Translations into English:

  • moral purpose   
  • morality play   
  • novel or drama with a rewarding-good-and-punishing-evil theme   
  • rewarding good and punishing evil   

Example sentences with "roman ou drame récompensant les bons et punissant les méchants", translation memory

add example
DIE ANOTHER DAY 2002 (MEURS UN AUTRE JOUR) Espionnage/Aventure Réalisateur Lee Tamahori Roman CASINO ROYAL - basé sur les personnages créés par Ian Fleming Jonathon Cape - Londres 1953 Production MGM, United Artists, Danjaq Productions, Eon Productions Distribution MGM Distributing DIVINE SECRETS OF THE YA YA SISTERHOOD 2002 (LES DIVINS SECRETS) Comédie/Drame Réalisateur Callie Khouri Roman LES DIVINS SECRETS DES PETITES YA-YA de Rebecca Wells Harper Collins 1998 Production Sisterhood Productions, Gaylord Productions, All Girl Productions Distribution Guerrener Bros. DR. JEKYLL AND MR. HYDE 2002 Horreur Réalisateur Mark Redfield Roman L'ÉTRANGE CAS DU DOCTEUR JEKYLL ET DE M. HYDE de Robert Louis Stevenson Longmans, Green Londres 1886 Production Redfield Arts, Distribution Redfield Arts FOUR FEATHERS 2002 (FRÈRES DU DÉSERT) Drame/Aventure/Guerre Réalisateur Shekhar Kapur Roman FOUR FEATHERS de A.E.W. Wilson Smith, Elder & Co.DIE ANOTHER DAY 2002 Spy/Adventure Directed by Lee Tamahori Novel CASINO ROYALE - based on characters by Ian Fleming Jonathon Cape - London 1953 Produced by MGM, United Artists, Danjaq Productions, Eon Productions Distributed by MGM Distributing DIVINE SECRETS OF THE YA YA SISTERHOOD 2002 Comedy/Drama Directed by Callie Khouri Novel DIVINE SISTERS OF THE YA YA SISTERHOOD by Rebecca Wells Harper Collins 1998 Produced by Sisterhood Productions, Gaylord Productions, All Girl Productions Distributed by Warner Bros. DR. JEKYLL AND MR. HYDE 2002 Horror Directed by Mark Redfield Novel DR. JEKYLL AND MR. HYDE by Robert Louis Stevenson Longmans, Green London 1886 Produced by Redfield Arts, Distributed by Redfield Arts FOUR FEATHERS 2002 Drama/Adventure/War Directed by Shekhar Kapur Novel FOUR FEATHERS by A.E.W. Wilson Smith, Elder & Co.
D'autre part, les types de produit concerné explicitement mentionnés à l'article ‧er, paragraphe ‧, du règlement initial sont les disques, les microplaquettes, les DRAM assemblés (c'est-à-dire les DRAM à l'état monté et les DRAM sous formes multicombinatoires) et les DRAM présentés dans des modules ou cartes de mémoire (standard) ou d'autres formes assemblées (ci-après dénommés microplaquettes DRAM et/ou DRAM à l'état monté incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoiresOn the other hand, the types of the product concerned explicitly mentioned in Article ‧ of the original Regulation are wafers, chips (dies), assembled DRAMs (meaning mounted DRAMs and multi-combinational forms of DRAMs) and DRAMs presented in (non-customised) memory modules or memory boards or in some other kind of aggregate form (hereafter referred to as DRAM chips and/or mounted DRAMs incorporated in multi-combinational forms of DRAMs
Ce numéro devrait correspondre à une description des DRAM sous formes multicombinatoires tenant compte: ‧) de leur forme; ‧) de leur origine (République de Corée ou pays autres que la République de Corée); ‧) de la société coréenne (Samsung ou sociétés autres que Samsung) intervenant, le cas échéant, dans le processus de fabrication; et ‧) en cas de DRAM sous formes multicombinatoires originaires de pays autres que la République de Corée contenant des microplaquettes DRAM et/ou des DRAM à l'état monté originaires de la République de Corée et fabriqués par des sociétés autres que Samsung, de la part représentée par les microplaquettes DRAM et/ou les DRAM à l'état monté dans la valeur totale de ces DRAM sous formes multicombinatoiresSuch a number should correspond to the description of the multi-combinational form of DRAM which