Croatian
-
English
English
Croatian
Automatic translation:Example sentences with "aparat za podvodno zavarivanje", translation memory
| Natječe se ukupno ‧ ronilaca iz Hrvatske, Francuske, Italije, Španjolske i Rusije, priopćio je turski savez za podvodne sportove | A total of ‧ divers from Croatia, France, Italy, Spain and Russia are competing, Turkey's underwater sports federation announced | |
| Ali to ga gura prema aparatu broj ‧ i ‧...... za koje misli da su povoljni...... jer mu je cijena broja ‧ previsoka | But it pushes him towards cameras one and two...... which he already thinks are a good deal...... because of the higher price of camera number four | |
| Kompanija Gorenje, vodeći europski proizvođač aparata za kućanstvo, otvorila je u Srbiji tvornicu za proizvodnju hladnjaka i zamrzivača | Gorenje, Europe's leading European manufacturer of household appliances, opened a plant in Serbia for the production of refrigerators and freezers | |
| Bačeno novo svjetlo na atentate Securitate u Rumunjskoj ‧/‧ Nedavno deklasificirani dokument otrkiva kako je sigurnosni aparat bivšeg rumunjskog diktatora Nicolae Ceausescua kovao zavjeru za ubojstvo ravnatelja rumunjske redakcije Radija Slobodna Europa. < blockquote > Paul Ciocoiu za Southeast European Times iz Bukurešta � ‧/‧ Skoro tri desetljeća nakon što je prebjegao na Zapad, bivši zamjenik zapovjednika Rumunjske službe za vanjski obavještajni rad Ion Mihai Pacepa pojavio se prošlog tjedna u informativnoj emisiji rumunjske televizije i potvrdio kako je režim bivšeg komunističkog diktatora Nicolae Ceausescua planirao ubojstva iseljenika koji su radili za Radio Slobodnu Europu (RFE | New light shed on Securitate assassinations in Romania ‧/‧ A newly declassified document reveals how former Romanian dictator Nicolae Ceausescu's security apparatus plotted to kill the director of Radio Free Europe's Romanian service. < blockquote > By Paul Ciocoiu for Southeast European Times in Bucharest ï¿1⁄2 ‧/‧ Nearly three decades after defecting to the West, former Romanian Foreign Intelligence deputy commander Ion Mihai Pacepa appeared on a Romanian TV news programme last week and confirmed that the late communist dictator Nicolae Ceausescu's regime plotted to kill expatriates working at Radio Free Europe (RFE | |
| Žica također služi i za mjerenje- to je tehnika koja je bila korištena ovdje u Mexicu, za ucrtavanje mape najveće podvodne pećine na svijetu- svih njenih ‧ kilometara | The string also doubles as a measuring tape- a technique that has been used here, in Mexico, to chart the largest underwater cave in the world- all ‧ miles of it | |
| Uzeli smo drugu hipoteku na kuću, da bi kupili mobilni aparat za dijalizu tako da ne mora hodati svaki dan u bolnicu | We took out a second mortgage on the house to get her one of those mobile dialysis machines so she doesn' t have to go to the hospital every day | |
| Trenutačno u samo ‧ posto rijeka ne može se održati podvodni život, a emisije opasnih plinova opale su za trećinu | Currently, only ‧ per cent of rivers are unable to sustain aquatic life, and dangerous gases emissions have dropped by a third | |
| U luci su nedavno instalirana dva velika rendgena, pozajmljena od Sjedinjenih Drzava, i pripadnici američkog carinskog ureda i granične inspekcije pomazu lučkim duznosnicima u identificiranju potencijalno rizičnog tereta. Rendgen aparati vrlo brzo mogu skenirati čitave kontejnere u potrazi za terorističkim oruzjem | Two large-scale X-ray machines, loaned by the United States, were recently installed, and US Customs and Border Patrol staff are assisting port officials in identifying potentially risky cargo. The X-ray machines can rapidly scan entire containers for terrorist weapons | |
| Cijevi ‧ do ‧ spremne za podvodno ispaljivanje | Tubes one through four ready for submerged firing | |
| Hladan kao led uzme aparat za gašenje, prođe mrtav hladan pored onih napaljenih za tuču, i stavi aparat ispred ulaza | Calm as a coma, picks up the fire extinguisher, walks past the jam rolls ready for action and plonks it outside the entrance | |
| Plinovod između Grčke i Turske bit će gotov u studenom ‧. godine ‧/‧ ANKARA, Turska--Cjevovod za zemni plin koji povezuje Grčku i Tursku bit će gotov do studenog ‧. godine, priopćila je u utorak (‧. studeni) turska kompanija koja je angažirana izgraditi podvodni dio projekta | Greece-Turkey pipeline to be ready in November ‧/‧ANKARA, Turkey--A natural gas pipeline linking Greece and Turkey will be ready by November ‧, the Turkish company contracted to implement the underwater part of the project reported Tuesday (‧ November | |
| Te podvodne šume su raj za ribe | These underwater forests are nursery grounds for fish | |
| Mogu da ti ugradim podvodni uređaj za disanje...... ako hoćeš opet da budeš Univerzalni Vojnik | How do you feel?- Great. They do better underwater than I do | |
