Translations into English:

  • Plantago lanceolata   

Example sentences with "Lándzsás útifű", translation memory

add example
Távol otthonról és éhesen még az útifű magja is jobb a semminél.Even plantain seeds are better than nothing when you're a long way from home and very hungry.
Kintoth parittyásai és lándzsásai a közelség miatt nem tudták a fegyvereiket használni.Kintoth's slingers and javelin-throwers were hampered by the close quarters.
Lejöttek sokan a Tavi-emberek közül is, Bard nem tudta visszatartani őket; a másik oldalon a tündék sok lándzsása jött.Down too came many of the Lake-men, for Bard could not restrain them; and out upon the other side came many of the spearmen of the elves.
Az elfek előrevonultak, a lándzsás-kardos harcosok fölálltak lépcsőzetes vonalban, összezárták soraikat, minden katonát tőle jobbra álló szomszédjának pajzsa takart.The Elves marched forward, lancers and swordsmen set in staggered lines, their ranks tight, the shield of the man on the right protecting the man on the left.
Köztünk maradjon, azt hiszem, hogy a bamba lándzsás kicsit csapta neki a szelet.Between ourselves, I think that simpleton of a lancer has been courting her a bit.
Hívatott két századost és kiadta a parancsot: "Éjjel három órától kezdve tartsatok készenlétben kétszáz gyalogost, aztán hetven lovast és kétszáz lándzsást, hogy Cezáreába induljanak.Then having called two centurions, he said to them: Make ready two hundred soldiers to go as far as Caesarea: and seventy horsemen and two hundred spearmen, for the third hour of the night.
- Kilencedik Lándzsás Ezred, E-csapat, Tizenötös szám - Dick Cunliffe lova."Number Fifteen, E troop, Ninth Lancers - Dick Cunliffe's horse.
Ezzel aztán teljesen meg is feledkezett a lándzsásról.That said, he totally forgot the lancer.
Egymás után álltak föl a torokban az íjászok, lándzsások, dárdások sorai, fegyvereiket készen tartva bámulták a fennsíkon fortyogó párát.Row upon row of archers, lancers, and pikemen bridged the gorge that opened onto the Flats, their weapons held ready, their eyes riveted on the mist as it boiled before the mouth of the pass.
Utána a lándzsás- lovasok következnek- csendesen, mint az erdőSecond, the lancers advance quiet as a forest
A sietve fölhúzott védővonalak mögött a Légió íjászai és lándzsásai türelmesen várták a parancsot.Behind the hastily constructed defenses, the Legion archers and spearmen waited patiently for his command.
Attól félek a lándzsásai kevéssé használhatók amott az erdőben éjszaka, kapitányMedals and glory, eh, is that it?
Ez az utolsó alkalom, hogy sok lándzsással jövök ideIt' s the last time that I come here with my spears lowered
Egy páratlan képességekkel bíró lándzsás harcos, vérszomj nélkül márpedig tudta, hogy a vérszomj gyakori átok az edurok körében.A warrior with skill unmatched when it came to fighting with the spear, yet without blood-lust - and blood-lust was a curse, he well knew, among the Edur.
Az űrhajó, amit a lándzsások felborítottak, újra berregni kezdett.The spaceship which the lancers had knocked over was still manned.
A híd mindkét végében nagy, lándzsás kapu állt; s látták, a folyó túlpartján néhány új ház épült: keskeny és szögletes ablakú, csupasz és rosszul világított ház, mind komor és nagyon nem a Megyébe illő.At either end of the Bridge there was a great spiked gate; and on the further side of the river they could see that some new houses had been built: two-storeyed with narrow straight-sided windows, bare and dimly lit, all very gloomy and un- Shirelike.
De lándzsásoknak néznek kiBut they look like lancers
Az unokaöcs majdnem unoka; ha nincs ügyvéd, jó lesz a lándzsás is.A grandnephew is almost the same as a grandson; in default of a lawyer one takes a lancer.
Az egyik oldalon lándzsás végű, kovácsoltvas oszlopokból álló kerítés mögött kis parkot látott, a másikon tizenkilencedik századi, öreg téglaházak vetettek megnyúlt árnyékot a lenyugvó nap fényében.On one side, a spiked wrought-iron fence enclosed a small park, while on the other side, nineteenth-century brick town houses cast shadows from the lowering sun.
a Svédország lobogója alatt közlekedő hajóknak a lándzsás homoki angolnára vonatkozó halászati tilalmárólprohibiting fishing for sandeel by vessels flying the flag of Sweden
Sok íjászunk és lándzsásunk rejtőzik a sziklák között a jobb szárnyuknál.There are many of our archers and spearmen now hidden in the rocks upon their right flank.
A Bizottsághoz eljuttatott információk szerint a lándzsás homoki angolnának IIa. ICES statisztikai körzet (Skagerrak, Kattegat és Északi-tenger) vizeiből, svéd zászló alatt hajózó vagy Svédországban nyilvántartott tengerjáró hajókról való halászata ‧. július ‧-től tilosAccording to the information received by the Commission, Sweden stopped fishing for sandeel in the waters of ICES division IIa, Skagerrak and Kattegat and the North Sea by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden from ‧ July
Lovasok, lándzsások, dárdások, íjászok acélgyűrűje vette körül az Élet Kertjeit.Horsemen and lancers, pikemen and bowmen, ringed the Gardens of Life like an iron wall.
Egy keskeny mólón a kormányzó társasága várakozott; csinos fiatalemberek csipkében, ezüst csatokkal, mögöttük egy csapatnyi lándzsás, hogy megjelenésük hivatalosságát mutassa.On a small pier waited the party of the Governor; handsome young men in laces and silver buckles, with a squad of pikemen to give them an official appearance.
Showing page 1. Found 82 sentences matching phrase "Lándzsás útifű".Found in 0.946 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.