Hindi
-
English
English
Hindi
Automatic translation:Example sentences with "मन्द हो जाना", translation memory
| केडीई रंग पैलेट " % ‧ " परिवर्धित किया गया है. इसको फिर से लोड करने पर पिछली दफा सहेजे जाने के बाद के सभी परिवर्तन गुम हो जाएंगे. क्या आप सुनिश्चित हैं? | The KDE color palette " %‧ " has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure? | |
| तश्तरी प्रतीक को रखे रहें तब भी जब क्लाएंट बाहर हो जाता है. इस विकल्प का कोई प्रभाव नहीं होता है जब तक कि ' स्टार्टआनशो ' निर्दिष्ट नहीं किया जाता | Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified | |
| जब चयनित होता है, क्रियाशील शीर्षक पट्टी स्टिपल (बिंदुओं से) प्रभाव से बनाया जाता है. अन्यथा वे बिना स्टिपल के बनाए जाते हैं | When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple | |
| फ़ाइल % ‧ खोला नहीं जा सका तथा स्ट्रिंग सूची लोड नहीं की जा सकी. प्रतीत होाता है कि यह वैध पुराना केएफआर फ़ाइल नहीं है या यह टूटा है | Cannot open the file %‧ and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken | |
| इस विकल्प को चुनने का प्रभाव यह होता है कि क्लिपबोर्ड कभी खाली नहीं किया जा सकता. उदाहरण के लिए-जब अनुप्रयोग बाहर होता है, क्लिपबोर्ड सामान्यतः खाली होता है | Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied | |
| पिछला सत्र बहाल करें: बाहर होने पर सभी चलते अनुप्रयोगों को सहेजेगा तथा उनके अगली बार प्रारंभ होने पर उन्हें बहाल करेगा. हस्तचालित सहेजे गए सत्र को बहाल करता है: सत्र को किसी भी समय सहेजे जाने के लिए स्वीकारता है-के-मेन्यू में " सत्र सहेजें " के द्वारा. इसका अर्थ है कि मौज़ूदा प्रारंभ किया अनुप्रयोग उनके अगले प्रारंभ होने पर फिर से प्रकट होंगे. एक खाली सत्र के साथ प्रारंभ हों: कुछ भी नहीं सहेजता. अगली बार प्रारंभ होने पर सत्र एक खाली डेस्कटॉप के साथ आएगा | Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via " Save Session " in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start | |
| लक्ष्य विंडो का विंडो आईडी इस्तेमाल किए जाने वाले विंडो का आईडी निर्दिष्ट करता है. यदि आईडी ‧x से प्रारंभ होता है तो यह माना जाना चाहिए की यह हैक्स में है | The window id of the target window Specifies the id of the window to use. If the id starts with ‧x it is assumed to be in hex | |
| यदि यह विकल्प चेक किया जाता है, तंत्र घंटी उपयोग में लिया जाएगा. देखें तंत्र घंटी " System Bell " नियंत्रण मॉड्यूल तंत्र घंटी को मनपसंद बनाने के लिए. सामान्यतः यह बस एक छोटा सा बीप " beep " होता है | If this option is checked, the default system bell will be used. See the " System Bell " control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a " beep " | |
| यदि यह चेक किया जाता है, केडीएम नीचे दिए गए विन्यास को पृष्ठभूमि के लिए उपयोग करेगा. यदि यह अक्षम किया जाता है, आपको स्वयं को पृष्ठभूमि के लिए देखना होगा. यह कुछ प्रोग्राम (संभवतः xsetroot) चलाकर किया जाता है जो स्क्रिप्ट उल्लेखित होता है-सेटअप=विकल्प kdmrc में (प्रायः एक्ससेटअप | If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup | |
| तुम्हारे पास जहाँ भी जाने की मर्ज़ी हो वहाँ जाने की आज़ादी है। | You have freedom to travel wherever you like. | |
