Croatian
-
Chinese
Chinese
Croatian
Automatic translation:Example sentences with "32-bitno računalo", translation memory
| Upozorenje: Ne mogu provjeriti indentitet računala! | 警告: 不能检验主机的身份 。 | |
| Rukovoditelj usluga Ovaj modul omogućuje pregled svih dodataka za KDE usluge. Općenito, postoje dvije vrste usluga: Usluge pokrenute tijekom pokretanja računala Usluge pokrenute na zahtjev Ove druge prikazane su isključivo kao obavijest. Usluge koje se pokreću tijekom pokretanja računala moguće je pokrenuti i zaustaviti. U administratorskom načinu moguće je odrediti dali će usluge biti pokrenute tijekom pokretanja računala. Ovo mogućnost upotrebljavajte uz posebnu pažnju. Neke su usluge ključne za rad KDE-a. Ne isključujte usluge ako niste upoznati s njihovom namjenom | 服务管理器 此模块允许您概览全部 KDE 守护程序插件, 或称为 KDE 服务。 通常情况下, 服务分为两种 : 启动时调用的服务 按需调用的服务 后者仅仅为了方便而列出。 启动服务可以被启动和停止。 在管理员模式中, 您还可以定义要在启动时是否装入服务 。 请小心使用此功能。 某些服务是 KDE 所必需的。 如果您对某一服务不太了解, 请不要禁用该服务 。 | |
| Ovdje možete postaviti zasebna pravila korištenja Java-e za svako računalo ili domenu. Da bi ste dodali nova pravila, jednostavno kliknite Dodaj... gumb i unesite potrebne podatke koje od vas traži dijalog. Za izmjenu postojećih pravila, kliknite Promjeni... gumb i odaberite nova pravila iz dijaloga. Kliknite na Obriši gumb će maknuti podešena pravila, pa će se koristiti uobičajena pravila i za tu domenu, odnosno računalo. Uvezi i Izvezi gumbi vam omogućavaju da podjelite svoja pravila sa drugim korisnicima ili da ih snimite kao (zip) komprimiranu datoteku | 您可以在这里为特定的主机或域名设置插件策略。 要添加新的策略, 请单击 添加... 按钮并在对话框中提供必要的信息。 要更改已有的策略, 请单击 修改... 按钮并从策略对话框中选择新的策略。 单击 删除 按钮将删除选中策略, 这将使得对该域名应用默认的策略设置 。 | |
| Dozvoli/zabrani pretraživanje (BrowseAllow/BrowseDeny) Dozvoli pretraživanje: određuje adresnu masku za dozvoljavanje ulaznih pretraživačkih paketa. Zadano dozvoljava pakete sa svih adresa. Zabrani pretraživanje: određuje adresnu masku za zabranjivanje ulaznih pretraživačkih paketa. Zadano ne zabranjuje pakete sa niti jedne adrese. I " Dozvoli pretraživanje " i " Zabrani pretraživanje " prihvaćaju sljedeće formate za adrese: All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/mm nnn. nnn. nnn. nnn/mmm. mmm. mmm. mmm Zabrana Ime računala/Ime domene radi samo ako ste uključili potragu za imenima računala (hostname lookups)! Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | 浏览允许/拒绝(BrowseAllow/BrowseDeny) BrowseAllow : 指定一个允许进入的浏览器包的地址掩码 。 默认是允许来自所有地址的包 。 BrowseDeny :: 指定一个拒绝进入的浏览器包的地址掩码 。 默认是不拒绝来自任一地址的包 。 “ BrowseAllow” 和“ BrowseDeny” 都接受地址符号 : All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/mm nnn. nnn. nnn. nnn/mmm. mmm. mmm. mmm 主机名或者域名限制只有在你打开主机名查询选项的时候才能工作 ! Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| Ovdje možete postaviti zasebna pravila korištenja Java-e za svako računalo ili domenu. Da bi ste dodali nova pravila, jednostavno kliknite Novi... gumb i unesite potrebne podatke koje od vas traži dijalog. Za izmjenu postojećih pravila, kliknite Promjeni... gumb i odaberite nova pravila iz dijaloga. Kliknite na Obriši gumb će maknuti podešena pravila, pa će se koristiti uobičajena pravila i za tu domenu, odnosno računalo | 您可以在这里为特定的主机或域名设置 Java 策略。 要添加新的策略, 请单击 新建... 按钮并在对话框中提供必要的信息。 要更改已有的策略, 请单击 更改... 按钮并从策略对话框中选择新的策略。 单击 删除 按钮将删除选中策略, 这将使得对该域名应用默认的策略设置 。 | |
