Translations into English:

  • gastrointestinal motility   

Example sentences with "motricité gastro-intestinale", translation memory

add example
En définitive, la streptozotocine a une action directe sur le muscle lisse; l'insuline et le glucagon provoquent une stimulation de la motricité gastro-intestinale; à forte dose, le glucagon possède une action inhibitrice sur la motricité.At higher dosages, i.e., 100 μg/kg, it induced an immediate and significant decrease of motility at any level tested and lasting up to 20 ± 7 min.
La tolérance et l efficacité du Cholestagel n ont pas été établies chez les patients présentant: dysphagie, troubles de la déglutition, troubles sévères de la motricité gastro-intestinale, maladies inflammatoires chroniques de l intestin, insuffisance hépatique ou chirurgie lourde des voies gastro-intestinalesThe safety and efficacy of Cholestagel in patients with dysphagia, swallowing disorders, severe gastrointestinal motility disorders, inflammatory bowel disease, liver failure or major gastrointestinal tract surgery have not been established
Le traitement sera déterminé en fonction de la localisation de l occlusion potentielle, le degré d occlusion et la présence ou absence d une motricité intestinale normaleThe location of such potential obstruction, the degree of obstruction and the presence or absence of normal gut motility would determine treatment
Les maladies les plus répandues étaient les maladies gastro-intestinales et respiratoires, des maladies de la peau et du cuir chevelu.In "the Former Yugoslav Republic of Macedonia" all the children had been vaccinated and immunised against the main illnesses (polio, diphtheria, tetanos, whooping cough, rubella, mumps, tuberculosis etc) and, thanks to UNICEF, programmes had been set up to identify and care for children suffering from stress and psychological problems.
Alaska et Colombie-Britannique (Mise à jour) Le programme d'assainissement des navires des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) a réagi à une poussée de troubles gastro-intestinaux causée par le virus de Norwalk sur un paquebot de croisière en recommandant que le croisiériste mette en ouvre des procédures énergiques de désinfection et d'assainissement.Alaska/British Columbia (Update) The Centers for Disease Control and Prevention's (CDC's) Vessel Sanitation Program (VSP) has responded to an outbreak of gastrointestinal illness caused by a Norwalk virus aboard a cruise ship by recommending that the cruise line implement aggressive sanitation and disinfection procedures.
Troubles gastro-intestinauxGastrointestinal disorders
Les produits qui libèrent du potassium à un rythme supérieur à celui qui est spécifié peuvent entraîner des effets indésirables précis, notamment : des troubles gastro-intestinaux, comme les nausées, les vomissements, les douleurs abdominales, la diarrhée et des troubles digestifs.Specific potential adverse reactions which could occur with any product which releases potassium at a rate greater than specified include gastrointestinal adverse events, such as nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhea and indigestion.
Formes posologiques orales à ingrédient unique contenant un antagoniste des récepteurs H2 de l'histamine, la famotidine, aux concentrations destinées à la vente libre pour le traitement et la prévention des symptômes gastro-intestinaux liés à l'acidité gastrique.Single ingredient oral dosage forms of the histamine H2 receptor antagonist famotidine at nonprescription strengths for the treatment and prevention of acid-related gastrointestinal symptoms.
Autres indications de SUTENT SUTENT est également indiqué pour traiter les tumeurs stromales gastro-intestinales après l’échec du traitement par le mésylate d’imatinib pour cause de résistance ou d’intolérance.Other Uses of SUTENT SUTENT is also indicated to treat gastrointestinal stromal tumour (GIST) after failure of imatinib mesylate treatment due to resistance or intolerance.
Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le système gastro-intestinal, sur la vue et sur le SNC, entraîne un coma prolongé et une insuffisance respiratoire ainsi que la nécrose et l'hémorragie cérébrales; 6.Disclose that acute ingestion of an ingredient in the controlled product has been shown to cause adverse gastrointestinal, vision and CNS effects, prolonged coma and respiratory failure as well as necrosis and haemorrhaging in the brain; 6.
