Translations into English:

  • gastrointestinal motility   

Example sentences with "motricité gastro-intestinale", translation memory

add example
En définitive, la streptozotocine a une action directe sur le muscle lisse; l'insuline et le glucagon provoquent une stimulation de la motricité gastro-intestinale; à forte dose, le glucagon possède une action inhibitrice sur la motricité.At higher dosages, i.e., 100 μg/kg, it induced an immediate and significant decrease of motility at any level tested and lasting up to 20 ± 7 min.
La tolérance et l efficacité du Cholestagel n ont pas été établies chez les patients présentant: dysphagie, troubles de la déglutition, troubles sévères de la motricité gastro-intestinale, maladies inflammatoires chroniques de l intestin, insuffisance hépatique ou chirurgie lourde des voies gastro-intestinalesThe safety and efficacy of Cholestagel in patients with dysphagia, swallowing disorders, severe gastrointestinal motility disorders, inflammatory bowel disease, liver failure or major gastrointestinal tract surgery have not been established
Le traitement sera déterminé en fonction de la localisation de l occlusion potentielle, le degré d occlusion et la présence ou absence d une motricité intestinale normaleThe location of such potential obstruction, the degree of obstruction and the presence or absence of normal gut motility would determine treatment
Dans l'étude pivot, on a compté 8 cas d'hémorragie gastro-intestinale grave chez les patients traités par l'erlotinib (2 %); il n'y avait eu administration concomitante de warfarine que chez 2 personnes.There were 8 cases of severe gastrointestinal bleeding in erlotinib-treated patients in the pivotal trial (2%), and concurrent warfarin administration was present in only 2 cases.
Comment la peinture réagit-elle si elle est ingérée et quelle est l'assimilation des BPC dans la peinture pour l'absorption par le système gastro-intestinal?How do paints react upon ingestion and what is the bioavailability of PCBs in paints for absorption from the gastro-intestinal tract?
Forme posologique qui permet la dissolution de la drogue dans le contenu gastro-intestinal, sans l’intention de prolonger ni de retarder la dissolution ou l’absorption de la drogue.Dosage forms that allow the drug to dissolve in the gastrointestinal contents, with no intention of delaying or prolonging the dissolution or absorption of the drug.
Pour obtenir des estimations prudentes (sous-estimation), nous avons posé que les eaux dont la turbidité était égale ou inférieure à 1 unité de turbidité néphélométrique (uTN) ne pouvaient provoquer d'épisodes gastro-intestinaux.To favor conservative estimates (underestimates), it was assumed that no gastrointestinal events resulted from water with a turbidity of less than or equal to 1 nephelometric turbidity units (NTU).
Les concentrations élevées de sulfates provoquent l'inflammation gastro-intestinale et la diarrhée chez le jeune veau et le porcelet nouvellement sevré.High sulfate concentrations cause gastrointestinal inflammation and diarrhea in young calves and newly weaned pigs.
Les résultats de l’étude VIGOR (VIOXX® Gastrointestinal Outcomes Research), publiés en mars 2000, ont démontré que le risque de toxicité gastro-intestinale était plus faible avec VIOXX® qu’avec le naproxen, mais ont indiqué un risque accru d’événements cardiovasculaires comparativement au naproxen.Results of the VIGOR (VIOXX® GI Outcomes Research) study, released in March 2000, demonstrated that the risk of gastrointestinal (GI) toxicity with VIOXX® was less than with naproxen, but indicated an increased risk of cardiovascular events versus naproxen.
Les soins d'appoint pour les effets indésirables de nature gastro-intestinale comprenaient l'administration de médicaments antiémétiques et antidiarrhéiques.Supportive care for gastrointestinal adverse events includes anti-emetic and anti-diarrheal medication.
Les études menées sur des chiens sains âgés de ‧ mois ont montré que le robenacoxib injecté une fois par jour par voie sous cutanée à des doses de ‧ mg/kg (dose thérapeutique recommandée DTR), ‧ mg/kg (‧ fois la DTR) et ‧ mg/kg (‧ fois la DTR) en neuf administrations sur une période de ‧ semaines (‧ cycles de ‧ injections quotidiennes successives) n entrainait pas de signe de toxicité notamment de toxicité gastro-intestinale, rénale ou hépatique, ni de modification du temps de saignementIn healthy young dogs aged ‧ months, once daily subcutaneous administration of robenacoxib at doses of ‧ (recommended therapeutic dose; RTD), ‧ (‧ times RTD), and ‧ mg/kg (‧ times RTD) for ‧ administrations over a ‧ week period (‧ cycles of ‧ consecutive once daily injections) did not produce any signs of toxicity, including no gastrointestinal, kidney or liver toxicity and no effect on bleeding time
Le dernier jour, 1 h après l'administration d'une dose d'acide 1-14C-L-ascorbique, les résidus de radioactivité et d'acide ascorbique dans le contenu des voies gastro-intestinales étaient supérieurs chez les animaux traités à la nicotine comparativement aux animaux témoins auquels avait été injectée une solution isotonique de chlorure de sodium.On an equal weight basis each injection was approximately double the nicotine intake of a smoker of 40 cigarettes per day.
Non-hématologiques Les effets non-hématologiques le plus souvent rapportés ont été d' ordre gastro-intestinal tels que nausées (‧ %), vomissements (‧ %) et diarrhées (‧ %), constipation (‧ %) et mucites (‧ %Non-haematological Frequently reported non-haematological effects were gastrointestinal such as nausea (‧ %), vomiting (‧ %), and diarrhoea (‧ %), constipation (‧ %) and mucositis (‧ %
