Translations into English:

  • diarrhea     
    (noun   ) []
     
    A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
     
    Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.
  • diarrhoea   
    (noun   )
     
    A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
     
    Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.
  • diarrhœa   
     
    A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
     
    Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.

Example sentences with "dérangement intestinal", translation memory

add example
On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales.If the answer to at least one question from each of the following categories is "yes", section 3 would likely prohibit the claim in question:
La résine de nicotine peut avoir pour effets secondaires une mâchoire endolorie, des dérangements gastro-intestinaux, la nausée, la constipation et des hoquets.The patch is marketed under several different brand names, all delivering different dosages of nicotine.
Dans une étude, les symptômes de la grippe venaient au second rang, après les dérangements gastro-intestinaux, chez les passagers et l'équipage lors de vols commerciaux vers l'extrême est de la Russie(14).In one study, influenza symptoms were second only to gastrointestinal upset in passengers and crew on commercial air flights to the Russian Far East(14).
J' ai un dèrangement intestinalMy bowels are very upset
Nota : On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales.If the answer to at least one question from each of the following categories is "yes", section 3 would likely prohibit the claim in question:
La résine de nicotine peut avoir pour effets secondaires une mâchoire endolorie, des dérange- ments gastro-intestinaux, la nausée, la constipation et des hoquets.Nicotine gum should not be used by: pregnant women, nursing mothers, people with temporomandibular joint disease, and individuals with angina or other cardiac conditions.
Dans le cadre d’une étude restreinte, cette CGI s’est révélé efficace pour soulager l’acidité et les brûlures d’estomac, pour inhiber l’apparition et la récidive d’ulcères gastro-duodénaux et pour prévenir les dérangements gastro-intestinaux, les hémorragies digestives et les hémorroïdes.On the basis of a limited study, this GIC was found to be effective for the relief of acidity and heartburn, for inhibiting the occurrence and recurrence of gastro-duodenal ulcers, and for the prevention of gastrointestinal upset, bleeding and hemorrhoids.
Comme il constitue malgré tout un changement important dans les habitudes de vie, ce programme peut entraîner de légers inconforts, notamment des maux de tête, de la fatigue, des étourdissements ou des dérangements gastro-intestinaux.However, for some, this program represents a significant lifestyle change that may result in some minor discomfort, including headaches, fatigue, lightheadedness, or gastrointestinal upset.
On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales.Products that are appropriately medicated may be promoted for hyperacidity, excess acid or gas, heartburn, upset stomach or acid indigestion, or hypermobility of the gastrointestinal tract.
On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales. Vésicule biliaire (maladies) Synonymes :APPENDIX D - Compliance Checklist Generally, section 3 would prohibit a claim that, taking into account its target audience and intent, would likely lead a member of the general public to understand that it is a treatment, preventative, or cure for a Schedule A disease.
Les effets les plus courants sont énumérés ci-après par ordre décroissant de fréquence : éruption cutanée, hépatite, dérangement gastro-intestinal, thrombopénie, syndrome grippal, symptômes vestibulaires, fièvre, arthralgie et symptômes neuropsychiatriques.Regimens containing INH, RMP and PZA without SM result in lower rates of adverse reactions (up to 18%), but a similar rate of discontinuation (up
Au nombre des effets indésirables figurent des dérangements gastro-intestinaux (nausée, diarrhée, vomissement, douleur abdominale), des maux de tête et des étourdissements.Adverse effects include gastrointestinal upset (nausea, diarrhea, vomiting, and abdominal pain), headache, and dizziness.
Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV)* et Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI)** VOYAGES, GRIPPE ET PRÉVENTION symptômes de la grippe venaient au second rang après les dérangements gastro-intestinaux chez les passagers et l’équipage lors de vols commerciaux vers l’extrême est de la Russie(11).The Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT)* and the National Advisory Committee on Immunization (NACI)** TRAVEL, INFLUENZA, AND PREVENTION influenza. In one study, "flu" symptoms were second only to gastrointestinal upset in passengers and crew on commercial air flights to the Russian Far East(11).
Des techniques autoradiographiques ont permis d'étudier l'incorporation de la [3H]thymidine dans l'épithélium intestinal de jeunes lamproies anadromes adultes, Petromyzon marinus, jusqu'à 41 jours après l'administration.The pattern of incorporation of [3H]thymidine in the intestinal epithelium of young adults of the anadromous sea lamprey, Petromyzon marinus L., was examined for up to 41 days using autoradiography.
Son utilisation est souvent associée à des effets indésirables gastro-intestinaux à type de nausées, de vomissements et de diarrhéesIts use is commonly associated with gastrointestinal adverse reactions, including nausea, vomiting, and diarrhoea
BYETTA doit donc être utilisé avec précaution chez les patients traités par des médicaments administrés par voie orale nécessitant une absorption gastro-intestinale rapide et ceux ayant une fenêtre thérapeutique étroiteBYETTA should be used with caution in patients receiving oral medicinal products that require rapid gastrointestinal absorption and medicinal products with a narrow therapeutic ratio
Le formaldéhyde ingéré est rapidement absorbé par le tractus gastro-intestinal.Ingested formaldehyde is readily absorbed by the gastrointestinal tract.
Urgences gastro-intestinales Douleur abdominale (aiguë) La douleur abdominale est un symptôme courant chez les enfants.Emergency Problems of the Gastrointestinal System Abdominal Pain (Acute) Abdominal pain is a common symptom in children.
Une hémorragie gastro-intestinale d issue fatale liée au traitement a été rapportée chez ‧ % des patients recevant le placebo au cours de l étude GIST de phaseTreatment-related fatal gastrointestinal bleeding occurred in ‧ % of patients receiving placebo in the GIST Phase ‧ study
L application transdermique d oxybutynine évite le premier passage gastro-intestinal et hépatique, réduisant ainsi la formation du métabolite de la N-déséthyloxybutynineTransdermal administration of oxybutynin bypasses the first-pass gastrointestinal and hepatic metabolism, reducing the formation of the N-desethyl metabolite
Les signes de l'infection gastro-intestinale sont la fiévre, la perte d'appétit, les vomissements et la diarrhée.In a stomach infection, the signs are fever, loss of appetite, vomiting and diarrhea.
D’autres systèmes d’essais décrits ci-dessous, qui modélisent la flore intestinale, pourraient permettre d’établir une CSENO plus appropriée et une DJA probablement plus élevée.These test systems could be used for addressing the effects of antimicrobial drug residues on human intestinal flora for regulatory purposes.
Il joue un rôle important dans le traitement de l'eau potable dans les pays développés en réduisant ou en éliminant presque les maladies d'origine hydrique comme la fièvre typhoïde, le choléra, la dysenterie et d'autres maladies gastro-intestinales (CIRC, 1991; Bull, 2000).Chlorine can also be added to drinking water systems to prevent algal, fungal, and bacterial growth, to control slime growth in distribution systems, to maintain clean filter media at the treatment plant, to restore and preserve pipeline capacity, to restore well capacity, to disinfect water mains, and to control taste and odours (White, 1999; CCOHS, 2004a).
Showing page 1. Found 12526 sentences matching phrase "dérangement intestinal".Found in 2.864 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.