Translations into English:

  • Flag of the Maldives   

Similar phrases in dictionary Hungarian English. (15)

A Bahama-szigetek zászlajaFlag of the Bahamas
A Brit Virgin-szigetek zászlajaFlag of the British Virgin Islands
A Cook-szigetek zászlajaFlag of the Cook Islands
A Falkland-szigetek zászlajaFlag of the Falkland Islands
A Fidzsi-szigetek zászlajaFlag of Fiji
A Fülöp-szigetek zászlajaFlag of the Philippines
A Kajmán-szigetek zászlajaFlag of the Cayman Islands
A Kanári-szigetek zászlajaFlag of the Canary Islands
A Marshall-szigetek zászlajaFlag of the Marshall Islands
A Pitcairn-szigetek zászlajaFlag of the Pitcairn Islands
A Salamon-szigetek zászlajaFlag of the Solomon Islands
A Seychelle-szigetek zászlajaFlag of the Seychelles
A Shetland-szigetek zászlajaFlag of Shetland
A Tokelau-szigetek zászlajaFlag of Tokelau
A Turks- és Caicos-szigetek zászlajaFlag of the Turks and Caicos Islands

Example sentences with "A Maldív-szigetek zászlaja", translation memory

add example
Az Európai Közösség valamely tagállamának zászlaja alatt hajózó hajók csak akkor végezhetnek halászati tevékenységet a zöld-foki-szigeteki vizeken, ha rendelkeznek az e jegyzőkönyv keretében és az e jegyzőkönyv mellékletében leírt szabályok szerint kiállított halászati engedéllyelVessels flying the flag of a Member State of the European Community may fish in Cape Verde waters only if they are in possession of a fishing licence issued under this Protocol in accordance with the Annex to this Protocol
mivel az elmúlt évben ‧ olasz, ‧ német és ‧ brit- a többi tagállamok lakóiról nem is beszélve- utazott a Maldív-szigetekre, mit sem sejtve arról, hogy a Maldív-szigetek hatóságai nem tartják tiszteletben az alapvető emberi jogokat és hogy milyen sok ember van eljárás nélkül börtönbenwhereas last year ‧ Italians, ‧ Germans and ‧ Britons, not to mention visitors from other Member States, travelled to the Maldives unaware of the lack of respect shown by the Maldivian authorities for fundamental human rights and of the number of people who are detained without trial
a Maldív-szigetek–Franciaország megállapodás ‧. cikkeArticle ‧ of the Maldives-France Agreement
a Maldív-szigetek–Németország megállapodás ‧. cikkeArticle ‧ of the Maldives-Germany Agreement
Mi több, a Maldív-szigetek mindig aktív szerepet játszott a kevésbé fejlett országokról és a kis szigeteken elterülő fejlődő országokról szóló konferenciákon.Moreover, the Maldives have always played an active role in international conferences on less-developed countries and small island developing countries.
Az ázsiai és dél-amerikai kis- és közepes országokat előnyösen érintették az új preferenciák (például: Vietnam, a Fülöp-szigetek, Srí Lanka, a Maldív-szigetek, Ecuador, Kolumbia és SalvadorSmall and middle sized countries from Asia and South America benefited from the new preferences (for example: Vietnam, the Philippines, Sri Lanka, the Maldives, Ecuador, Colombia, and El Salvador
(PL) Elnök úr! Németh úrnak nincs igaza, amikor optimistán beszél a legkevésbé fejlett országok kategóriájából való kikerülésről, igaza van viszont Deva úrnak, Kaczmarek úrnak és Arsenis úrnak, amikor azt mondják, hogy az elmúlt 10 évben csupán három ország - Botswana, a Zöld-foki-szigetek és a Maldív-szigetek - került ki ebből a kategóriából.(PL) Mr President, Mr Németh is not right in his optimism over countries graduating from least developed country status, whereas Mr Deva, Mr Kaczmarek and Mr Arsenis are right in saying that in the last 10 years, only three countries - Botswana, Cape Verde and Maldives - have graduated from this group.
Ami a többi kérdést illeti, természetesen nem becsülöm alá a Maldív-szigetek előtt álló problémákat.As for the other points, I do not of course underestimate the problems facing the Maldives.
mivel a Maldív-szigetekkel folytatott kereskedelem megnőtt: ‧-ben ‧ millió eurót tettek ki a Maldív-szigetekről az EU-ba importált árucikkekwhereas trade with the Maldives has increased, with imports from the Maldives into the EU reaching EUR ‧ million in
figyelembe véve a Bizottság legújabb országjelentését, amely a következőket sorolta fel a Maldív-szigeteken létező problémaként: önkényes letartóztatás, magánzárkás fogvatartás, és a független igazságszolgáltatás hiánya, és amely megjegyzi, hogy az egyéni szabadságjogokat korlátozzákhaving regard to the Commission's most recent Country Strategy Paper, which listed the following as problems known to exist in the Maldives: arbitrary arrest, incommunicado detention, and the lack of an independent judiciary, and which noted that individual freedoms are restricted
az Olasz Köztársaság kormánya és a Maldív Köztársaság kormánya között létrejött légiközlekedési megállapodás, amelyet Maléban, ‧. január ‧-án írtak alá, a továbbiakban a II. mellékletben: Maldív-szigetek–Olaszország megállapodásAgreement between the Government of the Italian Republic and the Government of the Republic of Maldives concerning air services initialled at Malé on ‧ January ‧, hereinafter referred to as Maldives-Italy Agreement in Annex II