Dans ce modèle, les réactions gastro-intestinales et dermatologiques aux allergènes alimentaires auxquels on a soumis les animaux sensibilisés ont été mises en corrélation avec un nombre accru d’antigènes circulants propres aux IgE.This model has the advantage that gastrointestinal and dermatologic responses to food allergen challenge in sensitized animals have been correlated with increased circulating antigen-specific IgE.
Absorption Les études chez l homme ont montré que le tacrolimus peut être absorbé à tous les niveaux du tractus gastro-intestinalAbsorption In man tacrolimus has been shown to be able to be absorbed throughout the gastrointestinal tract
L'agence de santé publique du Canada rappelle aux Canadiens voyageant dans des climats tropicaux et subtropicaux et dans des pays en développement qu'ils courent un risque élevé de contracter une maladie gastro-intestinale.The Public Health Agency of Canada reminds travellers that travel to tropical and sub-tropical climates and to developing countries poses the greatest risk for gastrointestinal disease.
Dans la seconde étude après pontage coronaire, quatre événements prédéterminés ont été évalués (événements cardiovasculaires/thromboemboliques, trouble de la fonction rénale/insuffisance rénale; ulcère/hémorragie gastro-intestinaux hauts; complication de la plaie chirurgicaleIn the second CABG surgery study, four pre-specified event categories were evaluated (cardiovascular/thromboembolic; renal dysfunction/renal failure; upper GI ulcer/bleeding; surgical wound complication
L efficacité et la tolérance du Renagel n ont pas été étudiées chez les patients souffrant d une maladie intestinale inflammatoire en évolution, de troubles du transit gastro-intestinal, d un transit anormal ou irrégulier, ni chez les patients ayant des antécédents chirurgicaux gastro-intestinaux majeursEfficacy and safety of Renagel has not been studied in patients with active inflammatory bowel disease, gastrointestinal motility disorders, abnormal or irregular bowel motion and patients with a history of major gastrointestinal surgery
L'éphédrine, un alcaloïde extrait de la plante éphédra, peut entraîner divers effets indésirables : étourdissements, maux de tête, perte d'appétit, anxiété, agitation ou nervosité, troubles gastro-intestinaux, arythmie cardiaque, insomnie, bouffées vasomotrices, transpiration, hypertension, accidents vasculaires cérébraux, crises épileptiques, psychose et mort.Adverse effects associated with ephedrine can include dizziness, headache, decreased appetite, anxiety, restlessness or nervousness, gastrointestinal distress, irregular or fast heartbeat, insomnia, flushing, sweating, hypertension, stroke, seizures, psychosis and death.
De nombreux cas de maladies gastro-intestinales ne sont pas signalés, car de nombreuses personnes ne consultent pas de médecin à moins que les symptômes ne soient graves.Many cases of gastrointestinal illness go unreported, as many people do not seek medical attention unless the symptoms are severe.
Dans les études cliniques, il a été observé que les femmes étaient plus susceptibles que les hommes de présenter des troubles gastro-intestinaux et une perte de poidsFemale patients in clinical studies were found to be more susceptible than male patients to gastrointestinal adverse reactions and weight loss
On a signalé un empoisonnement grave chez des enfants à la suite de l'ingestion de 2 à 4 onces d'une solution de 2 p. cent de bromate de potassium (équiva-lant à 1,2 à 2,4 g de bromate de potassium).33 On signale que les doses orales létales chez les adultes se situent en-tre 5 et 50 mg/kg p.c.36 Le bromate de potassium est plus toxique que le bromate de sodium.32 Mack37 a examiné les cas signalés d'empoisonne-ment au bromate et il a constaté que les effets toxiques aigus se manifestaient généralement, dans l'heure sui-vant l'ingestion, par des symptômes gastro-intestinaux : nausées, vomissements, douleurs abdominales et diar-rhée.Serious poisoning in children has been reported subsequent to ingestion of 2–4 ounces of a 2% solution of potassium bromate (equal to 1.2–2.4 g of potassium bromate).33 Oral lethal doses for adults are reported to be between 5 and 50 mg/kg bw.36 Potassium bromate is more toxic than sodium bromate.32 Mack37 reviewed the reported cases of bromate poisoning and found that acute toxic effects usually manifest within one hour of ingestion with gastrointestinal symptoms, including nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Fréquent (‧ à ‧ % des sujets) Affections du système nerveux Vertiges Céphalées Affections vasculaires Hémorragie Affections gastro-intestinales Nausées Troubles généraux et anomalies au site d administration Hémorragie au site de ponction veineuse Lésions et intoxications Hémorragie postopératoire Sécrétion de la plaieCommon (‧ % of subje cts) Nervous system disorders dizziness headache Vascular disorders haemorrhage Gastrointestinal disorders nausea General disorders and administration site conditions venipuncture site haemorrhage Injury and poisoning post procedural haemorrhage wound secretion
Les relations gastro-intestinales temporelles à la qualité de l'eau ont été déterminées en fonction de cette variable mesurée.It was this measured variable upon which temporal gastrointestinal relationships with water quality were determined.
Showing page 1. Found 8048 sentences matching phrase "motricité gastro-intestinale".Found in 5.076 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.