Translations into English:

 
Plural form of könyvkiadó.

Similar phrases in dictionary Hungarian English. (1)

könyvkiadópublisher;

Example sentences with "könyvkiadók", translation memory

add example
Magyar Könyvkiadók és KönyvterjesztőkVicky Page, and Jana Prais.
A francia hatóságok pontosítják, hogy a CELF ‧. november ‧-án ‧ szövetkezeti részvényest számlált- főként, de nem kizárólag könyvkiadókatThe French authorities explain that, at ‧ November ‧, CELF had ‧ cooperative shareholders, who are mainly, though not entirely, publishers
A bizonyos könyvkiadókat tömörítő ADEF elsődleges célja a francia könyvek külföldi jelenlétének ösztönzése, valamint a könyvkiadók és- exportőrök által megvalósított ilyen irányú beruházások támogatása voltThe main objective of ADEF, which brought a number of publishers together, was to promote the presence of French books abroad and to support investments made by publishers or exporters
Egy könyvkiadóban mindenki veszít el kéziratokat."Publishers are always losing manuscripts.
Azt képzeltem, ha mindennap Manhattan belvárosában kószálnék, a nyugati színházi negyedtől keletre, az Egyesült Nemzetek székházáig, a déli közkönyvtártól az északi Plaza Hotelig, valamennyi közbülső alapítvány és könyvkiadó és könyvkereskedés és úri divatüzlet és úri klub és drága szálloda és vendéglő mellett, akkor biztosan találkoznék valakivel, aki ismer, aki emlékszik rá, milyen jó ember voltam valaha, aki nem viseltetik irántam különösebb megvetéssel aki élne a befolyásával, hogy szerezzen nekem valahol egy csaposi állást.I imagined that, if I were to prowl midtown Manhattan day after day, from the theater district on the west to the United Nations on the east, and from the Public Library on the south to the Plaza Hotel on the north, and past all the foundations and publishing houses and bookstores and clothiers for gentlemen and clubs for gentlemen and expensive hotels and restaurants in between, I would surely meet somebody who knew me, who remembered what a good man I used to be, who did not especially despise me - who would use his influence to get me a job tending bar somewhere.
Ezzel a francia hatóságok tulajdonképpen azt állították , hogy a kis megrendelések feldolgozása kapcsán többletköltséget okozó egyik körülmény az , hogy e megrendeléseket gyakran kis könyvkiadók felé továbbítják , amelyek viszonylatában az automatikus , elektronikus továbbítás eljárása nem alkalmazható .The French authorities therefore maintained that one of the factors justifying the contention that processing small orders entails an extra cost in comparison with processing other orders was that , often , they are sent to small publishers with whom automatic teletransmission procedures are not possible .
Minket ő nem érdekel, lerí róla, hogy kicsoda, könyvkiadókba nem jár.Cretins are of no interest to us: they never come to publishers' offices.
A McGraw- Hill Könyvkiadó és a Life magazin... nyilatkozott a Hughes- önéletrajzi könyv kiadásáról... azt hogy ő készített interjút Hughes- szal több alkalommal.... önéletrajz, bíztatják a vásárlókat, hogy rendeljenek most, ami talán az évszázad legbotrányosabb könyve lehetThe McGraw- Hill Book Company and Life magazine announced the publication of the Hughes ' autobiography...... that he interviewed Hughes on many occasions.... autobiography, urging buyers to place an order now for what may prove to be the most controversial book of the century
Az olasz nyelvű könyvkiadáshoz használt papír költségeire vonatkozó adóhitel könyvkiadók számáraTax credit for publishers as regards expenditure on paper when publishing works in Italian
Tárgy: Egy keresztény könyvkiadó alkalmazottainak meggyilkolása Törökországban és Rehn biztos szóvivőjének nyilatkozataiSubject: Murder of Christian publishers in Turkey and statements by Commissioner Rehn's spokeswoman
Kiadja az Ifjúsági Lap és Könyvkiadó Felelős kiadó: dr. Petrus GyörgyEnd of The Project Gutenberg Etext of The Adventures of Sherlock Holmes
Könyvkiadó és Terjesztő Kft.Printed in the U.S.A.