| जब चुना जाता है तो सजावटों को " ग्रेब हैंडल " के साथ बनाया जाता है जो कि विंडो के नीचे दाएँ कोने में होता है; अन्यथा, कोई ग्रेब हैंडल नहीं बनाया जाता | When selected, decorations are drawn with a " grab handle " in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn | |
| अगर तुममें थोड़ा और सब्र होता तो तुम कामयाब हो जाते। | With a little more patience, you would have succeeded. | |
| फ़ाइल प्रतीत होता है कि खराब है. तालिका छोड़ा जा रहा है | The file seems to be corrupt. Skipping a table | |
| डिफ़ॉल्ट रंग पैलेट परिवर्धित किया गया है. इसको फिर से लोड करने पर पिछली दफा सहेजे जाने के बाद के सभी परिवर्तन गुम हो जाएंगे. क्या आप सुनिश्चित हैं? | The default color palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure? | |
| जांचें कि उपकरण तैयार है, हटाए जा सकने वाले ड्राइव में मीडिया होना चाहिए तथा पोर्टेबल उपकरण कनेक्ट होना चाहिएँ तथा पावर चालू होना चाहिए, और फिर से कोशिश करें | Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again | |
| यदि चेक किया जाता है और यदि सीडीडीबी समर्थन उपलब्ध होता है तो आईडी३ टैग जोड़ दिया जाता है | If checked and if cddb support is available, an id‧ tag will be appended | |
| जब चुना जाता है, शीर्षक-पट्टी रंग आइस-डबल्यूएम प्रसंग में नियत किए गए के अनुरूप होता है. यदि चुना नहीं जाता है, तो बदले में मौजूदा केडीई शीर्षक-पटटी रंग उपयोग में लिया जाता है | When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not selected, the current KDE titlebar colors will be used instead | |
| चुनें कि " निलंबित " मोड में जाने से पहले कितने समय तक की निष्क्रियता हो. यह बिज़ली बचाने का द्वितीय स्तर है, परंतु कुछ प्रदर्शकों के लिए प्रथम स्तर से भिन्न नहीं हो सकेगा | Choose the period of inactivity after which the display should enter " suspend " mode. This is the second level of power saving, but may not be different from the first level for some displays | |
| दस्तावेज़ " % ‧ " परिवर्धित किया गया है. इसको फिर से लोड करने पर पिछली दफा सहेजे जाने के बाद के सभी परिवर्तन गुम हो जाएंगे. क्या आप सुनिश्चित हैं? | The document " %‧ " has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure? | |
| तुम हमेशा के लिए तो जापान नहीं जा रहे हो ना? | You aren't leaving Japan for good, are you? | |
| ठीक ढंग से लॉगआउट नहीं हो सका. सत्र प्रबंधक से संपर्क नहीं हो सका. आप कंट्रोल+ऑल्ट+बैकस्पेस दबा कर कम्प्यूटर बन्द करना बाध्य कर सकते हैं. टीप लें कि, हालाकि कम्पयूटर को बाध्य करके बन्द करने से आपका मौज़ूदा सत्र सहेजा नहीं जा सकेगा | Could not log out properly. The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown | |
| उसको अपने फिरसे फ़ेल हो जाने पर शर्मिन्दगी महसूस हो रही है। | He is ashamed that he has failed again. | |
| अक्सर कहा जाता है कि किसी भी विदेशी भाषा को सीखने का सबसे अच्छा तरीका उस देश में जाकर रहना होता है। | It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. | |
| अगर मेरा बेटा ट्रेफ़िक हादसे में नहीं मारा गया होता, तो वह अभी कॉलेज जा रहा होता। | If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. | |
| जब चयनित होता है, सजावटों को उच्च-रंगों के प्रदर्शक से बनाया जाता है, अन्यथा कोई ग्रेडिएन्य नहीं बनाया जाता | When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn |
Showing page 1. Found 2617 sentences matching phrase "मन्द हो जाना".Found in 1.019 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