takes into consideration ‧. its form, ‧. its origin (Republic of Korea or countries other than the Republic of Korea), ‧. the Korean company (Samsung or all companies other than Samsung), if applicable, involved in the manufacturing process, and ‧. in case of multi-combinational forms of DRAMs originating in countries other than the Republic of Korea incorporating DRAM chips and/or mounted DRAMs originating in the Republic of Korea and manufactured by all companies other than Samsung, the value represented by the DRAM chips and/or mounted DRAMs out of the overall value of the multi-combinational form of DRAM
Distribution New Line Cinema THE TIGGER MOVIE 2000 (LES AVENTURES DE TIGROU ET DE WINNIE L’OURSON) Famille/Animé Réalisateur Jun Falkenstein Livre d’enfants WINNIE L’OURSON – Basé sur les personnages créés par A.A. MILNE Methuen & Co. Londres 1926 Production Walt Disney Television Animation, Walt Disney Animation Japan Distribution Buena Vista Pictures THE VISIT 2000 Drame Réalisateur Jordan Walker-Pearlman Pièce THE VISIT de Kosmond Russell 1996 Production DaWa Pictures Distribution Shoreline Entertainment, Urbanworld Films THE WEEKEND 2000 Drame Réalisateur Brian Skeet Roman WEEK-END de Peter Cameron Farrar, Strauss & Giroux 1994 Production Granada Film Productions, Lunatics & Lovers Distribution Strand Releasing UNDER SUSPICION 2000 (SOUPÇONS) Drame/Crime Réalisateur Stephen Hopkins Roman BRAINWASH de John Wainwright MacMillan Publishing Company 1979THE VISIT 2000 Drama Directed by Jordan Walker-Pearlman Play THE VISIT by Kosmond Russell 1996 Produced by DaWa Pictures Distributed by Shoreline Entertainment, Urbanworld Films THE WEEKEND 2000 Drama Directed by Brian Skeet Novel THE WEEKEND by Peter Cameron Farrar, Strauss & Giroux 1994 Produced by Granada Film Productions, Lunatics & Lovers Distributed by Strand Releasing UNDER SUSPICION 2000 Drama/Crime Directed by Stephen Hopkins Novel BRAINWASH by John Wainwright MacMillan Publishing Company 1979 Produced by Revelations Entertainment, TFI International Distributed by Lions Gate Films URBANIA 2000 Drama/Thriller Directed by John Shear Play URBAN FOLK TALES by Daniel Reitz Produced by Commotion Films, Daly/Harris Productions Distributed by Lions Gate Films
Seuls des États étaient en mesure d’inciter d’autres États à adopter tel ou tel comportement en récompensant les comportements souhaitables et en punissant les comportements à proscrire.Only states could encourage behaviour in other states through offers of reward for good behaviour and punishment for bad behaviour.
La vraie religion considère pacifiques les guerres dont les motifs ne sont ni expansionnistes ni cruels, c’est-àdire celles dont les objectifs sont de maintenir la paix, de punir les méchants ou de promouvoir ce qui est bon.True religion looks upon peaceful those wars that are waged not for motives of agrandizement or cruelty, but with the objective of securing peace, of punishing evil-doers, and of uplifting the good.
Il poursuivait également son raisonnement en disant que : « La vraie religion considère pacifiques les guerres dont les motifs ne sont ni expansionnistes ni cruels, c’est-à-dire celles dont les objectifs sont de maintenir la paix, de punir les méchants ou de promouvoir ce qui est bon. »Eight centuries later another Christian theologian, St Thomas Aquinas, further developed the thoughts of St Augustine on the nature of a "just war".
5 Mais voici, les jugements de Dieu viennent sur les méchants, et c'est par les méchants que les méchants sont a punis ; car ce sont les méchants qui excitent le cœur des enfants des hommes à l'effusion du sang.5 But, behold, the judgments of God will overtake the a wicked ; and it is by the wicked that the wicked are b punished ; for it is the wicked that stir up the hearts of the children of men unto bloodshed.
