Translations into English:

  • hypercalcemia   

Example sentences with "magas kálciumszint a vérben", translation memory

add example
Egyéb, nem gyakori mellékhatások: magas vagy alacsony vérnyomás kóros pulzusszám vagy nem áramlik vér a szívbe, a vénák elszíneződése vagy tágulata, a vér túl magas, illetve túl alacsony káliumszintje, magas vércukorszint, illetve cukor megjelenése a vizeletben, a vér alacsony kalciumszintje, a vér magas epefestékszintje, bizonyos májenzimek emelkedett értéke, feldobott hangulat vagy szorongásérzés, aluszékonyság, illetve alvászavarok, étvágycsökkenés vagy étvágytalanság, gyengeség, fáradékonyság, láz vagy influenza-szerű tünetek, zsibbadás, égető, szúró vagy bizsergő érzés a bőrön, viszkető bőrkiütések, látászavar vagy szemirritáció, tengeribetegség, fülcsengés, csuklás, bélgázképződés, szájszárazság vagy emésztési zavarok, hasi fájdalom, vizeletürítési zavarOther uncommon side effects are: high or low blood pressure abnormal heart rate or lack of blood flow to the heart discolouration or widening of the veins abnormally high or low levels of potassium in the blood high levels of sugar in the blood or sugar in the urine low levels of calcium in the blood high levels of the pigment bilirubin in the blood high levels of certain liver enzymes elevated moods or feelings of anxiousness sleepiness or trouble sleeping decrease or loss of appetite weakness, tiredness, fever or flu like symptoms numbness, burning, prickling or tingling sensations on the skin itchy skin rash impaired vision or eye irritation motion sickness ringing in the ear hiccups, flatulence, dry mouth or indigestion, abdominal (stomach) pain difficulty urinating joint pain electrocardiogram abnormalities (QT prolongation
A felnőtteknél leggyakrabban (a betegek több mint ‧ %-ánél előforduló) mellékhatások a székrekedés, húgyúti fertőzések (a vizeletszállító struktúrák fertőzése), fájdalom, hányinger (émelygés érzés), perifériás ödéma (duzzanat), hypertonia (magas vérnyomás), anaemia (alacsony vörösvérsejtszám), fejfájás, hyperkalaemia (a vér magas káliumszintje), hypercholesterolaemia (a vér magas koleszterinszintje), a műtéti sebbel kapcsolatos komplikációk, testsúlynövekedés, emelkedett szérumkreatinin szint (egy veseproblémát jelző anyag), hypophosphataemia (a vér alacsony foszfátszintje), hasmenés és felső légúti fertőzések (megfázás) voltakIn adults, the most common side effects (seen in more than ‧ % of patients) were constipation, urinary tract infections (infection of the structures that carry urine), pain, nausea (feeling sick), peripheral oedema (swelling), hypertension (high blood pressure), anaemia (low red blood cell counts), headache, hyperkalaemia (high blood potassium levels), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), surgical wound complication, weight increase, increased serum creatinine (a marker of kidney problems), hypophosphataemia (low blood phosphate levels), diarrhoea and upper respiratory tract infection (colds
Anyagcsere-és táplálkozási betegségek (gyakori mellékhatást nem találtak); nem gyakori: magas vércukorszint, alacsony vér kalciumszint, szokatlan mennyiségű só a szervezetben; ritka: alacsony vér káliumszint, magas vér káliumszint, magas vér nátriumszint, csökkent étvágyMetabolism and nutrition disorders (no effects were found to be common); uncommon: high sugar levels in the blood, low calcium levels in the blood, unusual amount of salt in the body; rare: low potassium levels in the blood, high potassium levels in the blood, high sodium levels in the blood, appetite decreased
