Translations into English:

  • diarrhea     
    (noun   ) []
     
    A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
     
    Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.
  • diarrhoea   
    (noun   )
     
    A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
     
    Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.
  • diarrhœa   
     
    A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
     
    Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.

Example sentences with "dérangement intestinal", translation memory

add example
Au nombre des effets indésirables figurent des dérangements gastro-intestinaux (nausée, diarrhée, vomissement, douleur abdominale), des maux de tête et des étourdissements.Adverse effects include gastrointestinal upset (nausea, diarrhea, vomiting, and abdominal pain), headache, and dizziness.
Comme il constitue malgré tout un changement important dans les habitudes de vie, ce programme peut entraîner de légers inconforts, notamment des maux de tête, de la fatigue, des étourdissements ou des dérangements gastro-intestinaux.However, for some, this program represents a significant lifestyle change that may result in some minor discomfort, including headaches, fatigue, lightheadedness, or gastrointestinal upset.
Dans le cadre d’une étude restreinte, cette CGI s’est révélé efficace pour soulager l’acidité et les brûlures d’estomac, pour inhiber l’apparition et la récidive d’ulcères gastro-duodénaux et pour prévenir les dérangements gastro-intestinaux, les hémorragies digestives et les hémorroïdes.On the basis of a limited study, this GIC was found to be effective for the relief of acidity and heartburn, for inhibiting the occurrence and recurrence of gastro-duodenal ulcers, and for the prevention of gastrointestinal upset, bleeding and hemorrhoids.
Nota : On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales.If the answer to at least one question from each of the following categories is "yes", section 3 would likely prohibit the claim in question:
On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales.If the answer to at least one question from each of the following categories is "yes", section 3 would likely prohibit the claim in question:
La résine de nicotine peut avoir pour effets secondaires une mâchoire endolorie, des dérange- ments gastro-intestinaux, la nausée, la constipation et des hoquets.Nicotine gum should not be used by: pregnant women, nursing mothers, people with temporomandibular joint disease, and individuals with angina or other cardiac conditions.
On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales. Vésicule biliaire (maladies) Synonymes :APPENDIX D - Compliance Checklist Generally, section 3 would prohibit a claim that, taking into account its target audience and intent, would likely lead a member of the general public to understand that it is a treatment, preventative, or cure for a Schedule A disease.
Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV)* et Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI)** VOYAGES, GRIPPE ET PRÉVENTION symptômes de la grippe venaient au second rang après les dérangements gastro-intestinaux chez les passagers et l’équipage lors de vols commerciaux vers l’extrême est de la Russie(11).The Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT)* and the National Advisory Committee on Immunization (NACI)** TRAVEL, INFLUENZA, AND PREVENTION influenza. In one study, "flu" symptoms were second only to gastrointestinal upset in passengers and crew on commercial air flights to the Russian Far East(11).
On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales.Products that are appropriately medicated may be promoted for hyperacidity, excess acid or gas, heartburn, upset stomach or acid indigestion, or hypermobility of the gastrointestinal tract.
Dans une étude, les symptômes de la grippe venaient au second rang, après les dérangements gastro-intestinaux, chez les passagers et l'équipage lors de vols commerciaux vers l'extrême est de la Russie(14).In one study, influenza symptoms were second only to gastrointestinal upset in passengers and crew on commercial air flights to the Russian Far East(14).
La résine de nicotine peut avoir pour effets secondaires une mâchoire endolorie, des dérangements gastro-intestinaux, la nausée, la constipation et des hoquets.The patch is marketed under several different brand names, all delivering different dosages of nicotine.
J' ai un dèrangement intestinalMy bowels are very upset
Les effets les plus courants sont énumérés ci-après par ordre décroissant de fréquence : éruption cutanée, hépatite, dérangement gastro-intestinal, thrombopénie, syndrome grippal, symptômes vestibulaires, fièvre, arthralgie et symptômes neuropsychiatriques.Regimens containing INH, RMP and PZA without SM result in lower rates of adverse reactions (up to 18%), but a similar rate of discontinuation (up
Au cours de la période d’exposition, ils ont observé le maximum de radioactivité dans la bile et des valeurs décroissantes dans le foie, la muqueuse intestinale, le rein, le cerveau, les branchies et la rosette olfactive.During the exposure period, they observed the highest levels of radioactivity in bile and decreasing amounts in liver, intestinal mucosa, kidney, brain, gills and olfactory rosette.