L’exceptionnalisme entraîne une tendance du public à considérer les Etats-Unis comme habilités par la pureté de leurs intentions et l’excellence de leur régime à juger du bien et du mal, à donner de bons et de mauvais points aux autres, à punir les méchants et les perturbateurs, à ne pas reconnaître d’autorité juridique supérieure à celle qui émane du peuple américain lui-même, 26Exceptionalism carries with it a tendency to consider that the United States is empowered, because of the purity of its intentions and the excellence of its regime, to judge between good and evil, to award others good or bad points, to punish the wicked and troublemakers, not to recognise any superior legal authority above that which comes from the American people themselves,
Distribution Sony Pictures Classics, Sony Pictures Entertainment BAD KARMA 2002 Suspense psychologique Réalisateur John Hough Roman BAD KARMA de Andrew Harper Kensington Publishing Corp. 1997 Production American World Pictures Distribution Artisan Entertainment BIG TROUBLE 2002 Comédie/Crime Réalisateur Barry Sonnenfeld Roman GROS PROBLÈME de Dave Barry Putnam Publishing Group 1999 Production Touchstone Pictures, Sonnenfeld Josephson Worldwide Entertainment SundaleProductions, Jacobson Productions Distribution Buena Vista Pictures BLADE II 2002 Horreur/Suspense/Action Réalisateur Guillermo del Toro Roman en images – basé sur les personnages dans BLADE de Marv Wolfman et Gene Colan Marvel Comics 1972 Production New Line Cinema, Amen Ra Films, Imaginary Forces Distribution New Line Cinema BLOOD WORK 2002 (CRÉANCE DE SANG) Crime/Suspense/Drame/Mystère Réalisateur Clint Eastwood Roman CRÉANCE DE SANG de Michael ConnellyBAD KARMA 2002 Psychological Thriller Directed by John Hough Novel BAD KARMA by Andrew Harper Kensington Publishing Corp. 1997 Produced by American World Pictures Distributed by Artisan Entertainment BIG TROUBLE 2002 Comedy/Crime Directed by Barry Sonnenfeld Novel BIG TROUBLE by Dave Barry Putnam Publishing Group 1999 Produced by Touchstone Pictures, Sonnenfeld Josephson Worldwide Entertainment SundaleProductions, Jacobson Productions Distributed by Buena Vista Pictures BLADE II 2002 Horror/Thriller/Action Directed by Guillermo del Toro Graphic Novel - Based on characters from BLADE by Marv Wolfman & Gene Colan Marvel Comics 1972 Produced by New Line Cinema, Amen Ra Films, Imaginary Forces Distributed by New Line Cinema BLOOD WORK 2002 Crime/Thriller/Drama/Mystery Directed by Clint Eastwood Novel BLOOD WORK by Michael Connelly Little Brown & Company 1998 Produced by Warner Bros., Malpaso Productions Distributed by Warner Bros.
Production Revelations Entertainment, TFI International Distribution Lions Gate Films URBANIA 2000 Drame/Suspense Réalisateur John Shear Pièce URBAN FOLK TALES de Daniel Reitz Production Commotion Films, Daly/Harris Productions Distribution Lions Gate Films VIRGIN SUICIDES 2000 Drame Réalisateur Sophia Coppola Roman LES VIERGES SUICIDÉES de Jeffrey Eugenides Farrar, Strauss & Giroux 1993 Production American Zoetrope, Muse Productions, Eternity Pictures Distribution Paramount Classics WAKING THE DEAD 2000 (LE FANTÔME DE SARAH WILLIAMS) Drame Réalisateur Keith Gordon Roman LA RÉSURRECTION DES MORTS de Scott Spencer Alfred A. Knopf 1986 Production Egg Pictures, Polygram Filmed Entertainment, Gramercy Pictures Distribution USA Films WHERE THE HEART IS 2000 (OÙ LE CŒUR NOUS MÈNE) Drame Réalisateur Matt Williams RomanVIRGIN SUICIDES 2000 Drama Directed by Sophia Coppola Novel VIRGIN SUICIDES by Jeffrey Eugenides Farrar, Strauss & Giroux 1993 Produced by American Zoetrope, Muse Productions, Eternity Pictures Distributed by Paramount Classics WAKING THE DEAD 2000 Drama Directed by Keith Gordon Novel WAKING THE DEAD by Scott Spencer Alfred A. Knopf 1986 Produced by Egg Pictures, Polygram Filmed Entertainment, Gramercy Pictures Distributed by USA Films WHERE THE HEART IS 2000 Drama Directed by Matt Williams Novel WHERE THE HEART IS by Billie Letts Warner Books 1995 Produced by Windancer Productions Distributed by 20th Century Fox Film Corp., Intermedia WONDER BOYS 2000 Comedy/Drama Directed by Curtis Hansen Novel WONDER BOYS by Michael Chabon Villard 1995 Produced by Paramount Pictures, Mutual Film Company, Scott Rudin Productions, BBC Distributed by Paramount Pictures, New Films International
