Translations into German:

  • schnittblumenproduktion   

Example sentences with "vágott virág termelés", translation memory

add example
a Ciccolella esetében: vágott virágok és növények termelése és értékesítéseCiccolella: Produktion und Vertrieb von Schnittblumen und Pflanzen
az Univeg F&P esetében: vágott virágok és növények termelése és értékesítéseUniveg F&P: Produktion und Vertrieb von Schnittblumen und Pflanzen
Ez a rendelet a nagyvirágú rózsa, a kisvirágú rózsa, az egy virágból álló (virágos) szegfű és a több virágból álló (virágos szárú) szegfű kedvezményes vámjának alkalmazási feltételeit határozza meg a kombinált nomenklatúra ‧ vámtarifaalszáma alá tartozó, a Ciprusról, Izraelből és Jordániából származó összes friss vágott virág importjára megnyitott vámkontingens keretein belülDiese Verordnung regelt die Bedingungen für die Anwendung eines Präferenzzolls für großblütige Rosen, kleinblütige Rosen, einblütige (Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken im Rahmen von Zollkontingenten, die jährlich auf die Einfuhr aller frischen Schnittblumen der Unterposition ‧ der Kombinierten Nomenklatur aus Zypern, Israel und Jordanien in die Gemeinschaft eröffnet werden
A ‧/‧/EGK rendelet meghatározza a nagyvirágú rózsa, a kisvirágú rózsa, az egy virágból álló (virágos) szegfű és a több virágból álló (virágos szárú) szegfű kedvezményes vámjának alkalmazási feltételeit a friss vágott virágnak a Közösségbe történő behozatalára évente megnyitott vámkontingens keretein belülMit der Verordnung (EWG) Nr. ‧/‧ wurden die Durchführungsbestimmungen für einen Präferenzzoll festgelegt, der im Rahmen eines jährlich zu eröffnenden Zollkontingents für die Einfuhr von frischen Schnittblumen in die Gemeinschaft auf großblütige Rosen, kleinblütige Rosen, einblütige (Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken zu erheben ist
Emellett, még ha a felhasználók képesek is lennének más országokban működő új beszerzőktől felvásárolni szintetikus vágott poliészter szálakat, meg kell bizonyosodniuk arról, hogy az e gyártók által előállított szintetikus vágott poliészter szálak más típusai megfelelnek specifikus termelésüknekSelbst wenn die Verwender PSF von neuen Zulieferern in anderen Ländern beziehen könnten, müssten sie zunächst prüfen, ob die von diesen Herstellern angebotenen PSF für ihre spezielle Produktion geeignet seien
A vizsgálatból kiderült, hogy a szintetikus vágott poliészter szálak termelése nem munkaigényes termelésDie Untersuchung ergab, dass die PSF-Herstellung keine arbeitsintensive Tätigkeit ist
Rosa L., nem európai országból származó (vágott virágokRosa L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern (Schnittblumen
a nem európai országokból származó Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. és Trachelium L. vágott virágaiSchnittblumen von Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. und Trachelium L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
Az Európai Közösség és Jordánia között a Közös Vámtarifa ‧ alszáma alá tartozó friss vágott virágoknak és bimbóknak a Közösségbe történő behozataláról szóló levélváltás hatályát vesztiDer Briefwechsel zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Jordanien über die Einfuhr frischer geschnittener Blumen und Blüten sowie deren Knospen der Unterposition ‧ des Gemeinsamen Zolltarifs in die Gemeinschaft wird aufgehoben
A vágott virágokat termelő kertészetek befektetéseinek támogatása a virágtermesztésük diverzifikációja érdekében, a kínálatnak a fogyasztók új igényeihez való igazítása céljábólUnterstützung von Investitionen in Gartenbaubetrieben mit Schnittblumenerzeugung, um die Blumenerzeugung zu diversifizieren und damit an neue Verbraucherwünsche anzupassen
Az élő fák és egyéb növények, hagymák, gumók, gyökerek és hasonlók, vágott virágok és díszítőlombozat tekintetében e rendelet a Kombinált Nómenklatúra ‧. árucsoportjában található minden termékre kiterjedBei lebenden Pflanzen und Waren des Blumenhandels bezieht sich diese Verordnung auf alle unter Kapitel ‧ der Kombinierten Nomenklatur fallenden Erzeugnisse
