Translations into English:

  • LLC   
  • Ltd.   
  • PLC   
  • Pte   
  • Pty   
  • plc   

Example sentences with "SPRL", translation memory

add example
Partie requérante: cApStAn Sprl (Bruxelles, Belgique) (représentant: J. Bublot, avocatApplicant: cApStAn Sprl (Brussels, Belgium) (represented by: J. Bublot, lawyer
PenvC Sprl, pôle commercial et centre logistique situé à Bruxelles en Belgique.PenvC Sprl, the research, sales cluster and the logistics center located in Brussels in Belgium.
Ecopharma sprl a le droit de suspendre l'ordre d'un client ou résilier le contrat sans intervention judiciaire dans les cas de force majeure, en communiquant par écrit au client et sans aucune implication que Ecopharma peut être forcé à toute réclamation, à moins que dans les circonstances données Ce soit déraisonnable et injuste par rapport aux normes sociales généralement acceptées.Ecopharma bvba has the right to suspend the order of a client or dissolve the agreement without judicial intervention in greater force cases, by communicating this in writing to the client and without any implication that Ecopharma can be forced to any claim, unless in the given circumstances this would be unreasonable and unfair compared to general accepted social standards.
Si cette indisponibilité se prolonge exagérément, Pepper mind sprl fera son possible pour proposer au consommateur un produit équivalent ou à défaut procédera à un remboursement sous forme de bons d'achat ou encore à l'annulation de la commande et au remboursement du consommateur.If such unavailability continues excessively, Pepper mind sprl will strive to offer the consumer an equivalent product or, if failing, to undertake a refund in the form of vouchers or to proceed to the cancellation of the order and the refund of the consumer.
Dans le cas où le Client fait défaut dans le règlement de toute somme qui est due à la Maison TASSET sprl, nous nous réservons le droit, avec ou sans pré'avis, de suspendre toute livraison au Client, jusquà ce que celui-ci ait réglé la ou les sommes dues.If the customer does not pay the invoice or a part of it, we reserve ourselves the right, with or without opinion, to suspend any delivery with the customer, as long as the payment has not been executed or regulated.
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du ‧ octobre ‧ (demande de décision préjudicielle du Tribunal du travail de Bruxelles- Belgique)- Nadine Paquay/Société d'architectes Hoet + Minne SPRLJudgment of the Court (Third Chamber) of ‧ October ‧ (reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Brussels, Belgium)- Nadine Paquay v Société d'architectes Hoet + Minne SPRL
Sitôt la déclaration de perte effectuée par le transporteur, Pepper mind sprl procèdera au remboursement, à l'échange d'article ou à la remise de bons d'achat au consommateur.As soon as the declaration of loss is made by the carrier, Pepper mind sprl will refund, exchange articles or provide discount coupons to the customer.
T-169/00 Esedra SPRL / Commission des Communautés européennes Droit des entreprisesCase T-169/00 Esedra SPRL v Commission of the European Communities Company law
Partie requérante: Carpent Languages SPRL (Bruxelles, Belgique) (représentant: P. Goergen, avocatApplicant: Carpent Languages SPRL (Brussels, Belgium) (represented by: P. Goergen, lawyer
Paiement tardif : Si le paiement du prix d’achat et de la commission due par l’acheteur n’intervient pas dans les 30 jours à compter de la date de facturation, l’Ets David Delhaye sprl se réserve le droit d’annuler la vente.Late payment : If the payment of the adjudicated price plus commission due by the buyer is not made within 30 days of the date of invoicing the seller (Ets. David Delhaye S.P.R.L.
Parties défenderesses: Lior GEIE (Bruxelles, Belgique); Lior International NV (Hoeilaart, Belgique); Deira SA (Hoeilaart); Eutec Srl (Forli, Italie); Mindshare Bvba (Sint-Martens-Latem, Belgique); Società politecnica italiana ricerche e progetti Srl (Città di Castello, Italie); RPA SpA (Pérouse, Italie); Carmen eV (Straubing, Allemagne) (représentant: V. Marien, avocat); University College Dublin- Energy Research Group (Dublin, Irlande) (représentants: F. Herbert et L. Demeyere, avocats); Beneport SA (Bruxelles); Europe Information Service SA (Bruxelles); Managium Sprl (Bruxelles) (représentants J.-P. Brusseleers, avocat); et Aris Hellas EPE (Kifissia, Grèce) (représentant: K. Sakellariadis, avocatDefendants: Lior GEIE (Brussels, Belgium); Lior International NV (Hoeilaart, Belgium); Deira SA (Hoeilaart); Eutec Srl (Forli, Italy); Mindshare BVBA (Sint-Martens-Latem, Belgium); Società politecnica italiana ricerche e progetti Srl (Città di Castello, Italy); RPA Spa (Perugia, Italy); Carmen eV (Straubing, Germany); (represented by: V. Marien, lawyer); University College Dublin- Energy Research Group (Dublin, Ireland) (represented by: F. Herbert and L. Demeyere, lawyers); Beneport SA (Brussels); Europe Information Service SA (Brussels); Managium SPRL (Brussels) (represented by: J.-P. Brusseleers, lawyer); and Aris Hellas EPE (Kifissia, Greece) (represented by: K. Sakellariadis, lawyer
