Translations into English:

  • diarrhea     
    (noun   ) []
     
    A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
     
    Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.
  • diarrhoea   
    (noun   )
     
    A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
     
    Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.
  • diarrhœa   
     
    A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
     
    Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.

Example sentences with "dérangement intestinal", translation memory

add example
La résine de nicotine peut avoir pour effets secondaires une mâchoire endolorie, des dérangements gastro-intestinaux, la nausée, la constipation et des hoquets.The patch is marketed under several different brand names, all delivering different dosages of nicotine.
Nota : On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales.If the answer to at least one question from each of the following categories is "yes", section 3 would likely prohibit the claim in question:
On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales. Vésicule biliaire (maladies) Synonymes :APPENDIX D - Compliance Checklist Generally, section 3 would prohibit a claim that, taking into account its target audience and intent, would likely lead a member of the general public to understand that it is a treatment, preventative, or cure for a Schedule A disease.
Dans le cadre d’une étude restreinte, cette CGI s’est révélé efficace pour soulager l’acidité et les brûlures d’estomac, pour inhiber l’apparition et la récidive d’ulcères gastro-duodénaux et pour prévenir les dérangements gastro-intestinaux, les hémorragies digestives et les hémorroïdes.On the basis of a limited study, this GIC was found to be effective for the relief of acidity and heartburn, for inhibiting the occurrence and recurrence of gastro-duodenal ulcers, and for the prevention of gastrointestinal upset, bleeding and hemorrhoids.
Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV)* et Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI)** VOYAGES, GRIPPE ET PRÉVENTION symptômes de la grippe venaient au second rang après les dérangements gastro-intestinaux chez les passagers et l’équipage lors de vols commerciaux vers l’extrême est de la Russie(11).The Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT)* and the National Advisory Committee on Immunization (NACI)** TRAVEL, INFLUENZA, AND PREVENTION influenza. In one study, "flu" symptoms were second only to gastrointestinal upset in passengers and crew on commercial air flights to the Russian Far East(11).
Les effets les plus courants sont énumérés ci-après par ordre décroissant de fréquence : éruption cutanée, hépatite, dérangement gastro-intestinal, thrombopénie, syndrome grippal, symptômes vestibulaires, fièvre, arthralgie et symptômes neuropsychiatriques.Regimens containing INH, RMP and PZA without SM result in lower rates of adverse reactions (up to 18%), but a similar rate of discontinuation (up
Au nombre des effets indésirables figurent des dérangements gastro-intestinaux (nausée, diarrhée, vomissement, douleur abdominale), des maux de tête et des étourdissements.Adverse effects include gastrointestinal upset (nausea, diarrhea, vomiting, and abdominal pain), headache, and dizziness.
Dans une étude, les symptômes de la grippe venaient au second rang, après les dérangements gastro-intestinaux, chez les passagers et l'équipage lors de vols commerciaux vers l'extrême est de la Russie(14).In one study, influenza symptoms were second only to gastrointestinal upset in passengers and crew on commercial air flights to the Russian Far East(14).
On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales.If the answer to at least one question from each of the following categories is "yes", section 3 would likely prohibit the claim in question:
On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales.Products that are appropriately medicated may be promoted for hyperacidity, excess acid or gas, heartburn, upset stomach or acid indigestion, or hypermobility of the gastrointestinal tract.
J' ai un dèrangement intestinalMy bowels are very upset
La résine de nicotine peut avoir pour effets secondaires une mâchoire endolorie, des dérange- ments gastro-intestinaux, la nausée, la constipation et des hoquets.Nicotine gum should not be used by: pregnant women, nursing mothers, people with temporomandibular joint disease, and individuals with angina or other cardiac conditions.
Troubles du métabolisme et de la nutrition: hyperglycémie Affections du système nerveux: céphalées, vertiges Affections cardiaques: tachycardie Affections vasculaires: bouffées de chaleur, hypotension Affections gastro-intestinales: vomissements Troubles généraux du métabolisme et anomalies au site d' application: réaction au point d' injectionMetabolism and nutrition disorders: hyperglycaemia Nervous system disorders: headache, dizziness Cardiac disorders: tachycardia, Vascular disorders: hot flush, hypotension Gastrointestinal disorders: vomiting General disorders and administration site conditions: injection site reaction
