French-Japanese
JapaneseFrench
Automatic translation:Example sentences with "-fois", translation memory
| Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois. | この飛行機は一度に40人の乗客を運べます。 | |
| Il a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois mais il a échoué. | 彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。 | |
| La prochaine fois que je visite San Francisco, je voudrais séjourner dans cet hôtel. | 今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。 | |
| Lis le message encore une fois. | メッセージをもう一度読みなさい。 | |
| Une fois de plus, je fus en mesure d'échapper à la mort. | 又しても死を免れることができた。 | |
| Sa maison est trois fois plus grande que la mienne. | 彼の家は私の家の3倍の大きさだ。 | |
| Je l'ai rencontrée pour la première fois à Londres. | 私はロンドンで初めて彼女に会った。 | |
| Ce cours a lieu une fois par semaine. | その授業は週一回あります。 | |
| J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie. | 私は生まれて初めて飛行機に乗った。 | |
| Combien de fois par semaine les ordures sont-elles ramassées ? | この町では1週に何回ごみを集めますか。 | |
| J'ai trois fois plus de livres que lui. | 私は彼の3倍の本を持っている。 | |
| Elle alla à Paris pour la première fois. | 彼女は初めてパリへ行った。 | |
| Mais la prochaine fois soyez moins acharnéVous dites? Occupez- vous de M | ノヴェロ氏の着替えを先に | |
| Il est deux fois plus vieux qu'elle. | 彼の年齢は彼女の倍である。 | |
| Elle a échoué chaque fois qu'elle a essayé. | 彼女はやるたびに失敗した。 | |
| À chaque fois que je vois cette photo, je pense toujours au bon vieux temps. | この絵を見る度に、私は昔を思い出す。 | |
| C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence. | この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 | |
| Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici. | あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 | |
| Pour la première fois de sa vie, Yuka a terminé la lecture d'un livre en langue anglaise. | 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 | |
| J'y suis allé un nombre incalculable de fois. | 僕はそこへ何度も何度もいきました。 | |
| Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois. | 今度の英語の試験の成績はよかった。 | |
| Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait de fortes douleurs. | 彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。 | |
| Chaque fois que le prix des cigarettes augmente, beaucoup de gens essayent d'arrêter de fumer. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| Il est deux fois plus âgé que moi. | 彼は、私の2倍の年齢です。 | |
| Dans ce village vivait une fois un certain garçon mal élevé. | 昔この村に1人のいたずらな少年が住んでいた。 |
Showing page 1. Found 772 sentences matching phrase "-fois".Found in 5.825 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
