| caillé et lait aigre | Curd and sour milk | |
| Une innovation possible est un matériau d emballage capable de changer de couleur lorsque le lait qu il contient devient aigre ou lorsque les aliments qu il contient commencent à se détériorer | The internal market makes it necessary to harmonise regulations for the food industry and for packaging | |
| Les fruits acides comme les ananas ou les citrons sont aigres. | Acid fruits like pineapples and lemons are sour. | |
| Qui veut un bol de soupe aigre- douce?C' est ma tournée | Anybody want a bowl of hot and sour soup? | |
| Ce lait a un goût aigre. | This milk tastes sour. | |
| Le Guanxi Mi You (Citrus grandis) est un fruit à la chair croquante et tendre, extrêmement juteux, au goût aigre-doux délicieux | With crisp and tender fruit flesh, Guanxi Mi You (Citrus grandis) is full of juice and with a delicious vinegary, sweet flavour | |
| Un machin aigre- doux pour moi | Make mine sweet and sour | |
| Murray, cette ville s' est aigrie à ton sujet | Murray, this town' s gone sour on you | |
| goût: aigre-doux, équilibré | Taste: bitter-sweet, balanced | |
| La longue période de culture du Guanxi Mi You dans les conditions écologiques propres au comté de Pinghe lui confère un goût aigre-doux unique | Due to long-term growing under these ecological conditions, Guanxi Mi You from Pinghe County has a unique sweet-and-sour flavour | |
| Tu veux pas finir tout seul, avec des dettes en pagaille, seulement ton chien à qui parler, ton ex- femme qui te boude parce que c' est qu' une grosse truie aigrie! | You don' t want to wind up alone, Dunn, credit card debt up the wazoo, nobody to talk to but your dog, ex- wife won' t return your phone calls' cause she' s a bitter, fat, stinking piece of hog meat | |
| La discussion a pris un ton aigre | The deal went a little sour | |
| Et chaque moment a comme un côté aigre- doux | And every moment' s kind of touched with bittersweet | |
| La tasse est aigre hein? | Sad and sour mug, right? | |
| C' est ça, quand on est triste, aigrie | A person who' s sad, sour, very tense | |
| Cela évitera des différends inutiles et aigres avec les autorités municipales et améliorera la prévisibilité des paiements aux municipalités | We will also avoid unnecessary and acrimonious disagreements with municipal officials and improve the predictability of payments to municipalities | |
| La variété Stella I possède un arôme léger et faiblement aigre-doux | Stella I has a delicate and slightly sweet-sour smell | |
| Tous ces facteurs contribuent à donner au Guanxi Mi You son goût aigre-doux | All these factors contribute to the sweet-and-sour flavour | |
| Vineux-vinaigré/Acide-aigre | Winey-vinegary/acid-sour | |
| Me dit la reine des reines des aigries aigries | Say say " Bitter much much " Much? | |
| Le caractère tout à fait unique du Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs tient à la longue expérience des fromageries de la Hesse en ce qui concerne l’obtention des meilleures caractéristiques pour chacun des lots de caillé aigre qui conféreront au caillé les propriétés voulues | The uniqueness of Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs derives from the long experience of the Hessen cheese dairies in obtaining the best characteristics from each batch of sour milk quark in order to emphasise the best properties of the quark | |
| Aigre- douce | Sweet- and- sour | |
| Une mégère aigrie qui s' envoie une bouteille de vin en une lampée | I' m a bitter, nasty broad... who can suck down a bottle of wine in a single gulp | |
| goût: aigre-doux, équilibré | taste: bitter-sweet, balanced | |
| Je ne suis pas une sorte de femi- nazi aigrie qui s' en prend au reste du monde, et je n' ai absolument pas tailladé mes patrons pour leur faire payer leur façon d' être | I am not some bitter femi- Nazi trying to get back at the world... and I certainly didn' t carve my bosses as payback for who they are | |
Showing page 1. Found 75 sentences matching phrase "aigre".Found in 0.539 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
