Translations into English:

  • grammatical function   
  • grammatical relation   

Example sentences with "fonction syntaxique", translation memory

add example
Une fois que vous avez compris comment fonctionne le changement de contexte, il est facile d' écrire des définitions de coloration syntaxique. Cependant, vous devrez vérifier avec soin la règle à choisir dans telle ou telle situation. Les expressions rationnelles sont très efficaces mais elles sont lentes en comparaison des autres règles. Ainsi, vous pouvez prendre en considération les astuces suivantesOnce you have understood how the context switching works it will be easy to write highlight definitions. Though you should carefully check what rule you choose in what situation. Regular expressions are very mighty, but they are slow compared to the other rules. So you may consider the following tips
Partie fonctionnelle — informations fonctionnelles (protocole d'échange logique, c'est-à-dire séquence des avis attendus lors de l'envoi d'informations, etc.), — modèle de données logique, — structure des informations à échanger, — contenus (pas le formatage) des avis, — règles de validation, c'est-à-dire la validation des informations logiques (par exemple la date d'échéance devrait être une date ultérieure), mais pas la validation syntaxique, et la réflexion de ces règles dans les avis d'erreur, Partie technique — systèmes d'échange physique à utiliser (services FTPC/X400 sur le réseau "ESCB-Net"); utilisation précise de ces systèmes, — aperçu technique du protocole d'échange, — définition du format d'échange (c'est-à-dire le "schéma XML").Functional part — functional details (logical exchange protocol, i.e. sequence of acknowledgements expected on sending of information, etc.), — logical data model, — structure of information to be exchanged, — contents (not formatting) of acknowledgements, — business validation rules, i.e. the validation of logical information (e.g. the maturity date should be a future date), but not syntax validation, and the reflection of these rules in error acknowledgements. Technical part — physical exchange systems to be used (FTPC/X400 services on the ESCB-net); exact use of these systems, — technical view of the exchange protocol, — exchange format definition (i.e. the XML Schema).
La syntaxe traite de l’organisation des mots en phrases, en fonction des catégories, des éléments, des classes, des structures, des opérations et des relations en cause, souvent présentée sous forme d’un ensemble de règles.Users of the Framework may wish to consider and where appropriate state:
L'option video fonctionne généralement bien avec la syntaxe simplifiée video=vesafb.For the video-statement, a simplified syntax is used. Most of the time it's sufficient to use video=vesafb.
La coloration syntaxique est une fonction qui fait afficher automatiquement du texte à l' éditeur dans différents styles & ‧‧;/& ‧‧; couleurs selon la fonction de la chaîne en rapport avec le but du fichier. Dans le code source d' un programme par exemple, des instructions de contrôle peuvent être rendues en gras, alors que des types de données et des commentaires prennent des couleurs différentes du reste du texte. Ce comportement améliore considérablement la lisibilité du texte et aide ainsi l' auteur à être plus efficace et plus productifSyntax Highlighting is what makes the editor automatically display text in different styles/colors, depending on the function of the string in relation to the purpose of the file. In program source code for example, control statements may be rendered bold, while data types and comments get different colors from the rest of the text. This greatly enhances the readability of the text, and thus helps the author to be more efficient and productive
Schéma d'auditoire du GdC Structure du schéma d'auditoire du GdC Portée Niveau de détail Fonction Gestion des schémas d'auditoire du gouvernement du Canada Syntaxe Exemples Résultat III :GoC Audience Scheme Structure of the GoC Audience Scheme Coverage Level of Granularity Function Management of the Government of Canada Audience Scheme Syntax Examples Deliverable III:
En plus de ces problèmes liés à l’entrée de données par des personnes, les fonctions de libellé automatique du système présentent également certains problèmes de grammaire et de syntaxe.Failure to properly finalize an earlier draft of the text [e.g., "The proponent had previously developed a new building (footprint xxx square metres)... "]
Les fonctions que vous utiliserez portent des noms évocateurs, et utilisent les mêmes syntaxes que leurs cousines d'ODBC. L'exception à ceci est iODBC.The functions that you use to speak natively to them just happen to share the same names and syntax as the ODBC functions.
Comme INDI est indépendant du composant d' arrière-plan, vous pouvez lancer un serveur INDI sur un hôte sans KStars. INDI peut être compilé séparément pour fonctionner sur des hôtes distants. De plus, les pilotes de périphériques journalisent des messages dans stderr et cela peut être utile pour les situations de recherche d' erreur. La syntaxe pour le serveur INDI est la suivante &Since INDI is an independent backend component, you can run an INDI server on a host without KStars. INDI can be compiled separately to run on remote hosts. Furthermore, device drivers log messages to stderr and that can be helpful in a debugging situation. The syntax for INDI server is as following
