| Hotelsko naselje Ad Turres okruženo je borovom šumom i mediteranskim raslinjem . | Hotel resort Ad Turres is surrounded by pine forest and typical Mediterranean vegetation . | |
| Ad hoc kolektivi su trenutne zajednice ljudi koje se ( samo) generiraju , a jedna od njihovih bitnih značajki je nestabilnost , odnosno trenutna stabilnost . | Ad hoc collectives are momentary communities that ( self)generate , while one of their important characteristics is instability , or momentary stability . | |
| Sažetak : Adamantilni analog fenciklidina / 1 - ( 2- fenil- 2- adamantil) piperidin / ( AD- PCP ) ispitan na stanicama i miševima pokazao je manju toksičnost i povećano radioprotektorsko djelovanje u odnosu na fenciklidin . | Summary : Adamantyl analog of phenc yclidine / 1-2(phenyl-2-adamantyl)piperidine/ ( Ad-PCP ) have been tested in gamma-irradiated cultured cells and mice . This compound showed reduced toxicity and increased radioprotection than phencyclidine itself . | |
| Svrha navedenih radova je prikljucenje nove TE- TO , Skopje na postojeci 110 kV dalekovod Skopje 1 - Skopje 4 , a krajnji korisnik je lokalni operator elektroenergetskog prijenosnog sustava AD MEPSO . | The purpose of the specified works is to connect the new CHP plant Skopje to the existing 110 kV transmission line Skopje 1 - Skopje 4 , with AD MEPSO , the local transmission system operator , as end user . | |
| Crnogorsko ad hoc povjerenstvo za privatizaciju Telekoma Crne Gore rangiralo je mađarsku kompaniju Matav koje je u vlasništvu Deutsche Telekoma, kao glavnog kandidata za kupovinu ‧ posto dionica te crnogorske kompanije | Montenegro 's ad hoc tender commission on the privatisation of Montenegrin Telecom ranked Hungary 's Matav, owned by Deutsche Telekom, as the top candidate for the purchase of a ‧ per cent stake in the Montenegrin firm | |
| Telecom Austria priopćio je ‧ srpnja kako je zaključio preuzimanje Mobiltela AD, vodećeg bugarskog operatera mobilne telefonije, oko šest tjedana nakon potpisivanja sporazuma o kupovini dionica kompanije | Telekom Austria said on ‧ uly that it has closed the acquisition of Mobiltel AD, Bulgaria 's leading mobile phone operator, about six weeks after the share purchase agreement was signed | |
| " Stajalište je Republike Srbije kako rješenje leži u uspostavi ad- hoc istražnog mehanizma koji će stvoriti Vijeće sigurnosti i koji će biti odgovoran Vijeću sigurnosti ", kazao je šef srpske diplomacije tom ‧ članom tijelu | " It is the position of the Republic of Serbia that a solution lies in establishing an ad-hoc investigating mechanism created by and accountable to the Security Council, " Serbia 's top diplomat told the ‧ nation body | |
| Stoga je mogućnost integracije sa sustavom AD ili NTLM za provjeru pristupa repozitoriju vrlo prikladna za krajnje korisnike sustava , jer se njihova korisnička imena i lozinke definiraju na centralnom mjestu . | Therefore , the integration possibility with AD or NTLM system for repository access check is very suitable for systems’ end-users because their usernames and passwords are defined at central place . | |
| " S" ad će se uključiti | He' s coming on line | |
| Najčešće provodimo ad hoc istraživanja prilagođena svakom pojedinačnom klijentu sa svojim specifičnim potrebama i pitanjima , no isto tako provodimo i sindicirana istraživanja namijenjena za više klijenata . | We mostly conduct Ad Hoc surveys , tailored by/ for each client separately , but we also offer some multiclient ( syndicated ) surveys . | |
| Beograd želi ad- hoc međunarodni mehanizam koji će istražiti tvrdnje o bivšim pobunjenicima kosovskim Albancima | Belgrade wants an ad-hoc international mechanism to investigate allegations about former Kosovo Albanian rebels | |
| Prema riječima Nebojše Atanackovića, predsjednika udruge privatnih trgovaca Nafta AD, veliki broj uvoznika sada bilježi gubitke | According to Nebojsa Atanackovic, president of the association of private traders Nafta AD, a large number of importers are now registering losses | |
