French
-
English
English
French
Automatic translation:Example sentences with "aie (agence internationale de l'énergie)", translation memory
| N' aie pas peur, Yann, n' aie pas peur | Don' t be scared, Jan.Don' t be scared. I won' t hurt you | |
| Je n' arrive pas à croire que tu m' aies laissée me bourrer et que tu aies profité de moi hier soir | I can' t believe I let you get me drunkAnd take advantage of me last night | |
| Je n' arrive pas à croire que tu aies conduit tout le chemin jusqu' à la salle ce matin et que tu ne m' aies même pas dit que Steve Tanner t' avait quittée | I can' t believe you drove me all the way to the gym this morning and didn' t even tell me that Steve Tanner broke up with you | |
| N' aie pas peur, n' aie pas peur | Don' t be scared | |
| EIIe a attendu que Ia réceptionniste... aiIIe dans Ia saIIe à manger... et eIIe est aIIée dans Ie bureau | She waited untiI the desk clerk... went into the dining room for dinner... and then she moved into the office | |
| Non pas que j' aie remarqué ou que j' aie pu penser à toi de cette manière | No, not that I noticed or could ever possibly think of you that way | |
| Dans le cas où l’AIE prévoit que les dépenses de l’IPEEC pourraient dépasser les contributions des membres de l’IPEEC y afférentes, l’AIE prévient le comité exécutif que les contributions paraissent insuffisantes pour la poursuite par le secrétariat de l’IPEEC des activités prévues | To the extent that the IEA anticipates that IPEEC expenses may exceed the IPEEC Members’ contributions there to, the IEA should alert the Executive Committee that contributions appear insufficient for the IPEEC Secretariat to continue planned operations | |
| Dans le cas où au ‧ décembre d’une année donnée, les contributions volontaires n’auraient pas été dépensées pour le secrétariat de l’IPEEC, elles sont automatiquement reportées sur l’exercice suivant, conformément aux procédures courantes de l’AIE, à condition cependant que l’AIE continue d’héberger le secrétariat de l’IPEEC l’année suivante | To the extent that voluntary contributions remain unexpended for the IPEEC Secretariat on ‧ December of a given year, they are to be automatically carried forward to the next year in accordance with the IEA’s standard procedures, provided, however, that the IEA continues to host the IPEEC Secretariat the next year | |
| Je me demande ce qui est pire: que tu ne nous aies pas parlé de la mort de notre grand- mère ou que tu aies coulé le yacht! | Can I ask you a question?- Sure. Are all the guys in here, you know | |
| Le comité exécutif doit indiquer des orientations à l’AIE pour réduire les dépenses du secrétariat de l’IPEEC et/ou fournir à l’AIE des financements supplémentaires de façon à ce que le secrétariat de l’IPEEC dispose de fonds suffisants pour continuer à fonctionner au sein de l’AIE | The Executive Committee should provide guidance to the IEA so as to reduce IPEEC Secretariat expenditures and/or provide additional funds to the IEA so that the IPEEC Secretariat has sufficient funds to continue operations within the IEA | |
| Ils relèvent que les contributions relatives au financement de l’hébergement du secrétariat de l’IPEEC par l’AIE doivent être versées à l’AIE, conformément aux règles et aux procédures financières de l’AIE relatives aux contributions volontaires | They note that contributions for the support of the IPEEC Secretariat’s hosting by the IEA must be made to the IEA in accordance with the IEA’s financial rules and procedures regarding voluntary contributions | |
| N' aie pas peur, on est là!N' aies pas peur, on est là! | You don' t have to be afraid, we' re here | |
| Que j' aie couché avec lui à l' époque avant nos mariages, ou que j' aie couché avec lui quelques semaines avant sa mort? | If I slept with jimmy back in the day before any of us got married or if I slept with him a few weeks before he died? | |
| Que tu aies envie de moi, et que j' aie envie de toi | I want you to want me, and I want to want you | |
| De ce fait, ainsi qu’en raison d’autres écarts de méthodologie, il est nécessaire d’adapter la méthode de calcul des obligations de stockage, de même que celle concernant l’évaluation des stocks de sécurité communautaires, pour les rapprocher des méthodes utilisées dans le cadre de l’accord AIE, sans préjudice du fait que les méthodes de calcul de l’AIE puissent devoir être évaluées à la lumière des améliorations technologiques intervenues au cours des dernières décennies et que les pays non membres de l’AIE qui dépendent totalement des importations puissent avoir besoin d’un délai plus long pour adapter leurs obligations de stockage | For that reason, and owing to other differences in methodology, the way in which stockholding obligations and Community emergency stocks are calculated should be brought more into line with the calculation methods used under the IEA Agreement, notwithstanding the facts that the IEA calculation methods may have to be evaluated in light of technological improvements during the last decades, and that non-IEA members that are fully dependent on imports may require a longer period for adapting their stockholding obligations | |