Trachelium L., nem európai országból származó (vágott virágokTrachelium L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern (Schnittblumen
A bejelentés egészének, a bejelentő által megadott további információknak, a tagállamok konkrét kifogásainak, valamint az EFSA véleményének vizsgálata nem tárt fel olyan indokot, amely alapján azt lehetne feltételezni, hogy a géntechnológiával módosított szegfű (Dianthus caryophyllus L., ‧.‧.‧ vonal) vágott virágainak forgalomba hozatala a tervezett díszítő jellegű felhasználás mellett kedvezőtlen hatást gyakorolhatna az emberek és az állatok egészségére, illetve a környezetreDie Prüfung der vollständigen Anmeldung, der zusätzlichen Informationen des Anmelders, der Einwände der Mitgliedstaaten und des Gutachtens der EFSA ergibt keinen Grund zu der Annahme, dass sich das Inverkehrbringen von Schnittblumen der genetisch veränderten Nelkensorte Dianthus caryophyllus L., Linie ‧.‧.‧, im Rahmen der vorgeschlagenen Verwendung zu Zierzwecken schädlich auf die Gesundheit von Mensch oder Tier oder auf die Umwelt auswirken wird
Vágott virág és virágbimbóSchnittblumen und Blütenknospen
Vágott virág és bimbóBlumen und Blüten sowie deren Knospen
Aster spp., nem európai országokból származó (vágott virágokAster spp., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern (Schnittblumen
ÉLŐ FÁK ÉS EGYÉB NÖVÉNYEK, GUMÓK, GYÖKEREK ÉS HASONLÓ RÉSZEK, VÁGOTT VIRÁGOK ÉS LOMBDÍSZEKLEBENDE PFLANZEN UND BLUMENHANDEL
Az ideiglenes társulási megállapodáshoz csatolt, a Közösség és a Palesztin Hatóság között az ‧. jegyzőkönyv ‧. cikkére vonatkozóan és a Közös Vámtarifa ‧ ‧ vámtarifaalszáma alá tartozó friss vágott virágok és virágbimbók Közösségbe történő behozataláról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás hatályát vesztiDas dem Interimsassoziationsabkommen beigefügte Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde zu Protokoll Nr. ‧ betreffend die Einfuhr von frischen geschnittenen Blumen und Blüten sowie von deren Knospen der Unterposition ‧ ‧ des Gemeinsamen Zolltarifs in die Gemeinschaft wird aufgehoben
Aster spp., nem európai országból származó (vágott virágokAster spp., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern (Schnittblumen
a mesterségesen szaporított növényekről származó vágott virágSchnittblumen oder künstlich vermehrte Pflanzen
Az értékelő jelentés megállapítja, hogy nem merült fel olyan indok, amely alapján a géntechnológiával módosított szegfű (Dianthus caryophyllus L., ‧.‧.‧ vonal) díszítésre szánt, vágott virágának forgalomba hozatalát korlátozni kellene, feltéve, hogy egyes különleges feltételek teljesülnekIn diesem Bericht kommt sie zu dem Ergebnis, dass keine Gründe festgestellt werden konnten, aus denen die Zustimmung für das Inverkehrbringen von Schnittblumen der genetisch veränderten Nelkensorte Dianthus caryophyllus L., Linie ‧.‧.‧, zu Zierzwecken verweigert werden sollte, sofern bestimmte Bedingungen erfüllt sind
A termékként forgalomba kerülő, géntechnológiával módosított szervezet, a továbbiakban: a termék a Dianthus caryophyllus L. színében módosított szegfű vágott virága, amelyet a Dianthus caryophyllus L. sejtkultúra-vonalából az Agrobacterium tumefaciens AGL‧ törzsének felhasználásával, a pcGP‧ vektorral való transzformáció során állítottak elő, a ‧.‧.‧. vonalat nyerveBei den genetisch veränderten Organismen, die in Verkehr gebracht werden sollen, nachstehend das Produkt genannt, handelt es sich um Nelken, geschnitten, mit veränderter Blütenfarbe, die von einer Zelllinie der Sorte Dianthus caryophyllus L. gewonnen wurden und mit Agrobacterium tumefaciens, Stamm AGL‧, mithilfe des Transformationsvektors pcGP‧ die Linie ‧.‧.‧ ergaben
Lisianthus L., nem európai országból származó (vágott virágokLisianthus L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern (Schnittblumen
Hypericum L., nem európai országokból származó (vágott virágokHypericum L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern (Schnittblumen
Showing page 1. Found 17924 sentences matching phrase "vágott virág termelés".Found in 7.726 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.