Hindi
-
English
English
Hindi
Automatic translation:Example sentences with ""यदि-नहीं" मूल्यांकन", translation memory
| चेतावनी मुद्रित नहीं करें यदि एक से अधिक फ़ाइल दी गई हो और उन सभी में समान माइमक़िस्म न हों | Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype | |
| यदि कोई अन्य प्रसंग चयनित नहीं है तो इस रंग का इस्तेमाल किया जाएगा | This color will be used if no other scheme is selected | |
| यदि आप इस कर्नेल के लिए प्रारंभिक रैमडिस्क (initrd) उपयोग करना चाहते हैं तो इसका फ़ाइलनाम यहाँ भरें. इस फील्ड को खाली रहने दें यदि आप इस कर्नेल के लिए प्रारंभिक रैम डिस्क का उपयोग नहीं चाहते हैं | If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you do n't intend to use an initial ramdisk for this kernel | |
| फ़ाइल का न्यूनतम आकार प्रविष्ट करें जो आप ढूंढना चाहते हैं, या इसे बिना चुने रहने दें यदि आप न्यूनतम आकार सीमा नहीं चाहते हैं | Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if you do n't want minimum size limit | |
| उपयोक्ता यदि इस रेंज से बाहर यूआईडी (न्यूमेरिकल यूज़र आइडेंटिफिकेशन) युक्त होगा तो केडीएम और इसके सेटअप संवाद में सूचीबद्ध नहीं होगा. टीप लें कि यूआईडी ‧ वाले उपयोक्ता (विशिष्टतया रूट) इससे प्रभावित नहीं होते हैं तथा साफ-साफ अलग होने ही चाहिएँ " उलटे चयन " मोड में. UIDs | Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID ‧ (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in " Inverse selection " mode | |
| यह सीवीएस फ़ोल्डर नहीं है. यदि आप सर्विसिया प्रयोग नहीं करना चाहते हैं, तो आप दृश्य मोड को कॉन्करर के भीतर से ही बदल सकते हैं | This is not a CVS folder. If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within Konqueror | |
| टेम्पलेट के उपयोग के लिए उभारे गए को चुनें. यदि ' कुछ नहीं ' चुना जाता है, तो गुणों को नियत नहीं किया जाएगा | Select the highlight to use for the template. If 'None ' is chosen, the property will not be set | |
| खोलने के लिए फ़ाइल‧ (आधार, यदि इसके द्वारा निर्दिष्ट नहीं--base | file‧ to open (base, if not specified via--base | |
| यदि यह विकल्प चालू किया जाता है, केडीएम एक पूर्व-चयनित उपयोक्ता को चुन कर संकेतक को पासवर्ड फील्ड में रख देगा बजाए उपयोक्ता फील्ड के. इसका उपयोग प्रति लॉगइन एक अतिरिक्त कुंजी दबाने से बचने के लिए करें यदि पूर्व चयनित उपयोक्ता प्रायः बदलते नहीं हैं | When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed | |
| यदि कोई तालिका निर्धारित नहीं है तो " * " का प्रयोग नहीं किया जा सकता | " * " could not be used if no tables are specified | |
| यदि उपयोक्ता नाम मेल नहीं खाते हों तो क्या किया जाए | What to do if Username does not match | |
| फ़ाइल क़िस्म: % ‧ के लिए प्रोग्राम चुनें. यदि प्रोग्राम सूचीबद्ध नहीं है, तो नाम भरें या ब्राउज़ बटन क्लिक करें | Select the program for the file type: %‧. If the program is not listed, enter the name or click the browse button | |
| तारीख़ व समय यह कंट्रोल मॉड्यूल तंत्र की तारीख़ तथा समय नियत करने में उपयोग में लिया जा सकता है. चूंकि ये विन्यास आपको उपयोक्ता के रूप में ही नहीं, वरन संपूर्ण तंत्र को प्रभावित करते हैं, अतः इन्हें आप तभी बदल पाएँगे जब आप नियंत्रण केंद्र को रूट के रूप में प्रारंभ करेंगे. यदि आपके पास रूट पासवर्ड नहीं है, परंतु चाहते हैं कि तंत्र का समय सही किया जाना चाहिए, कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें | Date & Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the Control Center as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator | |
| अपने परिणाम को जाँचने के लिए इस बटन पर क्लिक करें. यदि आपने कोई परिणाम नहीं भरा है तो यह कार्य नहीं करेगा | Click on this button to check your result. The button will not work if you have not entered a result yet | |
