Translations into English:

  • gastrointestinal motility   

Example sentences with "motricité gastro-intestinale", translation memory

add example
La tolérance et l efficacité du Cholestagel n ont pas été établies chez les patients présentant: dysphagie, troubles de la déglutition, troubles sévères de la motricité gastro-intestinale, maladies inflammatoires chroniques de l intestin, insuffisance hépatique ou chirurgie lourde des voies gastro-intestinalesThe safety and efficacy of Cholestagel in patients with dysphagia, swallowing disorders, severe gastrointestinal motility disorders, inflammatory bowel disease, liver failure or major gastrointestinal tract surgery have not been established
En définitive, la streptozotocine a une action directe sur le muscle lisse; l'insuline et le glucagon provoquent une stimulation de la motricité gastro-intestinale; à forte dose, le glucagon possède une action inhibitrice sur la motricité.At higher dosages, i.e., 100 μg/kg, it induced an immediate and significant decrease of motility at any level tested and lasting up to 20 ± 7 min.
Le traitement sera déterminé en fonction de la localisation de l occlusion potentielle, le degré d occlusion et la présence ou absence d une motricité intestinale normaleThe location of such potential obstruction, the degree of obstruction and the presence or absence of normal gut motility would determine treatment
Troubles du métabolisme et de la nutrition: hyperglycémie Affections du système nerveux: céphalées, vertiges Affections cardiaques: tachycardie Affections vasculaires: bouffées de chaleur, hypotension Affections gastro-intestinales: vomissements Troubles généraux du métabolisme et anomalies au site d' application: réaction au point d' injectionMetabolism and nutrition disorders: hyperglycaemia Nervous system disorders: headache, dizziness Cardiac disorders: tachycardia, Vascular disorders: hot flush, hypotension Gastrointestinal disorders: vomiting General disorders and administration site conditions: injection site reaction
Au 9 décembre, The Oceana a signalé que 197 passagers sur 1 859 et 15 membres d'équipage sur 868 ont contracté une maladie gastro-intestinale.As of 9 December, The Oceana reported 197 of 1,859 passengers and 15 of 868 crew had gastrointestinal illness.
Le passage des aliments dans le tractus gastro-intestinal de la truite est environ 10 fois plus long que chez le poussin.Passage of food through the gastrointestinal tract of trout is about 10-fold longer than in chicks.
Troubles gastro-intestinaux : brûlure épigastrique (1).Gastrointestinal disorders: severe heartburn (1)
Conséquences sur la santé Débalancements hormonaux (diminution de la libido, stérilité, etc.), troubles gastro-intestinaux, cardiovasculaires et psychologiques (anxiété, dépression, troubles du comportement), diminution de la résistance aux infections et augmentation du risque de cancer.Health Consequences Hormonal disorders, gastrointestinal, liver and pancreas disease, blood cardiovascular, psychological disorders, reduced resistance to infections and increased risk of cancer.
Les ulcères et les érosions représentent fréquemment une grande partie des lésions décelées grâce à l’endoscopie66. Une autre série de recommandations propose une évaluation endoscopique du tractus gastro-intestinal supérieur chez les sujets présentant des lésions gastro-intestinales asymptomatiques importantes et dont la RSOS a déjà été positive et la coloscopie négative124,125.Ulcers and erosions frequently account for a large proportion of abnormal endoscopic findings.66 Another set of recommendations proposes further endoscopic evaluation of the upper GI tract on the basis of study findings of significant GI lesions in asymptomatic individuals who had had a positive FOBT and negative colonoscopy.124,125
Or, des études récentes suggèrent que cette baie amérindienne peut aussi promouvoir la santé gastro-intestinale et orale, prévenir la formation de calculs rénaux, la baisse des LDL et augmenter le cholestérol HDL (bon cholestérol), l'aide dans le rétablissement d'un AVC, et même aider à prévenir le cancer.Now, recent studies suggest that this native American berry may also promote gastrointestinal and oral health, prevent the formation of kidney stones, lower LDL and raise HDL (good) cholesterol, aid in recovery from stroke, and even help prevent cancer.
Très rarement (affectant moins de ‧ patient sur ‧) les patients ont présenté: hémorragies gastro-intestinales (présence de sang dans les selles ou lors de vomissements), infection urinaire, inflammation du pancréas (douleurs importantes du haut de l estomac, associées fréquemment à des nausées et des vomissements), troubles du rythme cardiaque (par exemple: accélération ou ralentissement des battements du c ur), augmentation de la tension artérielle, hallucinations, aggravation d une maladie de Parkinson ou apparition de symptômes similaires (rigidité musculaire, difficulté à réaliser des mouvementsVery rarely (affects less than ‧ patient in ‧), patients have experienced gastrointestinal haemorrhage (blood in stools or when vomiting), urinary tract infection, inflammation of the pancreas (severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting), problems with heart rhythm (both fast and slow), high blood pressure, hallucinations, worsening of Parkinson s disease or development of similar symptoms (muscle stiffness, difficulty in carrying out movements
