Hindi
-
English
English
Hindi
Automatic translation:Example sentences with "विश्वास रख् करना", translation memory
| क्या तुम भगवान में विश्वास करते हो? | You trust in god? | |
| किसी फ़ाइल को खोलने के लिए क्लिक करें या फिर किसी हालिया फ़ाइल को चुनने के लिए क्लिक कर दबाए रखें | Click to open a file or Click and hold to select a recent file | |
| शिफ्ट + मेटा कुंजी को दबाए रख कर तथा माउस को खिसकाकर आप ड्राइंग कर सकते हैं | Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse | |
| कि जब प्रोग्राम दायाँ माउस बटन का मूल्यांकन करता है, आप अब भी पा सकते हैं दायाँ माउस बटन पॉपअप मेन्यू शिफ्ट कुंजी दबाए रख कर? | that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the Shift key? | |
| फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएं इस विंडो के फ़ॉन्ट को बड़ा करता है. सभी उपलब्ध फ़ॉन्ट आकारों को मेन्यू में देखने के लिए माउस बटन को क्लिक कर दबाए रखें | Enlarge Font Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes | |
| यदि यह विकल्प चालू किया जाता है, केडीएम एक पूर्व-चयनित उपयोक्ता को चुन कर संकेतक को पासवर्ड फील्ड में रख देगा बजाए उपयोक्ता फील्ड के. इसका उपयोग प्रति लॉगइन एक अतिरिक्त कुंजी दबाने से बचने के लिए करें यदि पूर्व चयनित उपयोक्ता प्रायः बदलते नहीं हैं | When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed | |
| माफ करें, हम शिक्षण खेलों के लिए अधिकतम अंक दर्ज कर नहीं रखते हैं | Sorry, we do not keep high scores for tutorial games | |
| फ़ॉन्ट आकार घटाएं इस विंडो के फ़ॉन्ट को छोटा करता है. सभी उपलब्ध फ़ॉन्ट आकारों को मेन्यू में देखने के लिए माउस बटन को क्लिक कर दबाए रखें | Shrink Font Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes | |
| कोई अभिलेख खोलने के लिए क्लिक करें, हाल ही में खोले गए अभिलेख को खोलने के लिए क्लिक कर दबाए रखें | Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive | |
| आजकल कोई भी भूत-प्रेत में विश्वास नहीं करता। | Nowadays nobody believes in ghosts. | |
| कॉन्करर के पास यह सक्षमता है कि वह पासवर्ड को एक एनक्रिप्टेड बटुआ में भंडारित कर रखे. जब बटुआ अनडॉक्ड किया जाता है, तब जब आप अगली मर्तबा इस साइट % ‧ पर जाते हैं तो यह स्वचलित रूप से आपके लॉगइन जानकारी को बहाल करता है. क्या आप जानकारी को अभी भंडारित करना चाहेंगे? | Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time you visit %‧. Do you want to store the information now? | |
| डिरेक्ट्री सम्मिलित करना प्रारंभ करें/जारी रखें | Start/Continue Directory Merge | |
| यहाँ पर आप कुंजीपट गेस्चर्स को सक्रिय कर सकते हैं जो कि निम्न विशेषताओं को प्रारंभ करेंगे: माउस कुंजियाँ: % ‧ स्टिकी कुंजियाँ: शिफ़्ट कुंजी को लगातार ‧ बार दबाएँ धीमी कुंजियाँ: शिफ़्ट को ‧ सेकेण्ड तक दबाए रखें | Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %‧ Sticky keys: Press Shift key ‧ consecutive times Slow keys: Hold down Shift for ‧ seconds | |
| कॉन्करर के पास यह सक्षमता है कि वह पासवर्ड को एक एनक्रिप्टेड बटुआ में भंडारित कर रखे. जब बटुआ अनडॉक्ड किया जाता है, तब जब आप अगली मर्तबा जब आप इस फार्म को भरते हैं तो यह स्वचलित रूप से आपके लॉगइन जानकारी को बहाल करता है. क्या आप जानकारी को अभी भंडारित करना चाहेंगे? | Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time you submit this form. Do you want to store the information now? | |
| यहाँ पर आप कुंजीपट गेस्चर्स को सक्रिय कर सकते हैं जो कि निम्न विशेषताओं को प्रारंभ करेंगे: स्टिकी कुंजियाँ: शिफ़्ट कुंजी को लगातार ‧ बार दबाएँ धीमी कुंजियाँ: शिफ़्ट को ‧ सेकेण्ड तक दबाए रखें | Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key ‧ consecutive times Slow keys: Hold down Shift for ‧ seconds | |
| वे मेरा विश्वास नहीं करेंगे चाहे मैं कसम भी क्यों न खालूँ। | They won't believe me even if I swear it is true. | |
| कि कंट्रोल कुंजी दबाए रख कर पाठ चुनने से कंसोल पंक्ति ब्रेक नज़रअंदाज़ करता है? | that pressing Ctrl while selecting text will let Konsole ignore line breaks? | |
| आपने अपने आप को " Hall Of Fame " में शामिल कर लिया. अपना नाम प्रविष्ट करें ताकि मानव-जाति हमेशा याद रखे आपकी कूल रेटिंग | You have made it into the " Hall Of Fame ". Type in your name so mankind will always remember your cool rating | |
| कॉन्करर परफार्मेंस यहाँ आप ढेर सारे विन्यासों को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं जो आपके कॉन्करर परफार्मेंस को बेहतर बनाते हैं. इनमें शामिल हैं पहले से चल रहे इंस्टैंसेस का फिर से उपयोग तथा इंसटैंसेस को प्री-लोडेड बनाए रखना | Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded | |
| प्रायः सभी दशा में आपको इसे सक्षम कर रखना होगा. यह केडीई को कार्ड इंसर्शन तथा रीडर हाटप्लग घटना्स स्वचलित पता लगाने देता है | In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically detect card insertion and reader hotplug events | |
| प्लगइन नीतियों को रखी फ़ाइल को चुनने के लिए इस बटन को क्लिक करें. ये नीतियाँ मौज़ूदा नीतियों के साथ सम्मिलित हो जाएँगी. दोहरी प्रविष्टियों को नज़र अंदाज़ कर दिया जाएगा | Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored | |
| कि आप X चयन शामिल कर सकते हैं-शिफ्ट तथा कंट्रोल कुंजी को दबाए रख कर तथा प्रविष्ट कुंजी को दबा कर? | that you can insert the X selection by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Insert key? | |
| तुम जिसके अतीत के बारे में कुछ भी नहीं जानते हो, ऐसे इनसान पर विश्वास मत करो। | Don't trust a man whose past you know nothing about. | |
| किसी फ़ाइल को खोलने के लिए क्लिक करें किसी हालिया फ़ाइल को खोलने के लिए क्लिक कर दबाए रखें | Click to open a file Click and hold to open a recent file | |
| कि आप कंसोल सत्र में साइकल कर सकते हैं शिफ्ट कुंजी दबाए रख कर तथा बायाँ या दायाँ तीर कुंजी दबा कर? | that you can cycle through the Konsole sessions by holding down the Shift key and pressing the Left or Right Arrow keys? |
Showing page 1. Found 6440 sentences matching phrase "विश्वास रख् करना".Found in 2.489 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