| Aie, aie, aie!Descends, imbécile! | It' s really hurts get down, asshole | |
| Sur demande du comité exécutif et en concertation avec lui, l’AIE doit procéder au recrutement du personnel du secrétariat de l’IPEEC conformément aux règles et aux procédures en vigueur à l’AIE, tout en veillant à traiter sur un pied d’égalité les candidats des différents pays membres de l’IPEEC | Upon the request of, and in consultation with, the Executive Committee, the IEA is expected to conduct the recruitment of personnel for the IPEEC Secretariat in accordance with the then-existing IEA rules and procedures, and in a manner that treats candidates from the countries of the IPEEC Members equally | |
| À la demande du comité exécutif, dans le respect de la législation du pays d’accueil de l’AIE ainsi que des règles et des procédures en vigueur à l’AIE, le secrétariat de l’IPEEC peut accepter que des membres de l’IPEEC mettent des agents à sa disposition | Upon the request of the Executive Committee, in accordance with the laws of the IEA’s host country and then-existing IEA rules and procedures, the IPEEC Secretariat may accept individuals on loan from the IPEEC Members | |
| les équidés sont destinés à être directement acheminés vers l’abattoir et ont été rassemblés dans l’exploitation agréée en provenance des exploitations certifiées indemnes de l’AIE en vertu du programme national de lutte contre l’AIE en vigueur | the equidae are destined for direct transport to the slaughterhouse and have been assembled on the approved holding from holdings certified free of EIA in accordance with the national EIA control programme in force | |
| Tout membre de l’IPEEC mettant un agent à disposition du secrétariat de l’IPEEC se doit de continuer à répondre de sa rémunération et de ses avantages y compris, mais pas exclusivement, les frais de voyage et de déménagement vers l’AIE et au départ de l’AIE lorsque ledit agent prend ses fonctions auprès de l’IPEEC, ainsi que lorsqu’il les quitte | Each IPEEC Member that loans an individual to the IPEEC Secretariat is to remain responsible for that individual’s salary and benefits, including but not necessarily limited to travel and relocation to and from the IEA for the individual to begin and end duty at the IPEEC Secretariat | |
| Tu sais, je viens juste de réaliser que je me sens coupable que tu aies annulé ton mariage avec Mia pour que j' aie pas a déménager | You know, it just occurred to me that I' ve been feeling guilty because you called off your wedding to Mia so I wouldn' t have to move out | |
| Dans le cas où les membres de l’IPEEC ne seraient pas disposés à indiquer les orientations nécessaires et/ou à fournir suffisamment de financements supplémentaires, ou si l’AIE considérait ces orientations insuffisantes, l’AIE peut décider de cesser d’héberger le secrétariat de l’IPEEC | To the extent that the necessary guidance and/or sufficient additional funds are not forthcoming from the IPEEC Members, or the IEA considers such guidance to be insufficient, the IEA may decide to cease to host the IPEEC Secretariat | |
| Oh, George Clinton, légende du funk, je suis tellement contente que tu m' aies repérée à ton concert, et que tu m' aies entraînée sur scène pour faire une danse à la Courteney Cox | Oh, funk legend George Clinton, I am so glad you spotted me at your concert and dragged me on stage to dance with you Courtney Cox- style | |
| Lorsqu’au ‧ juin d’une année donnée, le comité exécutif et l’AIE n’ont pas décidé de mettre fin aux activités faisant l’objet du présent protocole, l’AIE lance, si nécessaire, un appel de fonds à l’ensemble des membres de l’IPEEC par l’intermédiaire du comité exécutif afin d’aider le secrétariat de l’IPEEC à disposer de fonds suffisants pour l’année civile suivante | To the extent that the Executive Committee and the IEA have not decided to end the activities under this Memorandum prior to ‧ June of any given year, the IEA will, if necessary, initiate a call for funds through the Executive Committee to all IPEEC Members so as to help ensure that the IPEEC Secretariat will have sufficient funds for the following calendar year | |
| La Commission devrait coopérer étroitement avec l’AIE et fonder son action au niveau de la Communauté sur la méthodologie de l’AIE | The Commission should cooperate closely with IEA and base action at Community level on the IEA methodology |
Showing page 1. Found 3568 sentences matching phrase "aie (agence internationale de l'énergie)".Found in 10.266 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