LES SENTIERS DE LA PERDITION de Max Allan Collins et Richard Reis Rayner D.C. Illustrés 1998 Production 20th Century Fox Film Corp., DreamWorks SKG, The Zanuck Company Distribution DreamWorks Distributing RULES OF ATTRACTION 2002 (LES LOIS DE L’ATTRACTION) Drame/Romantique/Suspense/Satire Réalisateur Roger Avary Roman RULES OF ATTRACTION de Brett Eason Ellis Simon & Schuster 1988 Production Kingsgate Films, Roger Avary Filmproduction GmBH Distribution Lions Gate Films SECRETARY 2002 (LA SECRÉTAIRE) Comédie noire Réalisateur Steven Shainberg Récit court LA SECRÉTAIRE (tiré de la collection de nouvelles MAUVAISE CONDUITE) de Mary Gaitskill Hodder & Stoughton 1989 Production Slough Pond, Double A. Pictures, TwoPoundBag Productions Distribution Lions Gate Films SKINS 2002 Drame Réalisateur Chris Eyre Roman SKINS de Adrian C. Louis Crown 1994 Production First Look Media, Grandview Pictures, Starz Encore EntertainmentDistributed by Lions Gate Films SKINS 2002 Drama Directed by Chris Eyre Novel SKINS by Adrian C. Louis Crown 1994 Produced by First Look Media, Grandview Pictures, Starz Encore Entertainment Distributed by First Look Pictures Releasing SNOWDOGS 2002 Adventure/Comedy Directed by Brian Levant Non Fiction WINTERLAND; THE FINE MADNESS OF RUNNING THE IDITAROD by Gary Paulsen Harcourt Press 1994 Produced by Walt Disney Pictures, Galapagos Productions, Winterdance Productions Distributed by Buena Vista Pictures SOLARIS 2002 Science Fiction/Romance/Drama Directed by Steve Soderbergh Novel SOLARIS by Stanislaw Lem Warsawa, MON 1961 Produced by 20th Century Fox Film Corp., Section 8 Ltd., USA, Lightstorm Entertainment Distributed by 20th Century Fox Film Corp. SPIDERMAN 2002 Adventure/Fantasy Directed by Sam Raimi Comic Book SPIDERMAN by Stan Lee Marvel Comics 1963
Les types de DRAM suivants sont couverts par ces codes NC/TARIC: les disques, les microplaquettes, les mémoires (microplaquettes à l'état monté, c'est-à-dire déjà munies de leurs connexions, encapsulées ou non dans des boîtiers en céramique, en métal, en matière plastique ou en autres matières, ci-après dénommées DRAM à l'état monté et connues dans le commerce en tant que composants DRAM) et les modules DRAM, cartes de mémoire et autres formes assemblées (ci-après dénommés DRAM sous formes multicombinatoiresThe following types of DRAMs are covered by these CN/TARIC codes: wafers, chips (dies), memories (chips mounted, i.e. with their terminals or leads, whether or not encased in ceramic, metal, plastics or other materials, hereafter referred to as mounted DRAMs and known commercially as DRAM components) and DRAM modules, memory boards and some other kind of aggregate form (hereafter referred to as multi-combinational forms of DRAMs
Production Paramount Pictures, Phoenix Pictures, Tri-Star Pictures, Bad Hat Harry Productions Distribution Tri-Star Pictures, Sony BAD MANNERS 1998 Drame Réalisateur Jonathon Kaufer Pièce GHOST IN THE MACHINE de David Gilman Applause Theatre and Cinema Books 1996 Production Davis Entertainment, Skyline Entertainment Partners, Wavecrest Distribution Phaedra Cinema BELOVED 1998 Drame Réalisateur Jonathon Demme Roman BELOVED de Toni Morrison Alfred A. Knopf 1987 Production Touchstone Pictures, Clinica Estetico Ltd., Harpo Films Distribution Buena Vista International BLADE 1998 Horreur/Suspense/Action Réalisateur Stephen Norrington Roman en images – basé sur les personnages dans BLADE de Marv Wolfman et Gene Colan Marvel Comics 1972 Production New Line Cinema, Amen Ra Films, Imaginary Forces Distribution New Line CinemaBAD MANNERS 1998 Drama Directed by Jonathon Kaufer Play GHOST IN THE MACHINE by David Gilman Applause Theatre and Cinema Books 1996 Produced by Davis Entertainment, Skyline Entertainment Partners, Wavecrest Distributed by Phaedra Cinema BELOVED 1998 Drama Directed by Jonathon Demme Novel BELOVED by Toni Morrison Alfred A. Knopf 1987 Produced by Touchstone Pictures, Clinica Estetico Ltd., Harpo Films Distributed by Buena Vista International BLADE 1998 Horror/Thriller/Action Directed by Stephen Norrington Graphic Novel - Based on characters from BLADE by Marv Wolfman & Gene Colan Marvel Comics 1972 Produced by New Line Cinema, Amen Ra Films, Imaginary Forces Distributed by New Line Cinema CHICAGO CAB 1998 Comedy/Drama Directed by Mary Cybulski Play HELL CAB by Will Kern Dramatists Play Service 1997 Produced by Child's Will Productions, GFT Entertainment, New Crime Productions Distributed by Castle Hill Productions