| केडीई द्वारा बनाया गया, % ‧ ‧ यदि आप नहीं चाहते कि केडीई जीटीके द्वारा बनाए गए विन्यास को नहीं बदले, चुनें ‧ रूप सज्जा व प्रसंग-> रंग नियंत्रण केंद्र में तथा इस चेक बक्से को अक्षम करें: ‧ " गैर केडीई अनुप्रयोगों में रंग लागू करें " | created by KDE, %‧ ‧ If you do not want KDE to override your GTK settings, select ‧ Appearance & Themes-> Colors in the Control Center and disable the checkbox ‧ " Apply colors to non-KDE applications " | |
| यदि कोई शीर्षक नहीं है तो कलाकार का नाम प्रयोग करें | Use the name of the artist if there is no title | |
| लक्ष्य यूआईडी के अंदर कमांड चलाएँ यदि < file > लिखने योग्य नहीं है | Run command under target uid if is not writable | |
| रनलेवल फ़ोल्डर जो आपने उल्लेखित किया है मौजूद नहीं है. आप यदि चाहें तो जारी रख सकते हैं या फिर रद्द पर क्लिक कर एक नया फ़ोल्डर चुन सकते हैं | The runlevel folder you specified does not exist. You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder | |
| यदि आप कम से कम एक सायफर नहीं चुनते हैं, SSL कार्य नहीं करेगा | If you do not select at least one cipher, SSL will not work | |
| लिलो बूट लोडर यहाँ संस्थापित करने के लिए ड्राइव या पार्टीशन चुनें. जब तक आपका मंतव्य लिलो के अतिरिक्त अन्य बूट प्रबंधकों के उपयोग का नहीं है, यह आपके बूट ड्राइव का एमबीआर (मास्टर बूट रेकॉर्ड) होना चाहिए. यदि ऐसा है, संभवतः आपको चुनना चाहिए/dev/hda यदि आपका ड्राइव आईडीई ड्राइव है या/dev/sda यदि आपका ड्राइव स्कसी है | Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive. In this case, you should probably select/dev/hda if your boot drive is an IDE drive or/dev/sda if your boot drive is SCSI | |
| डिफ़ॉल्ट भाषा (DefaultLanguage) ब्राउज़र द्वारा उल्लेखित डिफ़ॉल्ट भाषा. यदि उल्लेखित नहीं होगा तो मौज़ूदा लोकेल उपयोग करेगा. ex: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | Default language (DefaultLanguage) The default language if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used. ex: en | |
| फ़ाइल को नहीं दिखाएँ यदि कोई वाक्यांश नहीं मिलता है या बदला जाता है | Do not show file if no strings are found or replaced | |
| उन्नत ब्राउज़िंग इस मॉड्यूल में आप केडीई के कुछ उन्नत ब्राउज़िंग विशेषताओं को कॉन्फ़िगर कर सकेंगे. इंटरनेट कुंजीशब्द इंटरनटे कुंजीशब्द से आप किसी ब्रांड, किसी परियोजना, किसी प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भर कर उससे संबंधित स्थान पर जा सकते हैं. उदाहरण के लिए, केडीई के मुख पृष्ठ पर जाने के लिए आप कॉन्करर में टाइप कर सकते हैं " KDE " या " K Desktop Environment ". वेब शॉर्टकट वेब सर्च इंजिन को तेजी से प्रयोग करने का एक तरीका है वेबशॉर्टकट. उदाहरण के लिए, यदि आप " altavista: frobozz " या " av: frobozz " टाइप करेंगे तो कॉन्करर " frobozz " के लिए अल्ताविस्ता पर ढूंढेगा. इससे भी आसान: सिर्फ ऑल्ट+F‧ दबाएँ (यदि आपने इस शॉर्टकट को परिवर्धित नहीं किया है तो) और केडीई रन कमांड संवाद में शॉर्टकट प्रविष्ट करें | Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Internet Keywords Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type " KDE " or " K Desktop Environment " in Konqueror to go to KDE 's homepage. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type " altavista: frobozz " or " av: frobozz " and Konqueror will do a search on AltaVista for " frobozz ". Even easier: just press Alt+F‧ (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog | |
| यदि सक्षम किया जाता है, पैटर्न जोड़ मिलाना केस सेंसिटिव होगा, अन्यथा नहीं | If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not | |
| बोलने के लिए पाठ चुनें. यदि कोई आवाज सूचीबद्ध नहीं होगा तो अपना एमब्रोला कॉन्फ़िगरेशन जाँचें. आपको कम से कम एक आवाज संस्थापित करना होगा | Select a voice for speaking text. If no voices are listed, check your Mbrola configuration. You must install at least one voice |
Showing page 1. Found 3317 sentences matching phrase ""यदि-नहीं" मूल्यांकन".Found in 2.205 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