| Kasnoantički geograf Peutinger ( 4. st . nove ere ) zabilježio je na ovim prostorima naselje Ad Turres , po kojem je u novije vrijeme nazvano poznato turističko naselje u Crikvenici . | In this area , geographer from the late Ancient times ( 4th century AC ) Peutinger marked the settlement Ad Turres . Today , there is a known tourist resort in Crikvenica with the same name . | |
| Šef ad hoc povjerenstava Fehmi Mujota priznao je kako se njegovo povjerenstvo sučelilo s nekim poteškoćama tijekom procesa dopune i izmjene zakona, posebice kod mijenjanja terminologije | Ad hoc commission chief Fehmi Mujota acknowledged that his panel had faced some difficulties during the amendment process, especially in altering terminologies | |
| Planom je predviđena uspostava peteročlanog ad hoc međunarodnog arbitražnog tribunala koji djeluje u skladu s međunarodnim pravom, zbog rješavanja ‧ godišnjeg spora između dviju bivših jugoslavenskih republika | It envisions the establishment of an ad hoc five-member international arbitration tribunal, operating in line with international law, to solve the ‧ year-long dispute between the two former Yugoslav republics | |
| Mi smo testirali radioprotektivni efekt PCP- a i Ad- PCP- a na kulturi stanica i na miševima zračenim gama- zrakama . | We have tested radioprotective effects of PCP and Ad-PCP in gamma-irradiated cultured cells and in mice . | |
| U odsutnosti LiClO4 omjeriAH/ AD mnogo su manji . | In theabsence of LiClO4 the AH/ AD rations are about 0.02 . | |
| Drugi stadioni koriste se na ad hoc temeljima, bez stalnog plana za buduću eksploataciju | The other stadiums are being used on an ad hoc basis, without a permanent plan for future exploitation | |
| U pokušaju prekida zastoja, Rehn je u travnju predložio plan rješenja, prema kojemu bi bilo ustrojen međunarodni ad hoc arbitražni tribunal koji bi riješio sporove | In a bid to break the deadlock, Rehn proposed a plan for a settlement in April, under which an ad hoc international arbitration tribunal would be set up to solve disputes | |
| Međutim, Thaci je kazao kako će se poštivati ustav Kosova, a ne " bilo čije ad hoc izjave " | However, Thaci said Kosovo 's constitution will be respected, not " ad hoc statements from whomever " | |
| " Prema istraživanju Google Ad Plannera, Srbija je druga u srednjoj i istočnoj Europi po broju korisnika Facebooka, odmah iza Turske | " According to the Google Ad Planner survey, Serbia is second in Central-Eastern Europe in the number of Facebook users, right behind Turkey | |
| Pomoćnik administratora UNDP- a Ad Melkert doputovao je u nedjelju ( ‧ srpanj) u dvodnevni posjet Kosovu | UNDP Associate Administrator Ad Melkert arrived Sunday (July ‧ th) on a two-day visit to Kosovo | |
| Ad ( 3 ) Cilj ovog podprojekta je kreirati numerički model kojim bise dovoljno precizno simuliralo ponašanje složenih konstrukcijapoput ljuski i ploča ( tankih i debelih ) , visokostijenih nosača, ravninskih pločatih konstrukcija , okvira , greda , rešetki i bilokoje kombinacije nabrojanih tipova konstrukcija . | Ad . ( 3 ) The objective of this subproject is to develop anumerical model which will precisely simulate the behaviour ofcomplex structures , such as shells and plates ( thin and thick ) , deep beams , plane structures , frames , beams , bars and anycombinations of the mentioned structures . | |
| Stručnjak tvrtke AD Makedonske elektrane (ELEM) za SETimes izjavljuje: " Nakon mjeseci suše svaka je kap kiše dobrodošla, no ovogodišnji je snijeg u Makedoniji nedovoljan da nadoknadi izostanak kiša tijekom jeseni | The AD Macedonian Power Plants (ELEM) expert tells SETimes " After months of drought, every drop of rain is welcome, but this year 's snow in Macedonia is far from enough to compensate for the lack of rain this fall | |
| Martin Raguž, član parlamenta iz stranke bosanskih Hrvata ‧ upozorio je kako stajalište parlamenta RS " ne bi trebalo podcjenjivati kao ad hoc situaciju, jer... ima tendencije procesa na kojeg je potrebno reagirati " | Martin Raguz, a parliament member from the Bosnian Croat ‧ party, warned the RS parliament 's position should " not be underestimated as an ad hoc situation, because... it has tendencies of a process that need to be acted upon " | |
Showing page 1. Found 81 sentences matching phrase "-ad".Found in 0.166 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
