Translations into English:

  • gastrointestinal motility   

Example sentences with "motricité gastro-intestinale", translation memory

add example
La tolérance et l efficacité du Cholestagel n ont pas été établies chez les patients présentant: dysphagie, troubles de la déglutition, troubles sévères de la motricité gastro-intestinale, maladies inflammatoires chroniques de l intestin, insuffisance hépatique ou chirurgie lourde des voies gastro-intestinalesThe safety and efficacy of Cholestagel in patients with dysphagia, swallowing disorders, severe gastrointestinal motility disorders, inflammatory bowel disease, liver failure or major gastrointestinal tract surgery have not been established
En définitive, la streptozotocine a une action directe sur le muscle lisse; l'insuline et le glucagon provoquent une stimulation de la motricité gastro-intestinale; à forte dose, le glucagon possède une action inhibitrice sur la motricité.At higher dosages, i.e., 100 μg/kg, it induced an immediate and significant decrease of motility at any level tested and lasting up to 20 ± 7 min.
— Index — Adénovirus – voir Kératoconjonctivite épidémique, 30, Infections gastro-intestinales, 160, et Infections respiratoires, 166 Arbovirus – voir Préambule, 1 Aspergillus – voir Préambule, 1 Agents pathogènes transmissibles par le sang (APTS), 171 Virus de l’hépatite B (VHB) Virus de l’hépatite C (VHC) Virus de l’immunodéficience humaine (VIH) Revue de la littérature sur les expositions – Annexe II, 221 Calicivirus – voir Infections gastro-intestinales, 160 Campylobacter – voir Infections gastro-intestinales, 160 Candida – voir Préambule, 1 Clostridium difficile – voir Infections gastro-intestinales, 160 Coqueluche, 34 Cryptosporidium – voir Infections gastro-intestinales, 160 Cytomégalovirus (CMV), 39 Dengue – voir Fièvres hémorragiques virales, 59 Dermatophyties, 44Adenovirus – see Epidemic Keratoconjunctivitis, Gastroenteric Infections and Respiratory Infections, 28, 147, 152 AIDS – see Bloodborne Pathogens – HIV, 157 Arbovirus – see Preamble, 1 Aspergillus – see Preamble, 1 Bloodborne Pathogens (BBPs), 157 Hepatitis B Virus (HBV), 159 Hepatitis C Virus (HCV), 162 Human Immunodeficiency Virus (HIV), 157 Literature review of exposures – Appendix II, 201 Canadian Needle Stick Surveillance Network (CNSSN) – Appendix III, 222 Calicivirus – see Gastroenteric Infections, 147 Campylobacter – see Gastroenteric Infections, 147 Candida – see Preamble, 1 Chickenpox – see Varicella-Zoster Virus (VZV):
Le traitement sera déterminé en fonction de la localisation de l occlusion potentielle, le degré d occlusion et la présence ou absence d une motricité intestinale normaleThe location of such potential obstruction, the degree of obstruction and the presence or absence of normal gut motility would determine treatment
inflammations gastro-intestinales, ulcérations et perforation des voies digestives, hémorragies gastro-intestinales, stomatite et ulcération, ascite, vomissements, douleurs gastro-intestinales et abdominales, signes et symptômes dyspeptiques, constipation, flatulences, météorisme et ballonnements, selles molles, signes et symptômes gastro-intestinauxdiarrhoea, nausea gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal haemorrhages, stomatitis and ulceration, ascites, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, dyspeptic signs and symptoms, constipation, flatulence, bloating and distension, loose stools, gastrointestinal signs and symptoms
En raison de la possibilité d une aggravation d une maladie sous-jacente, l alendronate doit être prescrit avec prudence chez les patientes ayant une affection gastro-intestinale haute évolutive, telle que dysphagie, maladie sophagienne, gastrite, duodénite, ulcères ou les patientes ayant des antécédents récents (dans l année écoulée) d affection gastro-intestinale majeure, tels que ulcère gastro-duodénal, saignement gastro-intestinal en évolution ou intervention chirurgicale du tube digestif supérieur autre qu une pyloroplastie (voir rubriqueBecause there is a potential for worsening of the underlying disease, caution should be used when alendronate is given to patients with active upper gastrointestinal problems, such as dysphagia, oesophageal disease, gastritis, duodenitis, ulcers, or with a recent history (within the previous year) of major gastrointestinal disease such as peptic ulcer, or active gastrointestinal bleeding, or surgery of the upper gastrointestinal tract other than pyloroplasty (see section
Même si l'on associe les inhibiteurs sélectifs de la COX-2 à une réduction des effets gastro-intestinaux indésirables, les praticiens doivent se rappeler que ces médicaments présentent encore un risque connexe de toxicité gastro-intestinale1. Les facteurs de risque d'effets gastro-intestinaux indésirables des AINS comprennent l'âge avancé (> 65 ans), l'utilisation concomitante de corticostéroïdes ou d'anticoagulants, des antécédents d'ulcères ou de saignements gastro-intestinaux, la consommation de doses plus élevées d'AINS, le tabagisme, la consommation d'alcool et un mauvais état de santé général11,16.Although the selective COX-2 inhibitors are associated with a reduction of gastrointestinal adverse effects, practitioners must remember that these drugs still have an associated risk of gastrointestinal toxicity.1 Risk factors for gastrointestinal adverse effects with NSAIDs include advanced age (> 65 years), concomitant use of corticosteroids or anticoagulants, history of gastrointestinal ulceration or bleeds, use of higher doses of NSAIDs, smoking, consumption of alcohol and poor general health.1,6 The CADRMP received 25 reports (16.6%) involving suspected cardiovascular reactions to rofecoxib.