Ces bulletins semblent montrer qu’à part quelques maux de tête, des douleurs intestinales et une pression artérielle élevée, ainsi qu’une légère hépatite, M. Lebedev était et est toujours en raisonnablement bonne santé Les procureurs m’ont aussi dit qu’au cours des auditions au tribunal en avril 2004, M. Lebedev s’est lui-même déclaré satisfait du traitement médical reçu et de son état de santé en général.These seem to show that apart from some headaches, intestinal pains and high blood pressure, as well as some hepatitis, Lebedev was and is in reasonably good health. The prosecutors also told me that during court hearings in April 2004, Mr Lebedev had declared himself satisfied with the medical treatment he had obtained and with his state of health in general.
Au 9 décembre, The Oceana a signalé que 197 passagers sur 1 859 et 15 membres d'équipage sur 868 ont contracté une maladie gastro-intestinale.As of 9 December, The Oceana reported 197 of 1,859 passengers and 15 of 868 crew had gastrointestinal illness.
Le passage des aliments dans le tractus gastro-intestinal de la truite est environ 10 fois plus long que chez le poussin.Passage of food through the gastrointestinal tract of trout is about 10-fold longer than in chicks.
Troubles gastro-intestinaux : brûlure épigastrique (1).Gastrointestinal disorders: severe heartburn (1)
Conséquences sur la santé Débalancements hormonaux (diminution de la libido, stérilité, etc.), troubles gastro-intestinaux, cardiovasculaires et psychologiques (anxiété, dépression, troubles du comportement), diminution de la résistance aux infections et augmentation du risque de cancer.Health Consequences Hormonal disorders, gastrointestinal, liver and pancreas disease, blood cardiovascular, psychological disorders, reduced resistance to infections and increased risk of cancer.
Les ulcères et les érosions représentent fréquemment une grande partie des lésions décelées grâce à l’endoscopie66. Une autre série de recommandations propose une évaluation endoscopique du tractus gastro-intestinal supérieur chez les sujets présentant des lésions gastro-intestinales asymptomatiques importantes et dont la RSOS a déjà été positive et la coloscopie négative124,125.Ulcers and erosions frequently account for a large proportion of abnormal endoscopic findings.66 Another set of recommendations proposes further endoscopic evaluation of the upper GI tract on the basis of study findings of significant GI lesions in asymptomatic individuals who had had a positive FOBT and negative colonoscopy.124,125
Les premières causes de décès étaient notamment les troubles respiratoires de la période périnatale, les malformations congénitales, les infections respiratoires aiguës, d'autres infections contractées au cours de la période périnatale et les maladies infectieuses intestinalesSome of its primary causes are respiratory disorders in the perinatal period, congenital malformations, acute respiratory infections, other diseases having originated in the perinatal period and infectious intestinal diseases
La préparation visée en annexe, qui appartient à la catégorie des additifs zootechniques et au groupe fonctionnel des stabilisateurs de la flore intestinale, est autorisée en tant qu’additif destiné à l’alimentation des animaux, dans les conditions fixées à ladite annexeThe preparation specified in the Annex, belonging to the additive category zootechnical additives and to the functional group gut flora stabilisers, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex
Or, des études récentes suggèrent que cette baie amérindienne peut aussi promouvoir la santé gastro-intestinale et orale, prévenir la formation de calculs rénaux, la baisse des LDL et augmenter le cholestérol HDL (bon cholestérol), l'aide dans le rétablissement d'un AVC, et même aider à prévenir le cancer.Now, recent studies suggest that this native American berry may also promote gastrointestinal and oral health, prevent the formation of kidney stones, lower LDL and raise HDL (good) cholesterol, aid in recovery from stroke, and even help prevent cancer.
Très rarement (affectant moins de ‧ patient sur ‧) les patients ont présenté: hémorragies gastro-intestinales (présence de sang dans les selles ou lors de vomissements), infection urinaire, inflammation du pancréas (douleurs importantes du haut de l estomac, associées fréquemment à des nausées et des vomissements), troubles du rythme cardiaque (par exemple: accélération ou ralentissement des battements du c ur), augmentation de la tension artérielle, hallucinations, aggravation d une maladie de Parkinson ou apparition de symptômes similaires (rigidité musculaire, difficulté à réaliser des mouvementsVery rarely (affects less than ‧ patient in ‧), patients have experienced gastrointestinal haemorrhage (blood in stools or when vomiting), urinary tract infection, inflammation of the pancreas (severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting), problems with heart rhythm (both fast and slow), high blood pressure, hallucinations, worsening of Parkinson s disease or development of similar symptoms (muscle stiffness, difficulty in carrying out movements
Showing page 1. Found 12526 sentences matching phrase "dérangement intestinal".Found in 2.003 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.