Production Touchstone Pictures, Wildwood Enterprises Distribution Buena Vista International THE MAN IN THE IRON MASK 1998 (L’HOMME AU MASQUE DE FER) Aventure Réalisateur Randall Wallace Roman LE ROMAN DU MASQUE DE FER de Alexander Dumas 1849 Production United Artists Distribution UA/MGM THE MAN IN THE IRON MASK 1998 (L’HOMME AU MASQUE DE FER) Aventure Réalisateur William Richert Roman LE ROMAN DU MASQUE DE FER de Alexander Dumas 1849 Production Invisible Studio, Media Majik Entertainment, Fastest, Cheapest, Best Film Corporation Distribution Media Majik Entertainment THE MIGHTY 1998 (LES PUISSANTS) Drame/Comédie/Action Réalisateur Peter Chelsom Roman jeunesse LES PUISSANTS de Rodman Philbrick Scholastic Publications 1993 Production Chaos Productions, Miramax Films, Scholastic Productions Distribution Miramax Films THE NEON BIBLE 1998 (LA BIBLE DE NÉON) Drame Réalisateur Terrence DaviesTHE MIGHTY 1998 Drama/Comedy/Action Directed by Peter Chelsom Novel - Young Adult FREAK THE MIGHTY by Rodman Philbrick Scholastic Publications 1993 Produced by Chaos Productions, Miramax Films, Scholastic Productions Distributed by Miramax Films THE NEON BIBLE 1998 Drama Directed by Terrence Davies Novel THE NEON BIBLE by John Kennedy Toole Grove Press 1989 Produced by Channel Four Films, Scala Productions, Screen Partners Distributed by Strand Releasing THE NEWTON BOYS 1998 Western/Action Directed by Richard Linklater Biography THE NEWTON BOYS; PORTRAIT OF AN OUTLAW GANG by Claude Stanush State House Press 1994 Produced by 20th Century Fox Film Corp. Distributed by 20th Century Fox Films THE NIGHT FLIER 1998 Horror Directed by Mark Pavia Short Story THE NIGHT FLIER by Stephen King Smithmark 1996 Produced by Medusa Produzione, New Amsterdam Entertainment, Stardust International Distributed by New Line Cinema
University of Georgia Press 1994 Production Egg Pictures, Trilogy Entertainment, Initial Entertainment Distribution ThinkFilm Inc. DIE ANOTHER DAY 2002 (MEURS UN AUTRE JOUR) Espionnage/Aventure Réalisateur Lee Tamahori Roman CASINO ROYAL - basé sur les personnages créés par Ian Fleming Jonathon Cape - Londres 1953 Production MGM, United Artists, Danjaq Productions, Eon Productions Distribution MGM Distributing DIVINE SECRETS OF THE YA YA SISTERHOOD 2002 (LES DIVINS SECRETS) Comédie/Drame Réalisateur Callie Khouri Roman LES DIVINS SECRETS DES PETITES YA-YA de Rebecca Wells Harper Collins 1998 Production Sisterhood Productions, Gaylord Productions, All Girl Productions Distribution Guerrener Bros. DR. JEKYLL AND MR. HYDE 2002 Horreur Réalisateur Mark Redfield Roman L’ÉTRANGE CAS DU DOCTEUR JEKYLL ET DE M. HYDE de Robert Louis Stevenson Longmans, Green Londres 1886 Production Redfield Arts, Distribution Redfield ArtsDIE ANOTHER DAY 2002 Spy/Adventure Directed by Lee Tamahori Novel CASINO ROYALE - based on characters by Ian Fleming Jonathon Cape - London 1953 Produced by MGM, United Artists, Danjaq Productions, Eon Productions Distributed by MGM Distributing DIVINE SECRETS OF THE YA YA SISTERHOOD 2002 Comedy/Drama Directed by Callie Khouri Novel DIVINE SISTERS OF THE YA YA SISTERHOOD by Rebecca Wells Harper Collins 1998 Produced by Sisterhood Productions, Gaylord Productions, All Girl Productions Distributed by Warner Bros. DR. JEKYLL AND MR. HYDE 2002 Horror Directed by Mark Redfield Novel DR. JEKYLL AND MR. HYDE by Robert Louis Stevenson Longmans, Green London 1886 Produced by Redfield Arts, Distributed by Redfield Arts FOUR FEATHERS 2002 Drama/Adventure/War Directed by Shekhar Kapur Novel FOUR FEATHERS by A.E.W. Wilson Smith, Elder & Co.