En ce qui a trait à la perforation gastro-intestinale, elle affectait autant le tractus gastro-intestinal supérieur que le tractus gastro-intestinal inférieur chez les patients atteints de LNH.The site of gastrointestinal perforation in the cases of NHL included both the upper and lower gastrointestinal tract.
Sphère gastro-intestinale Des complications gastro-intestinales graves parfois mortelles, incluant une perforation gastro-intestinale, sont survenues dans de rares cas chez des patients présentant des tumeurs malignes intra-abdominales et traités avec SUTENTGastro-intestinal tract Serious, sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred rarely in patients with intra-abdominal malignancies treated with SUTENT
La prudence sera de rigueur chez les patients les plus à risque de développer une complication gastro-intestinale avec les AINS: les sujets âgés, les patients également traités par d' autres AINS ou par de l' acide acétylsalicylique, ou les patients ayant des antécédents de maladie gastro-intestinale tels qu' ulcère et hémorragie gastro-intestinaleCaution is advised with treatment of patients most at risk of developing a gastrointestinal complication with NSAIDs: the elderly, patients using any other NSAID or ASA concomitantly, or patients with a prior history of gastrointestinal disease, such as ulceration and GI bleeding
Il existe une majoration du risque d effets indésirables gastro-intestinaux (ulcération gastro-intestinale ou autres complications gastro-intestinales) lorsque l étoricoxib est utilisé en association avec l acide acétylsalicylique (y compris à faible doseThere is a further increase in the risk of gastrointestinal adverse effects (gastrointestinal ulceration or other gastrointestinal complications) when etoricoxib is taken concomitantly with acetylsalicylic acid (even at low doses
Sphère gastro-intestinale Des complications gastro-intestinales graves parfois mortelles, incluant une perforation gastro-intestinale, sont survenues dans de rares cas chez des patients présentant des tumeurs malignes intra-abdominales et traités avec SUTENTGastrointestinal tract Serious, sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred rarely in patients with intra-abdominal malignancies treated with SUTENT
Il existe une majoration du risque d' effets indésirables gastro-intestinaux (ulcération gastro-intestinale ou autres complications gastro-intestinales) lorsque le parécoxib est utilisé en association avec l acide acétylsalicylique (même à de faibles posologiesThere is further increase in the risk of gastrointestinal adverse effects (gastrointestinal ulceration or other gastrointestinal complications), when parecoxib sodium is taken concomitantly with acetylsalicylic acid (even at low doses
Couleur de maladies gastro-intestinales - Maladie gastro-intestinale - dans les gens, j'ai organisé par divers symptômes de maladie gastro-intestinale.Color of gastrointestinal disease - gastrointestinal disease - in people, I have organized by various symptoms of gastrointestinal illness.
Il existe une majoration du risque d' effets indésirables gastro-intestinaux (ulcération gastro-intestinale ou autres complications gastro-intestinales) lorsque le parécoxib est utilisé en association avec l acide acétylsalicylique (même à de faibles posologiesThere is further increase in the risk of gastrointestinal adverse effects (gastrointestinal ulceration or other gastrointestinal complications), when parecoxib sodium istaken concomitantly with acetylsalicylic acid (even at low doses
Risque d obstruction gastro-intestinale INVEGA étant un comprimé non déformable et ne changeant pas significativement de forme au niveau du tractus gastro-intestinal, INVEGA ne doit généralement pas être administré à des patients présentant un rétrécissement gastro-intestinal sévère (pathologique ou iatrogène) ou chez des patients présentant une dysphagie ou ayant des difficultés importantes à avaler des comprimésPotential for gastrointestinal obstruction Because the INVEGA tablet is non-deformable and does not appreciably change shape in the gastrointestinal tract, INVEGA should not ordinarily be administered to patients with preexisting severe gastrointestinal narrowing (pathologic or iatrogenic) or in patients with dysphagia or significant difficulty in swallowing tablets
En raison des risques d aggravation d une maladie sous-jacente, l alendronate doit être prescrit avec prudence chez les patients souffrant d une affection gastro-intestinale haute évolutive telle que dysphagie, maladie sophagienne, gastrite, duodénite, ulcères ou ayant des antécédents récents (dans l année écoulée) d affection gastro-intestinale majeure tels que ulcère gastrique, saignement gastro-intestinal en évolution ou intervention chirurgicale du tube digestif supérieur autre qu une pyloroplastie (voir rubriqueAs there is a risk of worsening of the underlying disease, caution should be observed if alendronate is given to patients with active upper gastrointestinal tract problems, such as dysphagia, oesophageal disease, gastritis, duodenitis or ulcers, or in cases of recent (during the last year) severe gastrointestinal disease such as gastric ulcer, active gastrointestinal bleeding or surgery in the upper gastrointestinal tract other than pyloroplasty (see section
DÉFAUTS DE SA LUBRITÉ GROUPE SA -1 SA -2 DÉFAUT Matières fécales Ingesta (agrégés) Orga nes d igestifs Résidus provenant du tractus gastro-intestinal inférieur Organes digestifs -Résidus provenant du tractus gastro-intestinal supérieur DÉFINITION Tout matériel identifiable qui provient du tractus gastro-intestinal inférieur.After com pleting the exam ination of all the carc asses com prising the sam ple, record the defects on the form pro vided in A nnex F of this Ch apter.
Showing page 1. Found 8048 sentences matching phrase "motricité gastro-intestinale".Found in 3.14 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.