Translations into English:

  • grammatical function   
  • grammatical relation   

Example sentences with "fonction syntaxique", translation memory

add example
Pour des conseils sur les opérations correctes et la syntaxe, voyez la fonction d'aide sur la types de documents et destinataires.See our Document Types and Audiences for tips on proper operations and syntax.
L’annexe Q contient la table de concordance des messages de réponse EDIFACT CUSRES qu’utilise l’ASFC pour les déclarations du fret/moyen de transport et l'annexe F contient la table de concordance des messages de réponse EDIFACT CUSRES pour les déclaration du plan des baies . Accusé de réception fonctionnel L’accusé de réception avise l’expéditeur que l’ASFC a reçu le message et que ce dernier était correct d’un point de vue syntaxique.Appendix Q contains the EDIFACT CUSRES message map for cargo & conveyance reports and Appendix F contains the EDIFACT CUSRES message map for Bay Plan reports. Functional Acknowledgement An acknowledgement that notifies the sender that CBSA has received the message and the message was syntactically correct.
La syntaxe traite de l’organisation des mots en phrases, en fonction des catégories, des éléments, des classes, des structures, des opérations et des relations en cause, souvent présentée sous forme d’un ensemble de règles.Users of the Framework may wish to consider and where appropriate state:
• l’efficacité du trafic bidirectionnel des MDM EDI au moyen du CADEX ou du RVA; le fonctionnement satisfaisant des logiciels traducteurs EDI et de la syntaxe et de la structure des messages (pour les deux parties).• effective bi-direction EDI RMD traffic via CADEX or the VAN; EDI translators, syntax and message structure (of both parties).
La même fonction Perl, sans coloration syntaxiqueThe same Perl function, without highlighting
Syntaxe des fonctionsFunction Syntax
Toutefois, lorsqu’une erreur est commise dans la syntaxe du groupe fonctionnel, la transmission toute entière sera rejetée.The exception to this occurs when an error is made in the functional group syntax, in which case the entire transmission will be rejected.
Où les fonctions suivent la syntaxe décrite dans le schéma du gestionnaire de fonctions.Where the functions follow the syntax described for the scheme handler functions.
Le premier consiste à allouer les objets au template puis de les utiliser avec une syntaxe similaire a celles des fonctions personnalisées .One way is to register objects to the template, then use access them via syntax similar to custom functions .
Sauf si l’erreur a été commise par un groupe de syntaxe fonctionnelle, dans ce cas toute la transmission sera rejetée.The exception to this occurs when an error is made in the functional group syntax, in which case the entire transmission will be rejected.
Comme INDI est indépendant du composant d' arrière-plan, vous pouvez lancer un serveur INDI sur un hôte sans KStars. INDI peut être compilé séparément pour fonctionner sur des hôtes distants. De plus, les pilotes de périphériques journalisent des messages dans stderr et cela peut être utile pour les situations de recherche d' erreur. La syntaxe pour le serveur INDI est la suivante &Since INDI is an independent backend component, you can run an INDI server on a host without KStars. INDI can be compiled separately to run on remote hosts. Furthermore, device drivers log messages to stderr and that can be helpful in a debugging situation. The syntax for INDI server is as following
Identificateur de référence NUMÉRO DE COMPTE-GARANTIE N10 RFF ABP + : ‘ Noms des éléments d'information EDIFACT Identification du document/du message Numéro du document/du message Fonction du message, codée Date/heure /période Date/heure /période Descripteur de date/heure/période Valeur de date/heure/période Code de format date/heure/ période Notes et descriptions Type et Codes et valeurs taille des données Syntaxe par Statut défautGenerated by Translator Functional Group To indicate the beginning of a Header functional group and to provide control information Functional Group Identification of the one type of Identification message in the Functional Group Application Sender Identification Sender APPLICATION ID.
1225 3.1 FONCTION DU MESSAGE, CODÉE Date/heure/période DATE/HEURE/PÉRIODE Descripteur de date/heure/période Date/heure/période Type et Codes et valeurs taille des données Syntaxe Non Ass. ass. au au par défaut PAD PADTEXT SUBJECT QUALIFIER TEXT LITERAL Free Text Free Text PLACE/LOCATION IDENTIFICATION PLACE/LOCATION QUALIFIER LOCATION IDENTIFICATION Place/Location ID Code List Qualifier Place/Location GENERAL INDICATOR Delivery Instructions Delivery Instructions