CRUEL INTENTIONS 1999 (SEXE INTENTIONS) Drame/Suspense/Romantique Réalisateur Roger Kumble Roman LES LIAISONS DANGEREUSES de Choderlos de Laclos 1782 Production Columbia Pictures, Newmarket Capital Group, Original Films Distribution Columbia Pictures/Sony DEEP END OF THE OCEAN 1999 (AUSSI PROFOND QUE L’OCÉAN) Drame Réalisateur Ulu Grosbard Roman AUSSI PROFOND QUE L’OCÉAN de Jacquelyn Mitchard Viking Press 1996 Production Columbia Pictures, Mandalay Entertainment, Via Rosa Productions Distribution Columbia Pictures/Sony DRIVE ME CRAZY 1999 Adolescent romantique Réalisateur John Schultz Roman jeunesse HOW I CREATED THE PERFECT PROM DATE de Todd Strasser Simon Pulse 1998 Production Amy Robinson Productions, Grand March Productions Distribution 20th Century Fox Film Corp. EYES WIDE SHUT 1999 (LES YEUX GRANDS FERMÉS) Drame/Suspense/Mystère Réalisateur Stanley Kubrick Nouvelle LA NOUVELLE RÊVÉE de Arthur Schnitzler 1926 Production Guerrener Bros.DEEP END OF THE OCEAN by Jacquelyn Mitchard Viking Press Press 1996 Produced by Columbia Pictures, Mandalay Entertainment, Via Rosa Productions Distributed by Columbia Pictures/Sony DRIVE ME CRAZY 1999 Teen Romance Directed by John Schultz Novel - Young Adult HOW I CREATED THE PERFECT PROM DATE by Todd Strasser Simon Pulse 1998 Produced by Amy Robinson Productions, Grand March Productions Distributed by 20th Century Fox Film Corp. EYE'S WIDE SHUT 1999 Drama/Thriller/Mystery Directed by Stanley Kubrick Novella DREAM STORY by Arthur Schnitzler 1926 Produced by Warner Bros. Distributed by Warner Bros. FIGHT CLUB 1999 Drama Directed by David Fincher Novel FIGHT CLUB by Chuck Palahniuk W. W. Norton & Company 1996 Produced by Fox 2000, Art Linson Productions, Regency Enterprises, Taurus Film Distributed by 20th Century Fox Film Corp. FOR LOVE OF THE GAME 1999 Baseball Film Directed by Sam Raimi Novel
LE RETOUR DU ROI de J.R.R Tolkien George Allen & Unwin, Londres 1954 Production New Line Cinema, Saul Zaentz Company, WingNut Films Distribution New Line Cinema MASTER AND COMMANDER 2003 Drame/Aventure Réalisateur Peter Weir Roman DE L’AUTRE CÔTÉ DU MONDE de Patrick O'Brian Lippincott; Philadelphie 1969 Production 20th Century Fox Film Corp., Miramax Films, Universal Pictures, Samuel Goldwyn Films Distribution 20th Century Fox Film Corp. MATCHSTICK MEN 2003 (LES ASSOCIÉS) Comédie/Drame/Crime Réalisateur Ridley Scott Roman LES ASSOCIÉS de Eric Garcia Villard 2002 Production Guerrener Bros., ImageMovers, HorsePower Entertainment, Scott Free Productions, LivePlanet Distribution Guerrener Bros. MYSTIC RIVER 2003 Drame/Mystère Réalisateur Clint Eastwood Roman MYSTIC RIVER de Dennis Lehane Willam Morrow 2001 Production Guerrener Bros., Village Roadshow Pictures, Malpaso Productions, NVP Distribution Guerrener Bros.THE FAR SIDE OF THE WORLD by Patrick O'Brian Lippincott; Philadelphia 1969 Produced by 20th Century Fox Film Corp., Miramax Films, Universal Pictures, Samuel Goldwyn Films Distributed by 20th Century Fox Film Corp. MATCHSTICK MEN 2003 Comedy/Drama/Crime Directed by Ridley Scott Novel MATCHSTICK MEN by Eric Garcia Villard 2002 Produced by Warner Bros., ImageMovers, HorsePower Entertainment, Scott Free Productions, LivePlanet Distributed by Warner Bros. MYSTIC RIVER 2003 Drama/Mystery Directed by Clint Eastwood Novel MYSTIC RIVER by Dennis Lehane Willam Morrow 2001 Produced by Warner Bros., Village Roadshow Pictures, Malpaso Productions, NVP Distributed by Warner Bros. OFF THE MAP 2003 Drama Directed by Campbell Scott Play OFF THE MAP by Joan Ackerman Dramatists Play Service 1999 Produced by Holedigger Films Distributed by Manhattan Pictures International
