Translations into English:

  • underwater welding apparatus   

Example sentences with "aparat za podvodno zavarivanje", translation memory

add example
Poslujemo 15 godina , u toku kojih je firma rasla i sticala iskustvo . Naša primarna djelatnost je proizvodnja alatnih strojeva . Zastupnici smo tvrtki REHM , DWT i COOPERHEAT – aparata za zavarivanje , strojeva za obradu krajeva cijevi te termičke obrade .Č epo Ltd is a company in a private possession . We have been running a business for 15 years , during which the company has grown and gained experience . Our primary activity is a machine tool production . We are the representatives for the following companies : REHM , DWT i COOPERHEAT – machines for pipe ending processing and heat treatment .
Sustav vrijedan ‧ milijuna eura uključuje više od ‧ kamera, podvodne senzore, skenere šarenice oka za provjeru identiteta osoblja u zračnoj luci, rendgen aparate sposobne pregledati kamionske terete i drugu sigurnosnu opremuThe ‧ m-euro system includes more than ‧ cameras, underwater sensors, iris scanners to check the identities of airport personnel, X-ray machines capable of looking through entire trucks and other security devices
Zvučni signal je upotrijebljen za ocjenjivanje i nadzor procesa zavarivanja , te za ocjenjivanje kvalitete i stabilnosti procesa zavarivanja .The sound signal is used for assessing and monitoring of the welding process , and for prediction of welding process stability and quality .
Razvijen je novi matematički model za izračun emitiranog zvuka kod procesa zavarivanja , a koji bazira na izmjerenoj struji zavarivanja .A new algorithm based on the measured welding current was established for the calculation of emitted sound during the welding process .
Podvodna istraživanja vodi Igor Miholjek iz Odjela za podvodnu arheologiju Hrvatskog resturatorskog zavoda a u njemu sudjeluje i Međunarodn i centar za podvodnu arheologiju u Zadru .Underwater research was lead by Igor Miholjek from the Department of Underwater Archaeology of the Croatian Conservation Institute with participation of the International Centre for Underwater Archaeology in Zadar .
Dalekovod d. d . nositelj je certifikata izdanog od strane Lloyd ' s Register Qality Assurance za Sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001: 2000 i aktivnosti zavarivanja prema zahtjevima EN 729- 2 i Sustav upravljanja okolišem ISO 14001: 2004 , certifikata izdanog od strane RWTÜV za Sustav upravljanja zdravljem i sigurnošću OHSAS 18001 , te certifikata za metalne konstrukcije DIN 18800- 7: 2002 izdan od strane SLV Münhen .The Dalekovod company has received a certificate issued by Lloyd’ s Register Quality Assurance for quality management system ISO 9001:2000 and for welding operations based on EN 720-2 and environmental management system ISO 14001:2004 , a certficate issued by RWTÜV for health and safety management system OHSAS 18001 , and a certficate for metal structures DIN 18800-7:2002 issued by SLV Munchen .
Nosioci smo Svjedodžbe o klasifikaciji proizvođača za zavarivanje čeličnih konstrukcija po standardu DIN 18800- 7 te smo u potpunosti osposobljeni za zavarivanje MAG/ MIG , TIG i REL postupkom .The company also has Certificate of welded steel constructions according to standard DIN 18800-7 and Certificates for MAG/ MIG , TIG and REL procedure .
Uz metalnu galanteriju svoj proizvodni asortiman proširuje i na zavarivanje i opreme za zavarivanje. Ujedno se bavi izradom visoko kvalitetnih Inox ograda po željama naručitelja .Besides machining , the company was expanding its range into welding and welding equipment . The company has also specialized in production of high quality inox fences .
U radu su istraženi problemi kod laserskog zavarivanja alata za lijevanje u industriji tlačnog lijeva aluminija ili plastike .The present paper addresses problems in laser welding of die-cast tools used for aluminum pressure die-castings and plastic moulds .
Za pouzdan rad zavarenog proizvoda potrebno je kvalitetu osigurati pravilnim određivanjem parametara i slijeda zavarivanja .In order to ensure performance reliability of a welded product , its quality has to be ensured by proper setting of welding parameters and welding cycle .
Odjel za podvodnu arheologiju , Hrvatskog restauratorskog zavoda od 2006. g . provodi podvodna zaštitna istraživanja novovjekovnog brodoloma s početka 17. st .Since 2006 the Croatian Conservation Institute ' s Department of Underwater Archaeology has conducted underwater rescue archaeology of an early 17th century post medieval shipwreck .
