Translations into English:

  • Flag of the Maldives   

Similar phrases in dictionary Hungarian English. (15)

A Bahama-szigetek zászlajaFlag of the Bahamas
A Brit Virgin-szigetek zászlajaFlag of the British Virgin Islands
A Cook-szigetek zászlajaFlag of the Cook Islands
A Falkland-szigetek zászlajaFlag of the Falkland Islands
A Fidzsi-szigetek zászlajaFlag of Fiji
A Fülöp-szigetek zászlajaFlag of the Philippines
A Kajmán-szigetek zászlajaFlag of the Cayman Islands
A Kanári-szigetek zászlajaFlag of the Canary Islands
A Marshall-szigetek zászlajaFlag of the Marshall Islands
A Pitcairn-szigetek zászlajaFlag of the Pitcairn Islands
A Salamon-szigetek zászlajaFlag of the Solomon Islands
A Seychelle-szigetek zászlajaFlag of the Seychelles
A Shetland-szigetek zászlajaFlag of Shetland
A Tokelau-szigetek zászlajaFlag of Tokelau
A Turks- és Caicos-szigetek zászlajaFlag of the Turks and Caicos Islands

Example sentences with "A Maldív-szigetek zászlaja", translation memory

add example
Az Európai Közösség valamely tagállamának zászlaja alatt hajózó hajók csak akkor végezhetnek halászati tevékenységet a zöld-foki-szigeteki vizeken, ha rendelkeznek az e jegyzőkönyv keretében és az e jegyzőkönyv mellékletében leírt szabályok szerint kiállított halászati engedéllyelVessels flying the flag of a Member State of the European Community may fish in Cape Verde waters only if they are in possession of a fishing licence issued under this Protocol in accordance with the Annex to this Protocol
A Grúziával, Libanonnal, a Maldív-szigetekkel, Moldáviával, Szingapúrral és Uruguayjal kötött, a légi szolgáltatásokról szóló megállapodások módosítása tekintettel Bulgáriának és Romániának az EU-hoz való csatlakozására *EC-Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania *
mivel a Maldív-szigetekkel folytatott kereskedelem megnőtt: ‧-ben ‧ millió eurót tettek ki a Maldív-szigetekről az EU-ba importált árucikkekwhereas trade with the Maldives has increased, with imports from the Maldives into the EU reaching EUR ‧ million in
Tárgy: Demokrácia a Maldív-szigetekenSubject: Democracy in the Maldives
Azóta az országok száma a kétszeresére nőtt, és közülük mindössze hárman (Botswana, a Maldív-szigetek és a Zöld-foki-szigetek) tudtak kikerülni a csoportból.Since then, the number of LDCs has increased twofold, and only three (Botswana, Maldives and Cape Verde) have been able to graduate from the group.
Mint Maumoon Abdul Gayoom elnök a legutóbbi ENSZ-csúcstalálkozón hangsúlyozta, a Maldív-szigeteket, nem több mint 1,5 méterrel a tengerszint fölött, az éghajlatváltozás eredményeképp az óceánok szintjének folyamatos emelkedése fenyegeti.As President Maumoon Abdul Gayoom stressed at the recent United Nations Summit, the Maldives, which are no more than 1.5 metres above sea level, are threatened by the continuous rise in the level of the oceans as a result of climate warming.
A Maldív-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, ‧. június ‧-i ‧/EK bizottsági határozat[‧] ‧. cikke megállapítja, hogy a Maldív-szigeteken aArticle ‧ of Commission Decision ‧/EC of ‧ June ‧ laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Maldives, states that the Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health shall be the competent authority in Maldives for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive ‧/EEC
Ezért Kelet-Timor a Maldív-szigetekkel együttműködve - a két legkisebb ország Ázsiában - közös ázsiai programra szólít fel a környezetvédelemre és a környezet helyreállítására, a föld- és vízgazdálkodásra, a mindenki számára elérhető egészségügyre és oktatásra, illetve a szegénység és írástudatlanság felszámolására épülő fenntartható fejlődés tekintetében.Therefore, Timor Leste - working together with the Maldives, two of the smallest countries in Asia - calls for an Asian common agenda on sustainable development anchored on environmental protection and recovery, on land and water management, health and education for all, and on the elimination of poverty and illiteracy.
A Maldív- szigetekre szól!To the maldive islands, okay?
Afganisztán, Amerikai Óceánia, Ausztrál Óceánia, Bahrein, Banglades, Bhután, Brunei, Ciszjordánia és a Gázai-övezet, Dél-Korea, Egyesült Arab Emírségek, Északi-Mariana-szigetek, Észak-Korea, Fidzsi-szigetek, Francia Polinézia, Fülöp-szigetek, Hongkong, India, Indonézia, Irak, Irán, Japán, Jemen, Jordánia, Kambodzsa, Katar, Kelet-Timor, Kína, Kiribati, Kuvait, Laosz, Libanon, Makaó, Malajzia, Maldív-szigetek, Marshall-szigetek, Mianmar, Mikronéziai Szövetségi Államok, Mongólia, Nauru, Nepál, Omán, Pakisztán, Palau, Pápua Új-Guinea, Pitcairn-szigetek, Salamon-szigetek, Srí Lanka, Szamoa, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Szíria, Tajvan, Thaiföld, Tonga, Tuvalu, Új-Kaledónia és kapcsolt területei, Új-Zéland, Új-zélandi Óceánia, Vanuatu, Vietnam, Wallis-és FutunaAfghanistan, American Oceania, Australian Oceania, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, Federated States of Micronesia, Fiji, French Polynesia, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Iraq, Japan, Jordan, Kiribati, Kuwait, Laos, Lebanon, Macau, Malaysia, Maldives, Marshall Islands, Mongolia, Myanmar, Nauru, Nepal, New Caledonia and Dependencies, New Zealand, New Zealand Oceania, North Korea, Northern Marianas, Oman, Pakistan, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Pitcairn, Qatar, Samoa, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, South Korea, Sri Lanka, Syria, Taiwan, Thailand, East Timor, Tonga, Tuvalu, United Arab Emirates, Vanuatu, Vietnam, Wallis and Futuna, West Bank and Gaza Strip, Yemen