Nyughatatlanságában megvett egy amerikai képes hetilapot az egyik bécsi újságárusnál, s egy cikkre bukkant, amely egy jól ismert New York-i könyvkiadó vállalat szerkesztőjének hőstettéről szólt: a kormány sikkasztásért elítélt korábbi tagját kirúgta, kéziratával, a sikkasztások regénynek álcázott történetével együtt.In her restlessness she had bought an American news magazine at a large Vienna newsstand, in it she had read that a courageous New York editor at a well-known publishing house had just rejected the manuscript submitted by an infamous former member of the government who had been convicted of stealing government money.
MÓRA FERENC KÖNYVKIADÓBy Alfred Bester
Ehhez hasonlóan a megrendelések továbbításra kerülnek a könyvkiadókhoz és/vagy a könyvterjesztőkhöz, akiknek ily módon szállításaikat egyetlen helyre kell eljuttatniuk: az exportközvetítőhözAt the same time, the orders are sent to the publishers and/or distributors, which thus have a single point of delivery: the agent
Fabula Könyvkiadó Kft."Thank Mark."
Tényleges hozzájárulása a gazdasági fejlődéshez, főleg a zenei és a könyvkiadó szektor, sokszorosan meghaladja a kultúra fejlesztésére történt ráfordításokat.Its actual contribution to economic development, especially in the music and publishing sector, is many times in excess of expenditure on the development of culture.
Ezek itt egy másik könyvkiadó helyiségei voltak.This was another publishing firm entirely.
Megtanult németül és angolul; Courfeyrac jóvoltából, aki bemutatta könyvkiadó barátjának, Marius ebben az irodalmi könyvkereskedésben a mindenes szerény szerepét töltötte be.He had learned German and English; thanks to Courfeyrac, who had put him in communication with his friend the publisher, Marius filled the modest post of utility man in the literature of the publishing house.
Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztőkphantoms First-rate suspense, scary and stylish.
Fenouil úr a CELF egykori szövetkezeti tagjai közé tartozó Lavoisier Tec & Doc tudományos és technikai könyvkiadó, könyvkereskedő és könyvexportőr vállalkozás nevében ‧. január ‧-én benyújtott véleményében nem vitatja a CELF-nek ‧ óta nyújtott támogatás megalapozott voltát, sőt, megfogalmazása szerint ‧-ig feltétel nélkül támogatta aztMr Fenouil, for Lavoisier Tec et Doc, a former collaborator of CELF, publisher and exporting bookseller specialising in scientific and technical works, does not dispute, in comments dated ‧ January ‧, the appositeness of the aid granted to CELF from ‧, and even mentions unconditional support up to
Az olyan francia nyelvű országokban, mint Belgium, Kanada vagy Svájc a nagy könyvkiadók maguk látják el a helyi piacot leányvállalataikon vagy képviselőiken keresztülIn French-speaking countries, such as Belgium, Canada and Switzerland, the local market is covered by large publishers through their subsidiaries or representatives
Az olyan területeken, mint Belgium, Kanada vagy Svájc frankofón régiója, a könyvkiadók könyvek terjesztéséről saját kereskedelmi részlegükön vagy könyvterjesztő hálózatokon keresztül gondoskodnak, mivel a piac volumene elég nagy ahhoz, hogy a vállalkozások integrált terjesztői hálózatokba beruházzanakFor areas such as Belgium, Canada and French-speaking Switzerland, books are marketed by the publishers themselves or through distribution networks, the volume of the market being sufficiently large for firms to invest in integrated distribution networks
Egy kis papírlap is volt mellékelve, amely azt a rendelkezést tartalmazta, hogy ha a kézirat egy ott megnevezett könyvkiadó cégnek Londonban október 13-ig bezárólag átadatik, az átadójának a nevezett cég ezer font sterlinget fizessen ki.There was a note enclosed to the effect that if I delivered the manuscript at a certain firm of publishers in London on or before October 13th, they were instructed to hand me a thousand pounds.'
a kereskedelmi terjesztők, akik a könyvkiadó részlegeként vagy önállóan is működhetnek és a könyvkiadók terjesztésének logisztikáját biztosítják; a terjesztők felveszik a könyvesboltok, egyes nagy intézményes felhasználók, illetve különféle viszonteladók megrendeléseit, és beszerzik a könyvkiadóktól a rendelt mennyiségetdistributors, whether integrated or not into publishing houses, which ensure the logistics of the publishers' marketing; they receive their orders from booksellers, certain large institutional users or diversified intermediaries and obtain their supplies from publishers
Showing page 1. Found 68 sentences matching phrase "könyvkiadók".Found in 0.387 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.