- M. Giacomo BALLARI, Président du Conseil européen des jeunes agriculteurs (CEJA); - M. Joris BAECKE, Vice-président des Jeunes Agriculteurs des Pays-Bas; - M. Stathis KORNAROS, représentant de la Confédération Générale de l'Association Agraire de Grèce; - M. Bruce ROSS, Directeur exécutif de Ross Consultants Sprl - M. Robert STEPIEN, Vice-président de l'Association polonaise des Jeunes Agriculteurs.- Giacomo BALLARI, President of the European Council of Young Farmers (CEJA) - Joris BAECKE, Vice-president of the Netherlands Young Farmers Association - Stathis KORNAROS, representative of the Greek General Agricultural Confederation - Bruce ROSS, Executive Director of Ross Consultants - Robert STEPIEN, Vice-president of the Polish Young Farmers Association
2 du code des sociétés du 7.5.1999 : les sociétés en nom collectif (SNC), les sociétés en commandite simple (SCS), les sociétés privées à responsabilité limitée (SPRL), les sociétés coopératives23 à responsabilité limitée (SCRL) ou illimitée (SCRI), les sociétés anonymes (SA), la société en commandite par actions (SCA) et le groupement d’intérêt économique (GIE).Under Article 2 of the Companies Code of 7/5/99, companies may include commercial partnerships (SNC), limited partnerships (SCS), limited liability companies (SPRL), co-operative societies23 with limited liability (SCRL) or unlimited liability (SCRI), public limited companies (SA), limited partnerships with shares (SCA) and economic interest groupings (GIE).
Vivodiem (Marc Hérin): Vivodiem sprl s'est spécialisé dans la consultance au service des acteurs du secteur pharmaceutique, des industries chimiques et alimentaires.Vivodiem (Marc Hérin): Vivodiem sprl is dedicated to providing expert consulting services in the pharmaceutical, food and chemical industries.
Mdesign-belgium.com sprl ne peut en aucun cas être tenu responsable de l'usage erroné ou injustifié que l'acheteur ferait des articles qu'il a acquis sur le site pas plus que des éventuels dommages matériels et corporels causés à des tiers par une utilisation erronée et/ou illégale des articles acquis sur ce même site.All products offered by Mdesign-belgium.com sprl legally conform to Belgian law. Foreign purchasers should always consult the laws in their own country if they doubt the legality of their purchase in their own country.
Il s'engage en outre à s'assurer de sa solvabilité avant toute commande, faute pour Peppermind sprl de pouvoir procéder à la livraison des produits commandés.He also ensures its solvency before any order, otherwise Pepper mind sprl won’t be able to deliver ordered products.
Par chèque libellé et adressé à : mdesign-belgium sprl , rue de l’Yser 341, 4430 Ans Belgique.Cheque, addressed to: Mdesign at rue de l’Yser 341 4430 Ans in Belgium.
Stulis sprl est une société de recrutement active dans la recherche et la sélection de cadres dont les compétences et l’expérience apportent une réelle valeur ajoutée à l’entreprise.Stulis sprl is a recruitment firm that actively works in recruitment and selection of professionals whose competencies and experience bring real added value to a company.
Le contrat de vente entre l'acheteur et Mdesign-belgium.com sprl est réputé valable dès que Mdesign-belgium.com sprl reçoit confirmation de la commande sur son site web.There may be said to be a valid agreement between the purchaser and Mdesign-belgium.com sprl when Mdesign sprl receives the confirmation of the order from the purchaser on its website.
Menart SPRL La société Ménart, active dans le secteur du matériel de compostage, occupe une vingtaine de personnes et réalise un chiffres d'affaires de 3 millions d'euros. La société Ménart fut créée en 1961.This success is due in part to their acquisition over the past 5 years of more than 20 small and medium sized companies which include:
Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant Jules Dethier Équipement SA (ci-après «Dethier») à M. Dassy et à Sovam SPRL (ci-après «Sovam»), en liquidation, à propos du versement d'une indemnité compensatoire de préavis ainsi que d'autres indemnités.Those questions have been raised in proceedings between Jules Dethier Équipement SA ('Dethier‘), on the one hand, and Jules Dassy and Sovam SPRL ('Sovam‘), on the other, concerning payment of compensation in lieu of notice and of other sums of compensation.
C-319/94 Jules Dethier Équipement SA / Jules Dassy et Sovam SPRL, en liquidation Politique socialePreliminary ruling (Safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses — Transfer of an undertaking being wound up voluntarily or by the court — Power of the transferor and transferee to dismiss employees for economic, technical or organisational reasons — Employees dismissed shortly before the transfer and not taken on by the transferee) (Sixth Chamber)
1barber est une marque de Ghoz-Software sprl .1barber is a brand of Ghoz-Software sprl .
Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant Axa Royale Belge SA à M. Ochoa, intermédiaire en assurances, et à Stratégie Finance SPRL au sujet de l'absence, dans des propositions ou polices d'assurance sur la vie, d'une mention imposée par le droit national.That question was raised in the course of proceedings between Axa Royale Belge SA and Mr Ochoa, an insurance broker, and Stratégie Finance SPRL concerning the failure to include certain information required by national law in life-assurance proposals or policies.
Entre-temps, le Guide des entreprises Internet sprl a fait faillite.However, since that time, Internet-Bedrijvengids bvba has gone into bankruptcy.
Showing page 1. Found 189 sentences matching phrase "SPRL".Found in 0.409 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.