2000 102 DALMATIONS 2000 (LES 102 DALMATIENS) Comédie Réalisateur Kevin Lima Livre d’enfants LES 101 DALMATIENS de Dodie Smith 1956 Production Cruella Pictures, Walt Disney Pictures Distribution Buena Vista Pictures 13 DAYS 2000 (TREIZE JOURS) Drame historico-politique Réalisateur Roger Donaldson Roman THIRTEEN DAYS THAT SHOOK THE WORLD de Ernest May Bellnap 1997 Production Beacon Communications, Tig Productions, New Line Cinema Distribution New Line Cinema ALL THE PRETTY HORSES 2000 (DE SI JOLIS CHEVAUX) Drame Réalisateur Billy Bob Thornton Roman DE SI JOLIS CHEVAUX de Cormac McCarthy Alfred A. Alfred A. Knopf 1993 Production Columbia Pictures, Miramax Films Distribution Miramax Films, Sony Pictures Entertainment AMERICAN PSYCHO 2000 Drame Réalisateur Mary Harron Roman AMERICAN PSYCHO de Brett Easton Ellis2000 102 DALMATIONS 2000 Comedy Directed by Kevin Lima Children's Book 101 DALMATIONS by Dodie Smith 1956 Produced by Cruella Pictures, Walt Disney Pictures Distributed by Buena Vista Pictures 13 DAYS 2000 Historical/Political/Drama Directed by Roger Donaldson Novel THIRTEEN DAYS THAT SHOOK THE WORLD by Ernest May Bellnap 1997 Produced by Beacon Communications, Tig Productions, New Line Cinema Distributed by New Line Cinema ALL THE PRETTY HORSES 2000 Drama Directed by Billy Bob Thornton Novel ALL THE PRETTY HORSES by Cormac McCarthy Alfred A. Alfred A. Knopf 1993 Produced by Columbia Pictures, Miramax Films Distributed by Miramax Films, Sony Pictures Entertainment AMERICAN PSYCHO 2000 Drama Directed by Mary Harron Novel AMERICAN PSYCHO by Brett Easton Ellis Vintage Books 1989
Comédie Réalisateur Michael Hoffman Pièce LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ de William Shakespeare 1595 Production Panoramica, Fox Searchlight, Regency Enterprises Distribution Fox Searchlight Pictures A STRANGER IN THE KINGDOM 1999 Drame Réalisateur Jay Craven Roman A STRANGER IN THE KINGDOM de Howard Frank Mosher Doubleday 1989 Production Kingdom Come Partners, North Flow Partners, WhiskeyJack Pictures Distribution Ardustry Home Entertainment AGNES BROWN 1999 Drame/Comédie Réalisateur Anjelica Huston Roman THE MAMMY de Brendan O'Carroll O'Brien Press 1994 Production Hell's Kitchen Films, October Films Distribution USA Films ANGELA'S ASHES 1999 (LES CENDRES D’ANGELA) Drame Réalisateur Alan Parker Roman LES CENDRES D’ANGELA de Frank McCourt Scribners 1996 Production David Brown Productions, Scott Rudin Productions, Dirty Hands Productions Distribution Universal Pictures, Paramount PicturesProduced by Panoramica, Fox Searchlight, Regency Enterprises Distributed by Fox Searchlight Pictures A STRANGER IN THE KINGDOM 1999 Drama Directed by Jay Craven Novel A STRANGER IN THE KINGDOM by Howard Frank Mosher Doubleday 1989 Produced by Kingdom Come Partners, North Flow Partners, WhiskeyJack Pictures Distributed by Ardustry Home Entertainment AGNES BROWN 1999 Drama/Comedy Directed by Anjelica Huston Novel THE MAMMY by Brendan O'Carroll O'Brien Press 1994 Produced by Hell's Kitchen Films, October Films Distributed by USA Films ANGELA'S ASHES 1999 Drama Directed by Alan Parker Novel ANGELA'S ASHES by Frank McCourt Scribners 1996 Produced by David Brown Productions, Scott Rudin Productions, Dirty Hands Productions Distributed by Universal Pictures, Paramount Pictures ANYWHERE BUT HERE 1999 Drama/Comedy Directed by Wayne Wang Novel ANYWHERE BUT HERE by Mona Simpson
Il est donc à craindre que son importance et sa crédibilité ne soient amoindries par la vision manichéenne qui classe les pays en bons et en méchants, ou en bons devenus méchants et vice-versaIt was therefore a matter of concern that its relevance and credibility might be diminished as a result of demonization, whereby countries were classed as good or bad, or as good countries turned bad and vice versa
