Hindi-English
EnglishHindi
Automatic translation:Example sentences with "में गहरा विश्वास होना", translation memory
| इस विकल्प को चुनें यदि आप चाहते हैं कि जब माउस पाइंटर बटनों पर मंडराएँ तो वे फीके हो जाएँ तथा जब वह बाहर हो जाए तो फिर से अपनी स्थिति में वापस आ जाएँ | Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away | |
| मुझे विश्वास नहीं होता! | I can't believe it! | |
| तुम जिसके अतीत के बारे में कुछ भी नहीं जानते हो, ऐसे इनसान पर विश्वास मत करो। | Don't trust a man whose past you know nothing about. | |
| यह आपको किसी भी प्रकार की फ़ाइल में ढूंढने देता है, यहाँ तक कि उनमें भी जिनमें प्रायः कोई पाठ नहीं होता है (उदाहरण के लिए, प्रोग्राम फ़ाइलों में तथा छवियों में | This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images | |
| जब मैं किसी साइट में भ्रमण करूँ जो मुझे अन्य उत्पाद तथा सेवा के बारे में संपर्क करती हो, मुझे चेतावनी दें | Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services | |
| पिछला सत्र बहाल करें: बाहर होने पर सभी चलते अनुप्रयोगों को सहेजेगा तथा उनके अगली बार प्रारंभ होने पर उन्हें बहाल करेगा. हस्तचालित सहेजे गए सत्र को बहाल करता है: सत्र को किसी भी समय सहेजे जाने के लिए स्वीकारता है-के-मेन्यू में " सत्र सहेजें " के द्वारा. इसका अर्थ है कि मौज़ूदा प्रारंभ किया अनुप्रयोग उनके अगले प्रारंभ होने पर फिर से प्रकट होंगे. एक खाली सत्र के साथ प्रारंभ हों: कुछ भी नहीं सहेजता. अगली बार प्रारंभ होने पर सत्र एक खाली डेस्कटॉप के साथ आएगा | Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via " Save Session " in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start | |
| उस सूपरमार्केट में तुम लगभग कोई भी रोजाने में इस्तेमाल होने वाला सामान ख़रीद सकते हो। | If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life. | |
| वक्र को गहरे रंग में करें | Darken Curve | |
| मुझे पक्का विश्वास है कि तुम निर्दोश हो। | I am convinced of your innocence. | |
| उपयोक्ता यदि इस रेंज से बाहर यूआईडी (न्यूमेरिकल यूज़र आइडेंटिफिकेशन) युक्त होगा तो केडीएम और इसके सेटअप संवाद में सूचीबद्ध नहीं होगा. टीप लें कि यूआईडी ‧ वाले उपयोक्ता (विशिष्टतया रूट) इससे प्रभावित नहीं होते हैं तथा साफ-साफ अलग होने ही चाहिएँ " उलटे चयन " मोड में. UIDs | Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID ‧ (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in " Inverse selection " mode | |
| टीप: यदि आप मेन पृष्ठों को अपनी भाषा में पढ़ रहे हों तो यह ध्यान रखें कि इसमें कुछ त्रुटियाँ हो सकती हैं या फिर ये पुराने हो सकते हैं. संशय की स्थिति में इसके अंग्रेज़ी संस्करण को देखें | Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version | |
| लेटिन में ' गहरा लाल ' के लिए ' रुबिडस ' | Latin 'rubidus ' for 'dark red ' | |
| उसे विश्वास है कि वह इस प्रतियोगिता में अवश्य जीतेगा। | He is sure of winning the game. | |
| व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करता है एक व्यस्त संकेतक-अनुप्रयोग प्रारंभ करने के बारे में बताने के लिए. व्यस्त संकेतक सक्षम करने के लिए एक प्रकार का विज़ुअल फ़ीडबैक कॉम्बो बक्से में से चुनें. ऐसा हो सकता है कि कुछ अनुप्रयोग इस विशेषता-प्रारंभ करने के बारे में बताने के लिए-अनभिज्ञ हों. ऐसी परिस्थिति में, कर्सर टिमटिमाना बन्द कर देता है ' स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउट ' में दिए गए समय के उपरांत | Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section 'Startup indication timeout ' | |