| Na zaprepaštenje brojnih potrošača, leasing će biti dozvoljen za proizvode vrijednosti najmanje ‧. ‧ eura--što je iznos sličan prosječnoj godišnjoj zaradi u Srbiji--i neće biti dozovljen za opću potrošačku robu, uključujući automobile i aparate za kućanstvo | To the dismay of many consumers, leasing will be allowed only for items worth at least ‧ euros--a sum close to the average annual salary in Serbia--and will not be allowed for general consumer products, including cars and home appliances | |
| Sve ostalo predstavlja luksuz. Prema posljednjim podacima, prosječni osobni dohodak u Makedoniji u svibnju ove godine iznosio je ‧ euro, sto predstavlja povećanje od ‧. ‧ posto u odnosu na travanj. Statističari su također iznijeli rezultate koji pokazuju kako je prosječna mjesečna "potrosačka kosara"--točnije osnovni prehrambeni proizvodi, uključujući kruh mlijeko i mliječne proizvode, meso, ulje, sećer, povrće, voće i piće--u svibnju iznosila ‧ eura. To znači kako prosječan Makedonac mora potrositi vise od ‧ posto svoje mjesečne plaće na hranu, sto mu ostavlja ‧ eura za sve ostalo, uključujući račune za komunalije, odjeću, obuću, namjestaj, kućanske aparate i zabavu. Usporedba podataka koje je objavio ured s cijenama proizvoda u trgovinama pruza pravu sliku načina zivota | Everything else is a luxury. According to the latest data, the average salary in Macedonia in May was ‧ euros, an increase of ‧ per cent compared to April. Statisticians also presented results showing the average monthly cost of the so-called "consumption basket"--basic food products including bread, milk and dairy products, meat, oil, sugar, vegetables, fruit and beverages--cost an average of ‧ euros in May. That means ordinary Macedonians must spend more than ‧ percent of their monthly salaries on food, leaving them ‧ euros for everything else, including utility bills, clothing, footwear, furniture, appliances and entertainment. Comparing data presented by the bureau and prices of products at the shops gives a true picture of the lifestyle | |
| Moss, dopustite da kažem za zapisnik, za vašu informaciju...... za informaciju za vašeg savjetnika...... da niste ovdje zbog toga...... što ste smatrani važni u komunističkom aparatu | Mrs. Moss, let me say for the record, for your information...... for the information of your counsel...... that you are not here because...... you are considered important in the Communist apparatus | |
| Pretvorit ću ga u aparat za tampone | I' m gonna bust his ass down to tampon dispenser | |
| Sustav vrijedan ‧ milijuna eura uključuje vise od ‧. ‧ kamera, podvodne senzore, skenere sarenice oka za provjeru identiteta osoblja u zračnoj luci, rendgen aparate sposobne pregledati kamionske terete i drugu sigurnosnu opremu. Cepelin duljine ‧ metar također je dio tog sustava | The ‧m-euro system includes more than ‧ cameras, underwater sensors, iris scanners to check the identities of airport personnel, X-ray machines capable of looking through entire trucks and other security devices. The ‧m-long blimp is part of that system | |
| Tada čekove stavljamo u ovaj aparat... koji koristi posebnu tintu za kodiranje broja računa na čeku | And then we feed the checks into the MlCR machine which uses special ink to encode the account numbers on the bottom of the checks | |
| Izgleda kao aparat za drobljenje otpadaka | It looks like a garbage disposal | |
| Lister, jesi li ikada bio pogođen u glavu sa čekičem za zavarivanje? | Lister, have you ever been hit over the head with a welding mallet? | |
| TELMU, Kontrola, želim hitnu proceduru za snagu, samo glavni aparati neka rade | TELMU, Control, I want emergency power procedure; essential hardware only | |
| Cilj je postizanje zadovoljavajućih povećanja prihoda za ove ljude, te njihova aktivacija u drustvenom okruzenju. Simitis također predviđa pakete mjera za malo i srednje poduzetnistvo, čija je svrha pruzanje pomoći grčkim poduzećima u postizanju veće produktivnosti i vise kvalitete usluga, pri čemu bi se poticala konkurentnost u odnosu na druga europska poduzeća. Drugi je cilj postizanje veće transparentnosti drzavnog aparata, iskorjenjivanje korupcije i otvaranje političke scene novim licima | The goal is to achieve satisfactory income increases for those people, to make them active in their social environment. Simitis also envisions measures for small-and medium-sized enterprises, intended to help Greek businesses achieve higher productivity and offer better quality of services, while boosting their competitiveness in relation to other European businesses. Another goal is to make the system of government more transparent, weeding out corruption and opening politics to new faces | |
| Uvijek si govorio da je podvodna laboratorija srce našeg sustava za upozoravanje | You' ve always said the underwater lab is the heart of our disaster warning systems | |
| Mogu ti ugraditi podvodni uređaj za disanje...... ako hoćeš opet biti Univerzalni Vojnik | I could implant an underwater breathing device...... if you wanna be a Universal Soldier again |
Showing page 1. Found 103418 sentences matching phrase "aparat za podvodno zavarivanje".Found in 32.829 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