Vu les implications potentielles des relations observées pour la santé publique, nous avons tenté d'évaluer les impacts relatifs et absolus de l'eau potable du Grand Vancouver sur la santé gastro-intestinale de la population.Given the potential public health implications of the relationships identified, attempts were made to estimate the relative and absolute gastrointestinal health impacts attributable to Greater Vancouver drinking water.
Elle détermine aussi à quel point ses propriétés, surtout la résistance à la digestion dans les voies gastro-intestinales des mammaires, sont similaires à celles d'allergènes alimentaires connus.4.1.2.6 Allergenicity Considerations The primary consideration in allergenicity assessment of a novel food is the prevention of unexpected and unavoidable exposure of sensitized individuals to food allergens.
Si elles sont avalées, les particules sont absorbées par les voies gastro-intestinales.If they are swallowed, uptake may occur from the gastrointestinal system.
L'Étude nationale des maladies gastro-intestinales aiguës (ENMGA)Summaries of funded projects, 2000-2004 This 48-page booklet describes 40 projects funded under the Falls Prevention Initiative, a community-based health promotion initiative to help identify effective falls prevention strategies for veterans and seniors.
À votre avis, quels autres essais cliniques (études d’observation) faudrait-il absolument réaliser pour évaluer plus à fond les effets bénéfiques (comme une diminution du risque de trouble gastro-intestinal) qui pourraient être associés aux AINS tant sélectifs que non sélectifs de la COX-2?What additional clinical trials (observational studies), if any, do you recommend as essential to further evaluate the potential benefits (e.g., reduced gastrointestinal risk) of selective COX-2 inhibitors and non-selective COX-2 inhibitor NSAIDs?
Étant donné que le formaldéhyde est soluble dans l’eau, qu’il réagit fortement avec les macromolécules biologiques et qu’il est rapidement métabolisé, les effets nocifs résultant de l’exposition à cette substance sont surtout observés dans les tissus ou les organes avec lesquels le formaldéhyde entre initialement en contact (c’est-à-dire les voies respiratoires et l’appareil gastro-intestinal après l’inhalation et l’ingestion respectivement).Results of epidemiological studies in occupationally exposed populations are consistent with a pattern of weak positive responses for genotoxicity, with good evidence of an effect at site of contact (e.g., micronucleated buccal or nasal mucosal cells).
Les navires de croisière tiennent, de leur propre gré, des données de surveillance des maladies gastro-intestinales et mettent ces éléments d'information à la disposition des responsables du PINC lors des inspections et des enquêtes sur des éclosions.On a volunteer basis, cruise ships maintain GI surveillance data and make the information available for review by CSIP during inspections and outbreak investigations.
Les interdictions en vigueur dans ce domaine menacent gravement la santé de la population cubaine, car elles rendent beaucoup plus difficile la lutte contre des maladies comme l'hépatite, les affections du tract gastro-intestinal et la dengueThe restrictions in this area have seriously threatened the health of the Cuban people and have made it difficult to deal with diseases such as hepatitis, diseases of the gastrointestinal tract and dengue fever
Par le biais d'une série d'études sur la population, l'ENMGA fournira des données décrivant la prévalence des maladies gastro-intestinales aiguës dans plusieurs lieux à travers le Canada.Through a series of population based studies, NSAGI will provide data describing the prevalence of acute gastrointestinal illness in multiple sites across Canada.
Affections gastro-intestinales Fréquent:Nausées, vomissements, diarrhée. Rare: PancréatitesGastrointestinal disorders Common: nausea, vomiting, diarrhoea Rare: pancreatitis
Les besoins en calcium alimentaire dépendent de l'équilibre entre l'absorption par le tractus gastro-intestinal et les pertes par la peau, l'urine et les fèces.Dietary calcium requirement is a function of the balance between what is absorbed from the gastrointestinal tract and what is lost via the skin, urine and feces.
4.0 Introduction Tout au long de l'histoire, on a établi un lien entre la consommation d'eau potable contenant des bactéries entériques pathogènes et des maladies qui atteignent les populations humaines et qui se manifestent couramment sous forme de symptômes gastro-intestinaux comme la diarrhée et les nausées.4.0 Introduction Throughout history, consumption of drinking water supplies containing enteric pathogenic bacteria has been linked to illnesses in human populations. These illnesses commonly present as gastrointestinal-related symptoms, such as diarrhoea and nausea.
Évaluation de la viabilité et de la rémanence des micro-organismes dans le tractus gastro-intestinal humain :Assessment of Viability and Residence of Microorganisms in the Human Gastrointestinal Tract:
Cet avis est fondé sur : a) le risque accru de maladie cardio-vasculaire causée par Célébrex semble similaire à celui de la plupart des AINS, b) le risque de troubles gastro-intestinaux causés par Célébrex semble moindre que la plupart des AINS, et c) les patients bénéficient du choix d'une variété de médicaments pour soulager la douleur.This was based upon: a) the increased risk of cardiovascular disease caused by Celebrex appears similar to that of most NSAIDs, b) the risk of gastrointestinal harm caused by Celebrex appears less than most NSAIDs, and c) patients benefit from having a variety of drugs to choose from for pain relief.
Showing page 1. Found 8365 sentences matching phrase "motricité gastro-intestinale".Found in 1.785 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.