| UPOZORENjE: Identitet udaljenog računala ' % ‧ ' je promjenjen! Moguće je da neko prisluškuje vašu vezu, ili je administrator upravo promijenio ključ računala. U svakom slučaju, trebalo bi potvrditi otisak prsta ključa računala sa administratorom računala prije povezivanja. Otisak ključa je: % ‧ Dodajte ispravan ključ računala u ' % ‧ ' kako biste se oslobodili ove poruke | 警告: 远程主机 “ % ‧” 的身份已经改变 ! 也许有人在窃听您的网络连接, 或者是管理员可能改变了主机的密钥。 不管怎样, 您应该与主机的管理员核实主机的密钥。 主机的密钥指纹是 : % ‧ 请将正确的主机密钥添加到 “ % ‧ ” 来消除这条信息 。 | |
| Ova kućica sadrži popis domeni i računala za koje imate posebna pravila u vezi JavaScript programa, a koja će se koristit umjesto uobičajenih pravila, kada je u pitanju korištenje takvih skripti na stranicama tih računala ili domeni. Odaberite pravila i kontrolama zdesna je izmjenite po želji | 此框中包含了您设置特定的 JavaScript 策略的域名和主机。 对于这些域名或主机发送的页面, 将会应用此策略而不是默认策略的启用或禁用 。 请选择一个策略并使用右边的按钮进行修改 。 | |
| Identitet udaljenog računala ' % ‧ ' nije moguće potvrditi. Otisak ključa računala je: % ‧ Trebali bi potvrditi otisak sa administratorom računala prije povezivanja. Želite li prihvatiti ključ računala i povezate se u svakom slučaju? | 程序不能检验远程主机 “ % ‧” 的身份. 主机的密钥指纹是 : % ‧ 在连接之前, 您应该跟主机的管理员核对密钥指纹 。 您要接受该密钥并继续连接吗 ? | |
| Ovo omogućava da računalo na koji ste modemom povezani preko PPP-a bude mrežni izlaz. Vaš računalo će poslani sve pakete koji ne idu na lokalnu mrežu na ovaj računalo, koji će ih potom proslediti. Ovo je uobičajeno za većinu ISP-ova, pa bi trebalo da aktivirate ovu opciju | 这将使得 PPP 另一方的计算机(通过您的调制解调器连接 到的计算机) 作为网关。 对于您计算机上发出的数据 , 如果不是去往本地网络, 那么就将发往该计算机, 它 将为您的数据包提供路由 。 这对于大多数 ISP 来说都是默认选项, 所以您可能应 该将此选项打开 。 | |
| Ova kućica sadrži popis domeni i računala za koje imate posebna pravila u vezi JavaScript programa, a koja će se koristit umjesto uobičajenih pravila, kada je u pitanju korištenje takvih skripti na stranicama tih računala ili domeni. Odaberite pravila i kontrolama zdesna je izmjenite po želji | 此框中包含了您设置特定的 Java 策略的域名和主机。 对于这些域名或主机发送的页面, 将会应用此策略而不是默认策略的启用或禁用 。 请选择一个策略并使用右边的按钮进行修改 。 | |
| Sinhronizuje se vrijeme između ručnog računala i PC-ja | 同步手持设备和 PC 的时间 | |
| Ovaj provod sinhronizuje adresar ručnog računala sa KDE-ovim adresaromComment | 此管道会将您的手持设备中的密钥环数据库和个人电脑上的同步。 Comment | |
| Traženja naziva računala (HostNameLookups) Dali će traženja naziva računala na temelju IP adresa biti izvođena ili neće. Radi boljih performansi, zadana postavka je " off " (isključeno). primjer: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | 主机名查询(HostNameLookups) 是否对 IP 地址进行查询得到一个完全有资格的主机名 。 因为性能等原因, 这里默认值为 Off (不查询) 。 如 : On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| Ova kućica sadrži domene i računala za koje imate posebna pravila korištenja umetaka. Ova pravila će biti korišteni umjesto uobičajenih, u svrhu omogućavanja ili ne korištenja umetaka na stenicama navedenih domena i računala. Odaberi pravila i izmjeni ih pomoću desnih kontrola | 此框中包含了您设置特定 Java 策略的域名和主机。 对于这些域名或主机发送的页面, 将会根据此策略而不是默认策略启用或禁用插件 。 请选择一个策略并使用右边的按钮进行修改 。 | |
| Izaberite ovu opciju ako vaše računalo ima stalnu (statičku) adresu. Većina računala nema tako da vjerojatno trebate izabrati dinamičko IP adresiranje osim ako niste sigurni što radite | 如果您的计算机有固定的 IP 地址, 请选中此选 项。 大多数计算机并不是这样, 所以您可能应该选择 动态 IP 地址, 除非您确实知道自己在做什么 。 | |
| Ne možete da navesti računala s ovim protokolom. Umjesto toga koristite format audiocd | 您不能在这个协议中指定一个主机。 请用 audiocd:/格式代替 。 | |