Dans ce genre de lois, l'office du législateur civil se borne à obtenir, au moyen d'une discipline commune, l'obéissance des citoyens, en punissant les méchants et les vicieux, dans le but de les détourner du mal et de les ramener au bien, ou du moins de les empêcher de blesser la société et de lui être nuisibles.These laws it is that embody the government of God, who graciously guides and directs the intellect and the will of man lest these fall into error. Let, then, that continue to remain in a holy and inviolable union which neither can nor should be separated; and in all things-for this is the dictate of right reason itself-let God be dutifully and obediently served.
De plus, dans les cas visés au considérant ‧, si des microplaquettes DRAM et/ou DRAM à l'état monté incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoires n'étaient pas clairement marqués et si leurs fabricants n'étaient pas clairement identifiables au moyen de la déclaration obligatoire, il devrait être considéré, sauf preuve du contraire, que ces microplaquettes DRAM et/ou DRAM à l'état monté sont originaires de la République de Corée et ont été fabriqués par des sociétés soumises au droit compensateurIn addition, in the cases mentioned in recital ‧, should some of the DRAM chips and/or mounted DRAMs incorporated in multi-combinational forms of DRAMs not be clearly marked and their manufacturers not be clearly identifiable from the required statement, it should be assumed- unless the contrary is proved- that such DRAM chips and/or mounted DRAMs are originating in the Republic of Korea and have been manufactured by companies subject to the countervailing duty
D'autre part, les microplaquettes DRAM et/ou DRAM à l'état monté incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoires sont explicitement mentionnés dans la description du produit concerné, mais ne le sont pas spécifiquement dans la description des codes NC/TARIC indiqués à l'article ‧er, paragraphe ‧, du règlement initial qui mentionnent spécifiquement soit les DRAM sous formes multicombinatoires, soit les microplaquettes et DRAM à l'état monté importés tels quelsOn the other hand, DRAM chips and/or mounted DRAMs incorporated in multi-combinational forms of DRAMs, although explicitly mentioned in the description of the product concerned, were not specifically mentioned in the description of any of the CN/TARIC codes indicated in Article ‧ of the original Regulation
La deuxième observation a un caractère plus général; se référant aux propositions et plus particulièrement aux documents qui ont été soumis par les tenants les plus acharnés du plan d’action pour le développement, le représentant ne peut que penser que ces documents mettent en place, volontairement ou non, une atmosphère de "bons et méchants" et que le meilleur exemple en est l’idée exprimée dans le document central du groupe des Amis du développement selon laquelle le débat sur l’élaboration de la propriété intellectuelle se déroule d’ordinaire dans le vide, c’est-à-dire entre méchants ce que le délégué trouve embarrassant non seulement pour les associations professionnelles de titulaires de droits mais pour chacun des experts gouvernementaux et des législateurs qui, de bonne foi, et avec beaucoup de dévouement, s’efforcent de mettre en place des lois équilibrées.The Representative of the International Literary and Artistic Association (ALAI) referred to the Association as an ancestor to the other organizations.
Showing page 1. Found 27254406 sentences matching phrase "roman ou drame récompensant les bons et punissant les méchants".Found in 1,989.211 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.