Accusé de réception fonctionnel favorable ANSI X12 997 Ce message sert à indiquer que l’on accepte les données syntaxiques d’un groupe fonctionnel, les données syntaxiques d’un ensemble de transactions, les données syntaxiques d’un segment et les données syntaxiques d’un élément de données.ANSI X12 997 Positive Functional Acknowledgment This message is used to acknowledge acceptance of correct functional group syntax data, transaction set syntax data, segment syntax data, and data element syntax data.
Si nous voulons comprendre comment il fonctionne, la meilleure chose à faire est de comprendre que la saisie sera convertie en MathML. Au passage, il n' est pas nécessaire de le savoir. La syntaxe est basée sur le langage courant, ce qui ne devrait poser problème à personne, je me suis rapproché davantage sur la syntaxe maxima et maple quant à leur utilisation afin qu' elles soient similairesIf we want to understand how it works, the best thing we can do is to realize that our input is being converted into MathML although it is not necessary to know MathML. I have based the syntax basically on common sense, it should not be hard for anyone, I ve looked closely to maxima and maple s syntax so they look very similar
Sauf si l’erreur a été commise par un groupe de syntaxe fonctionnelle, dans ce cas toute la transmission sera rejetée.The exception to this occurs when an error is made in the functional group syntax, in which case the entire transmission will be rejected.
Insère des indicateurs de commentaire pour créer sur la sélection, les lignes sélectionnées ou la ligne actuelle un commentaire en fonction du format du texte, comme défini par la coloration syntaxique concernant le documentInserts comment markers to make the selection or selected lines or current line a comment according to the text format as defined by the syntax highlight definition for the document
Sa fonction est notamment de concevoir, d'assembler et de produire des solutions syntaxiques fondées sur les besoins commerciaux et/ou techniques émanant des groupes habilités du CEFACT-ONUThis includes the design, assembly, and production of syntax-specific solutions based on identified business and/or technical requirements from the empowered groups of UN/CEFACT
Code d’erreur syntaxique dans le groupe fonctionnel Code d’erreur syntaxique dans le groupe fonctionnel Code d’erreur syntaxique dans le groupe fonctionnel Bloc de fin de l’ensemble de transactionsIA - Item Accept IR - Item Reject IR is also used with 37, 21, 48, Use IA with 01
Code indiquant qu’une erreur a été trouvée à la suite de la révision syntaxique de l’en-tête ou du bloc de fin du groupe fonctionnelThe transaction set control number from the ST segment of the original transaction sent to CBSA Date of the original transaction Time of the original transaction
Les systèmes actuels de gestion du contenu utilisent des fonctions de recherche par mot clé ou par phrase clé (recherche syntaxique) pour repérer et sélectionner du contenu.Existing Knowledge Management Systems use keyword or key phrase search functions (syntax search) to locate and select content information.
Le système basé sur des règles fonctionne avec de l'information linguistique, c'est-à-dire, on créé des règles selon la structure syntaxique de la langue.El sistema basado en reglas funciona con información lingüística, es decir, se crean reglas según la estructura sintáctica del idioma.
La syntaxe Nowdoc a été ajouté, et fonctionne comme la syntaxe Heredoc mais avec des guillemets simples.Nowdoc syntax is now supported, similar to Heredoc syntax, but with single quotes.
Code d’erreur syntaxique dans le groupe fonctionnel Code d’erreur syntaxique dans le groupe fonctionnel Code d’erreur syntaxique dans le groupe fonctionnel Code d’erreur syntaxique dans le groupe fonctionnel Bloc de fin de l’ensemble de transactionsTo identify the edited transaction set and the level at which the results of the edit are reported, and to indicate the accepted, rejected, or accepted-with-change edit result
Toutefois, lorsqu’une erreur est commise dans la syntaxe du groupe fonctionnel, la transmission toute entière sera rejetée.The exception to this occurs when an error is made in the functional group syntax, in which case the entire transmission will be rejected.
• Idéalement devrait interopérer : – Au niveau syntaxique (peut échanger de l'information selon la norme) – Au niveau fonctionnel (offre les services que l'utilisateur veut utiliser) – Au niveau sémantique (est-ce que les systèmes respectent la signification des tâches et les accomplissent?) – Au niveau politique (des politiques et des ententes pour favoriser l'interopérabilité)• Ideally should interoperate at the : – Syntactic level (can exchange information according to the standard) – Functional level (supports the services the user wants to perform) – Semantic level (do the systems preserve the meaning of the tasks and carry them out) – Political level (policies and agreements to support interoperability)
Showing page 1. Found 790669 sentences matching phrase "fonction syntaxique".Found in 49.625 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.