| Omogućavanje Omogućuje pristup s navedenog imena računala, domene, IP adrese ili mreže Moguće vrijednosti su: All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/mm nnn. nnn. nnn. nnn/mmm. mmm. mmm. mmm Ako se postavi ime računala i adresa domene, treba postaviti i dohvat imena računala s " HostNameLookups On ". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | 允许 允许来自指定的主机名、 域名、 IP 地址 或网络的访问。 可能的值有 : All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/mm nnn. nnn. nnn. nnn/mmm. mmm. mmm. mmm 主机和域名地址需要您使用前面提到的“ HostNameLookups On ” 选项打开主机名查询 。 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| S desne strane možete pregledati neke podatke o vašoj IEEE ‧ konfiguraciji. Pojašnjenje stupaca: Naziv: naziv porta ili čvora, broj se može izmijeniti pri svakom obnavljanju sabirnice GUID: ‧-bitni GUID čvora Lokalno: označeno ako je čvor IEEE ‧ port na vašem računalu IRM: označeno ako čvor ima sposobnost izokronog upravljanja resursima CRM: označeno ako čvor ima sposobnost ciklusnog kretanja gospodara ISO: označeno ako čvor ima podršku za izokrone prijenose BM: označeno ako čvor ima sposobnost upravljanja sabirnicom PM: označeno ako čvor ima sposobnost upravljanja potrošnjom Prec: preciznost ciklusa sata čvora, valjana u rasponu od ‧ do ‧ Brzina: brzina čvora | 在您的右手边可以看见有关 IEEE ‧ 的配置信息。 列代表的含义 : 名字 : 节点名字, 每条总线复位时数字可以改变 GUID : 节点 a 的 ‧ 位GUID 本地 : 当节点时您计算机的 IEEE ‧ 端口时选中 IRM : 当节点是同步资源管理者时选中 CRM : 节点是主控器时选中 ISO : 节点支持同步传输时选中 BM : 节点是总线管理者时选中 li PM : 节点支持电源管理时选中 Acc : 节点时钟周期精度, 从 ‧ 到 ‧ 有效 速度 : 节点速度 | |
| & Podesi ime računala na osnovu ovog IP-a (DNSom | 从此 IP 上自动配置主机名(A | |
| UPOZORENjE: Identitet udaljenog računala ' % ‧ ' je promjenjen! Moguće je da neko prisluškuje vašu vezu, ili je administrator upravo promijenio ključ računala. U svakom slučaju, trebalo bi potvrditi otisak prsta ključa računala sa administratorom računala prije povezivanja. Otisak ključa je: % ‧ Želite li prihvatiti novi ključ računala i povezati se u svakom slučaju? | 警告: 远程主机 “ % ‧” 的身份已经改变 ! 也许有人在窃听您的网络连接, 或者是管理员可能改变了主机的密钥。 不管怎样, 连接前您应该与主机的管理员核实主机的密钥。 主机的密钥指纹是 : % ‧ 您要接受新的密钥并继续连接吗 ? | |
| Ova stranica predstavlja sadržaj vašeg Samba dnevnika ispisanog na pregledniji način. Provjerite da je ispravan dnevnik vašeg računala uzet. Ako je potrebno, možete promjeniti ime dnevnika-datoteke, tako što ćete klikniti na " Osvježi " gumb | 这一页显示的是以易读形式表示的您系统上的 samba 的日志。 检查列出的是否是您系统的日志文件。 如果必要的话, 更正日志文件的名字或位置, 并点击“ 更新” 按钮 。 | |
| Obavještava KDE o promjeni naziva računala | 通知 KDE 主机名更改 | |
| Direktorij % ‧ za datotekaove baza podataka ručnog računala, nije ispravan | 手持设备数据库文件所用的文件夹不是 % ‧ 有效目录 。 | |
| Identitet udaljenog računala ' % ‧ ' nije moguće provjeriti zato jer se ključ računala ne nalazi u datoteci " poznatih računala " | 因为远程主机的密钥不在“ 已知主机” 文件中, 远程主机 “ % ‧” 的身份不能确认 。 | |
| ACL adrese (Omogući/Onemogući) Omogućava/Onemogućava pristup sa određenog računala, domene, ip adrese, ili mreže. Moguće vrijednosti su: All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/mm nnn. nnn. nnn. nnn/mmm. mmm. mmm. mmm Adrese računala i domene zahtijevaju mogućnost obavljanja traženja domena sa " HostNameLookups On " gore navedenim. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | ACL 地址(Allow/Deny) 允许或者拒绝来自指定的主机名、 域名、 IP 地址 或网络的访问。 可能的值有 : All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/mm nnn. nnn. nnn. nnn/mmm. mmm. mmm. mmm 主机和域名地址需要您使用前面提到的“ HostNameLookups On ” 选项打开主机名查询 。 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc |
Showing page 1. Found 150 sentences matching phrase "32-bitno računalo".Found in 3.4 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