Dans l'étude pivot, on a compté 8 cas d'hémorragie gastro-intestinale grave chez les patients traités par l'erlotinib (2 %); il n'y avait eu administration concomitante de warfarine que chez 2 personnes.There were 8 cases of severe gastrointestinal bleeding in erlotinib-treated patients in the pivotal trial (2%), and concurrent warfarin administration was present in only 2 cases.
Comment la peinture réagit-elle si elle est ingérée et quelle est l'assimilation des BPC dans la peinture pour l'absorption par le système gastro-intestinal?How do paints react upon ingestion and what is the bioavailability of PCBs in paints for absorption from the gastro-intestinal tract?
Forme posologique qui permet la dissolution de la drogue dans le contenu gastro-intestinal, sans l’intention de prolonger ni de retarder la dissolution ou l’absorption de la drogue.Dosage forms that allow the drug to dissolve in the gastrointestinal contents, with no intention of delaying or prolonging the dissolution or absorption of the drug.
Pour obtenir des estimations prudentes (sous-estimation), nous avons posé que les eaux dont la turbidité était égale ou inférieure à 1 unité de turbidité néphélométrique (uTN) ne pouvaient provoquer d'épisodes gastro-intestinaux.To favor conservative estimates (underestimates), it was assumed that no gastrointestinal events resulted from water with a turbidity of less than or equal to 1 nephelometric turbidity units (NTU).
En microscope électronique à balayage, des bactéries adhérentes sont observées uniquement sur des cellules dégénératives buccales, HeLa et intestinales embryonnaires humaines; les cellules normales en bonne condition sont exemptes de bactéries.Using scanning electron microscopy, adherent bacteria were observed only on degenerating human embryonic intestinal, HeLa, and buccal cells; healthy normal cells were devoid of bacteria.
Les concentrations élevées de sulfates provoquent l'inflammation gastro-intestinale et la diarrhée chez le jeune veau et le porcelet nouvellement sevré.High sulfate concentrations cause gastrointestinal inflammation and diarrhea in young calves and newly weaned pigs.
Les complications liées à la sonde intestinale le plus souvent rapportées étaient le déplacement de la sonde, l’occlusion de la sonde et la coudure de la sonde.Adverse Reactions Drug-related The most commonly reported adverse drug reactions during clinical trials with DUODOPA were similar to those reported by patie nts on oral levodopa/carbidopa.
Tableau D Certains problèmes de santé des migraineux et des non-migraineux, selon le sexe, population à domicile de 12 ans et plus, Canada, territoires non compris, 1994-1995 et 1996-1997 1994-1995 Migraineux % Problèmes de santé chroniques Allergies alimentaires Femmes Hommes Autres allergies Femmes Hommes Asthme Femmes Hommes Arthrite ou rhumatisme Femmes Hommes Maux de dos autres que l'arthrite Femmes Hommes Hypertension Femmes Hommes Bronchite chronique ou emphysème Femmes Hommes Sinusite Femmes Hommes Ulcères d'estomac ou intestinaux Femmes Hommes Au moins trois problèmes de santé chroniques (autres que la migraine) Femmes Hommes Épisode dépressif majeur Femmes Hommes Nonmigraineux % Migraineux % 1996-1997 Nonmigraineux %Table D Selected health characteristics of migraineurs and non-migraineurs, by sex, household population aged 12 or older, Canada excluding territories, 1994/95 and 1996/97 1994/95 Migraineurs % Chronic conditions Food allergies Females Males Other allergies Females Males Asthma Females Males Arthritis or rheumatism Females Males Back problems excluding arthritis Females Males High blood pressure Females Males Chronic bronchitis or emphysema Females Males Sinusitis Females Males Stomach or intestinal ulcers Females Males Three or more chronic conditions (other than migraine) Females Males Major depressive episode Females Males Nonmigraineurs % Migraineurs % 1996/97 Nonmigraineurs %
Les résultats de l’étude VIGOR (VIOXX® Gastrointestinal Outcomes Research), publiés en mars 2000, ont démontré que le risque de toxicité gastro-intestinale était plus faible avec VIOXX® qu’avec le naproxen, mais ont indiqué un risque accru d’événements cardiovasculaires comparativement au naproxen.Results of the VIGOR (VIOXX® GI Outcomes Research) study, released in March 2000, demonstrated that the risk of gastrointestinal (GI) toxicity with VIOXX® was less than with naproxen, but indicated an increased risk of cardiovascular events versus naproxen.
Dans le cas de systèmes d’essais complexes à long terme in vitro ou in vivo, il est aussi nécessaire d’établir la période durant laquelle l’intégrité et la complexité de la flore intestinale demeurent stables et représentatives de la flore en question.Likewise, in the case of complex long-term in vitro or in vivo test systems, it is important to determine the period during which the integrity and complexity of the intestinal flora remains stable and representative of the intestinal flora.
Showing page 1. Found 13053 sentences matching phrase "dérangement intestinal".Found in 2.667 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.