Predstavnici ministarstva odgovaraju da su znatna sredstva uložena u obrazovanje i opremu, prije svega za onkološke klinike. “ Napravili smo plan za distribuciju opreme [ za ] te institucije: aparati za mamografiju, skeneri, aparati za magnetnu rezonanciju (MRI) i uređaji za zračenje ”, rekla je Šaranović, dodajući da se radi na pitanju lista čekanja za terapiju zračenjemMinistry representatives respond that significant amounts have been invested in providing both eduation and equipment, primarily to oncology clinics. “ We have made a plan for distributing equipment [ for ] these institutions: mammography machines, scanners, MRI and radiation devices, ” Saranovic said, adding that wait lists for radiation therapy are being addressed
Mikrostrukturnim istraživanjima nastoju se naći greške za odabir najboljeg postupka za lasersko zavarivanje alata za dupleks zaštitom .A microstructural analysis is conducted to detect defect formation and reveal the best laser welding method for duplex-treated tools .
Tijekom školovanja praktično mora steći vještine i navike ručne i strojne obrade materijala ( automat za elektrolučno zavarivanje , stroj za autogeno rezanje , brušenje i dr . ) , uporabe i održavanja alata , strojeva , uređaja , mjerila za gradnju metalnog broda i kontrolu kvalitete tijekom gradnje ili primopredaje izrađenog dijela broda .During his schooling one needs to gain skills to operate with hand and machinery treatment of materials ( welding , cutting , grinding etc ) , use and maintenance of tools , machines , devices during building .
Danas je brod nezaobilazna , podvodna atrakcija za znatiželjne ronioce koji mu se dive kao i onda kada je bio živ .Today the Baron Gautsch shipwreck is a must-see undersea attraction for curious divers who look at it with the same admiration as it had been looked at when sailing the world seas .
Hrvatska roniteljica, svjetska prvakinja i rekorderka u apnei Karla Fabrio niz godina je poklonik Visa. " Vis je predivan za ronjenje i trening, jer podvodna scenografija oduzima dahCroatian diver and apnea world record champion Karla Fabrio is a longtime fan. " Vis is beautiful when diving and training, because the underwater scenery is breathtaking
Uvijek si govorio da je podvodna laboratorija srce našeg sustava za upozoravanjeYou' ve always said the underwater lab is the heart of our disaster warning systems
Dugogodišnja je tradicija podvodnog ribolova u Malom Lošinju , davne 1950 . godine prva puška za podvodni ribolov došla je u Mali Lošinj , kao novo ribolovno sredstvo , te se time rađala i nova kategorija - podvodni ribolovac , kojeg ondašnji Zakon o morskom ribarstvu nije još poznavao .Mali Loš inj has a year-long tradition of spear-fishing . Back in 1950 the first gun for spear fishing arrived to Mali Loš inj as a new fishing equipment , making way to a new category - spear-fisher , that had not been mentioned in the Sea Fishing Act of that period .
Znate li da je prva puška za podvodni ribolov u Hrvatsku stigla još početkom 20. st . , a da je prvo svjetsko prvenstvo u podvodnom ribolovu održano u Malom Lošinju još daleke 1957 . ?Do you know that the first harpoon for underwater fishing came to Croatia at the beginning of the 20th century , and that the first world championship in underwater fishing was held long ago in Mali Loš inj in 1957 ?
U svom poslovnom prostoru nudimo svu opremu za zaštitu na radu ( rukavice , šljemove , cipele , maske ) te sav potrošni materijal za zavarivanje , elektro materijal , boje i lakove , vijčanu robu , program Proseka i Makite te vrtni program .At our premises we can offer you all kinds of equipment for safety at work(gloves , helmets , shoes ) as well as the consumer goods for welding , electro-technical products , colours and varnish , all sorts of screws , machines by Prosek and Makita as well as garden tools .
PSK automat služi za sastavljanje spojnog priključka i bimetala , njihovo zavarivanje te uvijanje vijka za podešavanje .PSK automatic machine is used for connecting transfer connections and bimetals , their welding and twisting the adjustment screw .
Nadalje , u stan nije dozvoljeno unositi nikakva električna trošila ( kuhala , hladnjaci i sl ) , osim aparata za osobnu higijenu ( brijači aparat , četkice za zube i sušilo za kosu ) .Moreover , it is forbidden to carry any electric appliances into the apartment ( refrigerators , hot plates and the like ) , except those for intimate hygiene ( shaver , toothbrush , hair-dryer ) .
Izrada cjevarske opreme Za obradu i zavarivanje cijevi brodogradilište posjeduje automatiziranu liniju suportiranu sa robotiziranim stanicama .Making of piping equipment For production and welding of pipes in the Shipyard posses automatic line supported by robotized stations .
Ovakva poboljšanja značajno smanjaju sposobnost materijala za zavarivanje .These surface improvements significantly reduce weldability of the material .
Lister, jesi li ikada bio pogođen u glavu sa čekičem za zavarivanje?Lister, have you ever been hit over the head with a welding mallet?
Showing page 1. Found 136311 sentences matching phrase "aparat za podvodno zavarivanje".Found in 64.616 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.