La majorité des informateurs clés considère aussi que les domaines de recherche qui relèvent du mandat de l'Institut sont appropriés, et ne propose aucun changement pour l'instant, bien que certains estiment que des domaines cadrent moins bien, comme les maladies gastro-intestinales et les maladies du foie.The majority of key informants also regard the research domains within the INMD's mandate as appropriate and do not suggest any changes at this time, though some feel there are areas that do not fit as well, such as gastrointestinal (GI) and liver disease.
Elle peut toucher les poumons, le systéme gastro-intestinal, le foie, les reins, les os, d'autres tissus et le systéme rénalIt can affect the lungs, gastrointestinal system, liver, kidneys, bones, other tissues and renal systems
Saignement gastro-intestinalGastrointestinal bleeding
Dans chaque étude de terrain, des animaux de races, d âges et de poids différents ayant été infectés naturellement par des vers ronds et plats gastro-intestinaux parasitaires on été traités soit avec Profender, soit avec un autre médicament autorisé dans l Union européenne pour cette indicationIn each of the field studies, animals of various breeds, age groups and different weights that were naturally infected with parasitic gastrointestinal roundworms or tapeworms, were treated either with Profender or another medicine which is authorised in the European Union for this indication
En outre, des cas d'influenza H5N1 ont été isolés dans les selles de patients infectés; on devrait donc envisager d'analyser des échantillons de selles chez les patients qui présentent d'importants symptômes gastro-intestinaux.In addition, cases of H5N1 have been isolated in the stool of infected patients; hence, consideration should be given to testing stool specimens in patients who have significant gastrointestinal symptoms.
Affections gastro-intestinales FréquentGastrointestinal disorders Common
Fréquent Affections gastro-intestinalesRespiratory, thoracic and mediastinal disorders Common Gastrointestinal disorders
La santé générale - On a noté une diminution des cas de maladies de la peau, particulièrement les dermites, et de troubles gastro-intestinaux.Less disease - There has been a reduction in the incidence of skindiseases, particularly dermatitis, and gastrointestinal disorders relatedto water shortages.
Néanmoins, chez tous les patients ayant consommé 500 mg ou 10 g de gluten par jour, des symptômes de la réactivation de la maladie, y compris des symptômes gastro-intestinaux d'intensité variable, des réactions sérologiques, de même que des changements morphologiques dans la biopsie duodénale ont été observés.On the other hand, all patients challenged with gluten (500 mg or 10 g/day) showed evidence of reactivation of the disease with various degrees of gastrointestinal symptoms, serological responses and evidence of morphological changes within the duodenal biopsy.
Dans le cas d’une infection gastro-intestinale (d’estomac), les symptômes sont la fièvre, la perte d’appétit, le vomissement et la diarrhée.In a stomach infection, the signs are fever, loss of appetite, vomiting and diarrhea.
Ne pas utiliser si vous souffrez de douleurs abdominales, de nausées, de fièvre, de vomissements ou si vous souffrez de troubles gastro-intestinaux chroniques (Brinker 2001; Blumenthal et al.Do not use if you have abdominal pain, nausea, fever or vomiting or if you have a chronic gastrointestinal disorder (Brinker 2001; Blumenthal et al.
• Pour le cancer gastro-intestinal, l'attente entre la consultation d'un omnipraticien et la rencontre d'un spécialiste a été examinée.• For gastrointestinal cancer, the wait between presentation at a GP's office and seeing a specialist was investigated.
Chez les enfants de < 5 ans, des symptômes gastro-intestinaux peuvent également se manifester.In children under 5, gastrointestinal symptoms may also be present.
On classera les fiches en fonction de l'organe ou du système touché (p. ex, le foie et le système gastro-intestinal) et dont les réactions indésirables sont assorties de signes ou de symptômes graves.Cases should be organized by organ or body system (e.g. gastro-intestinal, liver etc) for the most serious presenting sign or symptom of the adverse reaction.
Showing page 1. Found 8048 sentences matching phrase "motricité gastro-intestinale".Found in 4.127 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.