| मैं भगवान में विश्वास नहीं करता। | I'm an atheist. | |
| जांचें कि उपकरण तैयार है, हटाए जा सकने वाले ड्राइव में मीडिया होना चाहिए तथा पोर्टेबल उपकरण कनेक्ट होना चाहिएँ तथा पावर चालू होना चाहिए, और फिर से कोशिश करें | Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again | |
| आपने एक नया डेस्कटॉप सत्र प्रारंभ करने के लिए चुना है. मौज़ूदा सत्र छुप जाएगा तथा एक नया लॉगइन स्क्रीन दिखेगा. एक फंक्शन कुंजी (F-key) प्रत्येक सत्र के लिए आबंटित है; F% ‧ सामान्यतः प्रथम सत्र के लिए आबंटित होता है, F% ‧ द्वितीय सत्र के लिए तथा इसी प्रकार अन्य. आप इन सत्रों के बीच स्विच हो सकते हैं इन कुंजियों-कंट्रोल, ऑल्ट तथा उपयुक्त F-कुंजी को एक साथ दबाकर. इसके अतिरिक्त केडीई फलक तथा डेस्कटॉप मेन्यू में सत्रों के बीच अदला बदली के लिए क्रियाएँ हैं | You have chosen to open another desktop session. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%‧ is usually assigned to the first session, F%‧ to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions | |
| जब चुना जाता है, शीर्षक-पट्टी रंग आइस-डबल्यूएम प्रसंग में नियत किए गए के अनुरूप होता है. यदि चुना नहीं जाता है, तो बदले में मौजूदा केडीई शीर्षक-पटटी रंग उपयोग में लिया जाता है | When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not selected, the current KDE titlebar colors will be used instead | |
| चुनें कि " निलंबित " मोड में जाने से पहले कितने समय तक की निष्क्रियता हो. यह बिज़ली बचाने का द्वितीय स्तर है, परंतु कुछ प्रदर्शकों के लिए प्रथम स्तर से भिन्न नहीं हो सकेगा | Choose the period of inactivity after which the display should enter " suspend " mode. This is the second level of power saving, but may not be different from the first level for some displays | |
| एक पाठ फ़ाइल में निर्यात करें, सेमीकॉलन का उपयोग सेपरेटर्स के रूप में करते हुए. इसका उपयोग स्प्रेडशीट प्रोग्रामों में भी हो सकता है जैसे कि के-स्प्रेड | Export to a text file, using semicolons as separators. Can be used for spreadsheet programs like KSpread | |
| जब मैं किसी साइट में भ्रमण करूँ जो मेरे बारे में उनके पास जानकारी हो मुझे नहीं बताए, मुझे चेतावनी दें | Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me | |
| स्वेप जगह वह आभासी मेमोरी है जो तंत्र में उपलब्ध होता है. यह जरूरत के मुताबिक प्रयोग में आता है और इसे एक या अधिक स्वेप पार्टीशन या स्वेप फ़ाइलों के जरिए प्रयोग में लिया जाता है | The swap space is the virtual memory available to the system. It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files | |
| कभी-कभी चुने गए पाठ के अंत में व्हाइट-स्पेस होता है, जो यदि यूआरएल की तरह ब्राउज़र में लोड होता है तो यह त्रुटि पैदा कर सकता है. इस विकल्प को सक्षम करने पर कोई भी व्हाइटस्पेस जो चुने गए वाक्यांश के प्रारंभ या अंत में हो, तो उसे हटा देता है(क्लिपबोर्ड के मूल विषय-वस्तु में कोई परिवर्धन नहीं होता | Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified | |
| इस विकल्प को चुनें यदि आप चाहते हैं कि विंडो बन्द हो जाए जब आप इसके मेनू बटन पर डबल क्लिक करें, वैसे ही जैसे कि माइक्रोसॉफ्ट विंडोज़ में होता है | Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows | |
| आप प्रथम सत्र में रॉ राइटिंग मोड में ही सक्षम हो पाएँगे. जैसे भी हो जारी रखें? | You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway? |
Showing page 1. Found 4600 sentences matching phrase "में गहरा विश्वास होना".Found in 8.545 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
