March each year, since the olive tree growing area extends from the shoreline along the slopes of the hills, working its way into valleys to reach altitudes as high as ‧-‧ m above sea level | |
| Nous avons des aireIIes pour vous | We have Iingonberries for you | |
| Le fruit récolté en dernier lieu sur l’aire de battage est conservé séparément afin d’être réutilisé pour les semailles de l’année suivante | The last seeds gathered from the threshing floor were usually kept apart for sowing the following year | |
| Avec Patrimoine Canada, on aura les aires marines de conservation; avec Environnement Canada, les réserves marines de faune; et avec Pźches et Océans Canada, on a les zones de protection marine | With have the Department of Canadian Heritage's marine conservation areas; the Department of Fisheries and Oceans' marine protected areas, and Environment Canada's protected offshore areas | |
| La mise sur pied d'un systéme d'aires marines protégées est essentielle au respect de bon nombre d'obligations nationales et internationales du gouvernement | Establishing a system of marine protected areas is central to the achievement of several national and international obligations of this government | |
| Lien avec l’aire géographique | Link with the geographical area | |
| nombre d'aires linguistiques couverts | number of linguistic areas covered | |
| L’aire dans laquelle sont cultivées les pommes jabłka łąckie est la cuvette de Łącko | The area in which jabłka łąckie are grown is situated in the Kotlina Łącka (Łącko Basin | |
| côté piste, l’aire de mouvement et la totalité ou une partie des terrains et des bâtiments adjacents d’un aéroport, dont l’accès est réglementé | airside means the movement area of an airport, adjacent terrain and buildings or portions thereof, access to which is restricted | |
| La FIFA nous a annoncé que les principes ainsi convenus seront mis en uvre par une révision des règles de la FIFA lors de son congrès mondial de juillet, à Buenos Aires | FIFA has announced that the principles thus agreed will be implemented by a revision of FIFA rules at its world congress in Buenos Aires in July | |
| Dans l’aire géographique, le bassin de la Motte-au-Caire en est un exemple | Motte-au-Caire is one example of this in the geographical area | |
| À une dose de ‧ mg deux fois par jour, l' administration concomitante d' un inhibiteur puissant du CYP‧D‧ peut entraîner une augmentation de l aire sous la courbe de la ranolazine d environ ‧ % | At the dose level ‧ mg twice daily, co-administration of a potent inhibitor of CYP‧D‧ could result in an increase in ranolazine AUC of about ‧ % | |
| Dans son préambule, le projet de loi parle d'établir un réseau représentatif d'aires marines de conservation dont l'étendue et les caractéristiques assurent le maintien d'écosystémes marins sains | The preamble talks about establishing a representative system of marine conservation areas that are of sufficient extent and such configuration as to maintain healthy marine ecosystems | |
| De la même manière, l'huile est conditionnée par des entreprises de conditionnement et de distribution inscrites au registre correspondant du Conseil régulateur et situées dans l'aire géographique délimitée | Equally, the oils are packaged in the plants situated in the defined geographical area that are listed in the Board's packaging plant register | |
| Avis du Comité économique et social européen sur Les aires métropolitaines européennes: implications socio-économiques pour l'avenir de l'Europe | Opinion of the European Economic and Social Committee on European metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future | |
| L'aire géographique traditionnelle de production et d'élaboration se réduit aux municipalités d'Onís et de Cangas de Onís, qui possèdent toutes deux un vaste territoire dans le Cornión, le massif occidental des Picos de Europa | The traditional geographical area of production and manufacture is limited to the municipalities of Onís and Cangas de Onís, both of which cover large tracts of land in the Cornión, the western massif of the Picos de Europa | |
| Les phases de production et de maturation du Prosciutto di Norcia doivent avoir lieu sur le territoire de l'aire de production délimitée au point | The production and maturing phases for Prosciutto di Norcia must take place on the territory of the production area delineated in point | |
| La plante de blé noir se plaît particulièrement dans les terres légèrement acides de la zone délimitée, dans des sols caractéristiques de l’aire géographique concernée | Buckwheat particularly likes the slightly acid soil that is typical of the defined geographical area concerned | |
| estime qu'il serait approprié d'harmoniser les taxes de mise en décharge, car elles entraînent une hausse du prix de la mise en décharge et produisent des recettes permettant une hausse des normes qualitatives des décharges; plaide en faveur d'objectifs plus stricts pour la mise en décharge et l'étanchéité des aires de décharge | Considers the harmonisation of landfill taxes to be appropriate since it makes landfill more expensive and generates income to raise quality standards of landfills; calls for stricter criteria for the depositing and sealing of landfill | |
| Les conditions climatiques régnant dans l’aire géographique décrite sont également déterminées par sa situation le long du plus grand fleuve de Pologne, la Vistule, qui confère à la zone environnante un microclimat bien particulier | The climatic conditions in the area described are also influenced by its situation alongside the Vistula, Poland’s largest river, in the immediate vicinity of which there is a unique microclimate |
Showing page 1. Found 4515 sentences matching phrase "-aire".Found in 1.599 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