A Maldív-szigetek felvétele a Tanács vonatkozó határozatának hatálya alá tartozó országok listájára a ‧. decemberi indiai-óceáni szökőárt követően *Inclusion of the Maldives in the list of countries covered following the Indian Ocean tsunamis of December ‧ *
a Francia Köztársaság kormánya és a Maldív Köztársaság kormánya között létrejött légiközlekedési megállapodás, amelyet Maléban, ‧. február ‧-én írtak alá, a továbbiakban a II. mellékletben: a Maldív-szigetek–Franciaország megállapodásAgreement between the Government of the French Republic et the Government of the Republic of Maldives relating to air services done at Malé on ‧ February ‧, hereinafter referred to as Maldives-France Agreement in Annex II
az Osztrák Köztársaság szövetségi kormánya és a Maldív Köztársaság kormánya között létrejött légiközlekedési megállapodás, amelyet Maléban, ‧. február ‧-én írtak alá, a továbbiakban a II. mellékletben: a Maldív-szigetek–Ausztria megállapodásAir Transport Agreement between the Austrian Federal Government and the Government of the Republic of Maldives done at Malé on ‧ February ‧, hereinafter referred to as Maldives-Austria Agreement in Annex II
A Grúziával, Libanonnal, a Maldív-szigetekkel, Moldáviával, Szingapúrral és Uruguayjal kötött, a légi szolgáltatásokról szóló megállapodások módosítása tekintettel Bulgáriának és Romániának az EU-hoz való csatlakozására (szavazás)EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania (vote)
felhívja a Maldív-szigetek kormányát, hogy engedélyezze az Európai Unió küldöttsége számára a demokrácia mellett tüntető aktivistákkal való találkozástCalls on the Government of the Maldives to give its authorisation for a European Union delegation to meet the activists who demonstrated in support of democracy
mivel az elmúlt évben ‧ olasz, ‧ német és ‧ brit- a többi tagállamok lakóiról nem is beszélve- utazott a Maldív-szigetekre, mit sem sejtve arról, hogy a Maldív-szigetek hatóságai nem tartják tiszteletben az alapvető emberi jogokat és hogy milyen sok ember van eljárás nélkül börtönbenwhereas last year ‧ Italians, ‧ Germans and ‧ Britons, not to mention visitors from other Member States, travelled to the Maldives unaware of the lack of respect shown by the Maldivian authorities for fundamental human rights and of the number of people who are detained without trial
figyelembe véve, hogy a Maldív-szigetek a legkevésbé fejlett országok közé tartozik és jelentős mértékben külső segítségre szorul a fejlődéshezwhereas the Maldives belongs to the group of least developed countries and is heavily dependent on the outside world for its development
megjegyezve, hogy az Európai Bizottság ‧ millió euró együttműködési költségvetést különített el a Maldív-szigetek számáranoting that the Commission has made available a cooperation budget of EUR ‧ million for the Maldives
A Maldív SzigetekMaldives Island
Az EK és a Maldív-szigetek közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről *Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services *
* Jelentés a ‧. decemberi indiai-óceáni szökőárt követően a ‧/‧/EK határozatnak a hatálya alá tartozó országok listájának Maldív-szigetekkel való bővítése érdekében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM‧ – C‧-‧/‧ – ‧/‧(CNS)) – Költségvetési Bizottság* Report on the proposal for a Council decision amending Decision ‧/‧/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December ‧ (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS))- Committee on Budgets
Olyan országokat fog érinteni, mint a Polinéz-szigeteken fekvő Tuvalu - amely csupán négy és fél méterrel fekszik a tengerszint felett -, illetve a Maldív-szigetek, ahol Nasheed elnök az idén víz alatti kabinetülést tartott, hogy rávilágítson arra a tényre, hogy az évszázad végére országa valóban víz alatt lesz.It will affect countries like Tuvalu in the Polynesian islands - a country that is merely four and a half metres above sea level - and the Maldives, where President Nasheed held an underwater cabinet meeting this year to highlight the fact that by the end of the century, his country could indeed be under water.
Ezek az országok Észak-Korea, Irán, Szaúd-Arábia, Szomália, a Maldív-szigetek, Afganisztán, Jemen, Mauritánia, Laosz és Üzbegisztán, és a lista bővül.They are North Korea, Iran, Saudi Arabia, Somalia, the Maldives, Afghanistan, Yemen, Mauritania, Laos and Uzbekistan, but the list goes on.
Javaslat a ‧. decemberi indiai-óceáni szökőárt követően a ‧/‧/EK határozat- a hatálya alá tartozó országok listájának Maldív-szigetekkel való bővítése érdekében történő- módosításáról szóló tanácsi határozatra (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNSProposal for a Council decision amending Decision ‧/‧/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December ‧ (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS
Showing page 1. Found 4521551 sentences matching phrase "A Maldív-szigetek zászlaja".Found in 322.94 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.