Une fois que les fichiers de syntaxe SPSS sont rédigés, ils sont toujours exécutés en fonction des fichiers de source de microdonnées à grande diffusion.SPSS syntax files, once witten, are always run against the source public use microdata files.
La syntaxe des masques utilisés dans ces fonctions ressemble fort à celle de Perl.The syntax for patterns used in these functions closely resembles Perl.
Cette nouvelle version devrait comporter un grand nombre de fonctions nouvelles, comme le formatage des paragraphes à l'aide de règles, l'intégration d'objets dans le texte, le masquage graphique basé sur le canal alpha, l'exécution des scripts allant jusqu'à 800 % plus vite, un système d'aide modulaire, et le remplissage automatique des rubriques pour la syntaxe et la recherche.This new release is expected to include many new features, such as ruler based paragraph level formatting, embedded objects in text, alpha-channel graphic masking, up to 800 percent faster script execution, a modular help system, and automatic syntax completion and lookup.
Pour accuser réception de l’acceptation ou du rejet d’un groupe fonctionnel, et signaler le nombre d’ensembles de transactions inclus provenant du bloc de fin d’origine, les ensembles acceptés et les ensembles reçus pour le groupe fonctionnel en question Code indiquant l’acceptation ou le rejet à la suite de la révision syntaxique du groupe fonctionnel Nombre total d’ensembles de transactions inclus dans le groupe fonctionnel ou le groupe d’échange (transmission) que conclut le bloc de fin qui contient cet élément de données Nombre d’ensembles de transactions reçus Nombre d’ensembles de transactions acceptés dans un groupe fonctionnelA Accepted E Accepted But Errors Were Noted M Rejected, Message Authentication Code (MAC) Failed R Rejected W Rejected, Assurance Failed Validity Tests X Rejected, Content After Decryption Could Not Be Analyzed 1 Transaction Set Not Supported 2 Transaction Set Trailer Missing 3 Transaction Set Control Number in Header and Trailer Do Not Match 4 Number of Included Segments Does Not Match Actual Count 5 One or More Segments in Error 6 Missing or Invalid Transaction Set Identifier 7 Missing or Invalid Transaction Set Control Number Same as above
Une fonction Perl, rendue avec la coloration syntaxiqueA Perl function, rendered with syntax highlighting
Les systèmes actuels de gestion du contenu utilisent des fonctions de recherche par mot clé ou par phrase clé (recherche syntaxique) pour repérer et sélectionner du contenu.Existing Knowledge Management Systems use keyword or key phrase search functions (syntax search) to locate and select content information.
La coloration syntaxique est une fonction qui fait afficher automatiquement du texte à l' éditeur dans différents styles & ‧‧;/& ‧‧; couleurs selon la fonction de la chaîne en rapport avec le but du fichier. Dans le code source d' un programme par exemple, des instructions de contrôle peuvent être rendues en gras, alors que des types de données et des commentaires prennent des couleurs différentes du reste du texte. Ce comportement améliore considérablement la lisibilité du texte et aide ainsi l' auteur à être plus efficace et plus productifSyntax Highlighting is what makes the editor automatically display text in different styles/colors, depending on the function of the string in relation to the purpose of the file. In program source code for example, control statements may be rendered bold, while data types and comments get different colors from the rest of the text. This greatly enhances the readability of the text, and thus helps the author to be more efficient and productive
Cette fonction ne reconnaît pas les syntaxes de recherche suivantes: "..." + * - Recherche avancée La Recherche avancée permet de réaliser une recherche par références croisées à l'aide d'une combinaison des critères de recherche suivants:This function does not recognise any of the following search syntax: "..." + * - Advanced search The Advanced search allows you to perform a cross-referenced search, using a combination of the following search criteria.
Code indiquant qu’une erreur a été trouvée à la suite de la révision syntaxique de l’en-tête ou du bloc de fin du groupe fonctionnelThe transaction set control number from the ST segment of the original transaction sent to CBSA Date of the original transaction Time of the original transaction
Showing page 1. Found 790669 sentences matching phrase "fonction syntaxique".Found in 65.303 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.