a Holland Királyság kormánya és a Maldív Köztársaság kormánya között a területük közötti és azon túli légi útvonalakon történő légiközlekedési szolgáltatásokról létrejött megállapodás, amelyet Hágában, ‧. június ‧-án írtak alá, a továbbiakban: a Maldív-szigetek–Hollandia megállapodásAgreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Maldives for air services between and beyond their respective territories done at The Hague on ‧ June ‧, hereinafter referred to as Maldives-The Netherlands Agreement in Annex II
A Bizottság jelentése szerint az általa Indonéziának, Srí Lankának, Indiának, a Maldív-szigeteknek és Thaiföldnek nyújtott humanitárius segítség a következők biztosításához járult hozzáThe Commission has reported that its humanitarian aid to Indonesia, Sri Lanka, India, the Maldives and Thailand has contributed to providing
A ‧. decemberi indiai-óceáni szökőárt követően a ‧/‧/EK határozat – a hatálya alá tartozó országok listájának Maldív-szigetekkel való bővítése érdekében történő – módosításáról szóló, ‧. február ‧-i ‧/‧/EK tanácsi határozat (HL L ‧., ‧.‧.‧., ‧. oCouncil Decision ‧/‧/EC of ‧ February ‧ amending Decision ‧/‧/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December ‧ (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p
mivel a Maldív-szigetek választási rendszere az egypártrendszer következtében alapvetően rossz és az igazságszolgáltatási rendszer is elfogultwhereas the election system in the Maldives is fundamentally flawed due to the one-party system, and the judicial system is also biased
mivel a Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett a Maldív-szigeteken a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljábólWhereas a Commission expert has conducted an inspection visit to Maldives to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community
a ‧. decemberi indiai-óceáni szökőárt követően a ‧/‧/EK határozat – a hatálya alá tartozó országok listájának Maldív-szigetekkel való bővítése érdekében történő – módosításárólamending Decision ‧/‧/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December
Mint Maumoon Abdul Gayoom elnök a legutóbbi ENSZ-csúcstalálkozón hangsúlyozta, a Maldív-szigeteket, nem több mint 1,5 méterrel a tengerszint fölött, az éghajlatváltozás eredményeképp az óceánok szintjének folyamatos emelkedése fenyegeti.As President Maumoon Abdul Gayoom stressed at the recent United Nations Summit, the Maldives, which are no more than 1.5 metres above sea level, are threatened by the continuous rise in the level of the oceans as a result of climate warming.
Javaslat a ‧. decemberi indiai-óceáni szökőárt követően a ‧/‧/EK határozat- a hatálya alá tartozó országok listájának Maldív-szigetekkel való bővítése érdekében történő- módosításáról szóló tanácsi határozatra (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNSProposal for a Council decision amending Decision ‧/‧/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December ‧ (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS
Az alábbi ázsiai országok: Afganisztán, Bhután, Nepál, Pakisztán, Banglades, Kambodzsa, Srí Lanka, India, Indonézia, Malajzia, a Fülöp-szigetek, Thaiföld, Kína, Észak-Korea, Mianmar/Burma és a Maldív-szigetekthe following Asian countries: Afghanistan, Bhutan, Nepal, Pakistan, Bangladesh, Cambodia, Sri Lanka, India, Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand, China, North Korea, Myanmar/Burma and Maldives
A bizottságban látogatást tettek a Maldív-szigetek képviselői, akik országának legmagasabb pontja alig több, mint két méterrel haladja meg a tengerszintet.We have received visits in the committee from representatives of the Maldives, a country where the highest point is just over two metres above current sea level.
A Grúziával, Libanonnal, a Maldív-szigetekkel, Moldáviával, Szingapúrral és Uruguayjal kötött, a légi szolgáltatásokról szóló megállapodások módosítása tekintettel Bulgáriának és Romániának az EU-hoz való csatlakozására *EC-Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania *
A Maldív-szigeteknek a Tanács vonatkozó határozatának hatálya alá tartozó országok listájára történő felvétele a ‧. decemberi indiai-óceáni szökőárt követően *Inclusion of the Maldives in the list of countries covered following the Indian Ocean tsunamis of December ‧ *
A ‧/‧/EK határozat ‧. cikke bekezdésének negyedik francia bekezdése a Malajzia és Mongólia szavak között kiegészül a Maldív-szigetek szóvalIn the fourth indent of Article ‧ of Decision ‧/‧/EC, the Maldives shall be inserted between Malaysia and Mongolia
mivel számos ország az interneten való véleménynyilvánítási szabadság ellenségének tekinthető, – mint az a Riporterek Határok Nélkül legutóbbi jelentésében szerepel, – beleértve Kínát, Fehéroroszországot, Burmát, Kubát, Iránt, Líbiát, a Maldív-szigeteket, Nepált, Észak-Koreát, Üzbegisztánt, Szaúd-Arábiát, Szíriát, Tunéziát, Türkmenisztánt és Vietnámotwhereas a number of countries can be seen as enemies of freedom of expression on-line as stated in the last Reporters Without Borders report, including China, Belarus, Burma, Cuba, Iran, Libya, Maldives, Nepal, North Korea, Uzbekistan, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, Turkmenistan and Vietnam
Showing page 1. Found 4521550 sentences matching phrase "A Maldív-szigetek zászlaja".Found in 310.291 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.