A Parareg javallt: • következményes mellékpajzsmirigy-túlműködés kezelésére dialízis kezelésben részesülő vesebetegekben. • A vér magas-kalciumszintjének (hiperkalcémia) csökkentésére mellékpajzsmirigykarcinómás betegeknél. • A vér magas-kalciumszintjének (hiperkalcémia) csökkentésére primer mellékpajzsmirigytúlműködésben szenvedő betegekben, akiknél a vér kalciumszintje a mellékpajzsmirigyeltávolítás után továbbra is magas, vagy akiknél a mellékpajzsmirigy-eltávolítás nem lehetségesParareg is used: to treat secondary hyperparathyroidism in patients with kidney disease on dialysis. to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with parathyroid cancer to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with primary hyperparathyroidism who still have high calcium levels after removal of the parathyroid gland or when removal of the gland is not possible
A Yondelisszel kapcsolatban leggyakrabban (‧ közül egynél több betegnél) előforduló mellékhatások a vér emelkedett kreatin foszfokináz (az izom lebomlását jelző anyag) és kreatinin (egy vesebetegséget jelző anyag) szintje, csökkent albumin (egy májbetegséget jelző anyag) szintje, neutropenia (a neutrofilek, a fehérvérsejtek egy típusának alacsony száma), thrombocytopenia (alacsony trombocita szám a vérben), anaemia (alacsony vörösvérsejt szám), leucopenia (a leukociták, a fehérvérsejtek egy típusának alacsony száma), fejfájás, hányás, hányinger (rossz közérzet), székrekedés, anorexia (étvágycsökkenés), kimerültség (fáradtság), asthenia (gyengeség), hyperbilirubinaemia (a vér magas bilirubin szintje), és a vér emelkedett májenzim (alanin aminotranszferáz, aszpartát aminotranszferáz, alkalikus foszfatáz és gamma-glutamiltranszferáz) szintjeThe most common side effects with Yondelis (seen in more than ‧ patient in ‧) are increased blood levels of creatine phosphokinase (marker of muscle breakdown) and of creatinine (a marker of kidney problems), decreased blood levels of albumin (a marker of liver problems), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), thrombocytopenia (low levels of platelets in the blood), anaemia (low levels of red blood cells), leucopenia (low levels of leucocytes, a type of white blood cell), headache, vomiting, nausea (feeling sick), constipation, anorexia (loss of appetite), fatigue (tiredness), asthenia (weakness), hyperbilirubinaemia (high levels of bilirubin in the blood) and increased levels of liver enzymes in the blood (alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase and gamma-glutamyltransferase
A Mimpara javallt: • következményes mellékpajzsmirigy-túlműködés kezelésére dialízis-kezelésben részesülő vese-betegekben. • A vér magas-kalciumszintjének (hiperkalcémia) csökkentésére mellékpajzsmirigykarcinómás betegeknél. • A vér magas-kalciumszintjének (hiperkalcémia) csökkentésére primer mellékpajzsmirigy-túlműködésben szenvedő betegeknél, akiknél a vérkalciumszintje a mellékpajzsmirigyeltávolítás után továbbra is magas, vagy akiknél a mellékpajzsmirigy-eltávolítás nem lehetségesMimpara is used: to treat secondary hyperparathyroidism in patients with kidney disease on dialysis. to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with parathyroid cancer. to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with primary hyperparathyroidism who still have high calcium levels after removal of the parathyroid gland or when removal of the gland is not possible
A klinikai vizsgálatok során, a Nexavar alkalmazása alatt előfordult leggyakoribb (‧ betegből ‧-nél több esetében tapasztalt) mellékhatások: lymphopénia (alacsony lymphocita [ egy fehérvérsejt-fajta ]-szám a vérben), hypophosphataemia (alacsony foszfát-szint a vérben), vérzések, magas vérnyomás, hasmenés, émelygés (rosszullét), hányás, kiütések, hajhullás, „ kéz-láb szindróma ” (kiütés és fájdalom a tenyéren és a talpon), bőrpír, viszketés, fáradtság, fájdalmak és megnövekedett amiláz-és lipáz-(a hasnyál-mirigy által termelt enzimek) szintek a vérbenIn clinical studies, the most common side effects with Nexavar (seen in more than ‧ patient in ‧) were lymphopenia (low levels of lymphocytes, a type of white blood cell), hypophosphataemia (low levels of phosphate in the blood), haemorrhage (bleeding), hypertension (high blood pressure), diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, rash, alopecia (hair loss), hand foot syndrome (rash and pain on the palms and soles), erythema (redness), pruritus (itchiness), fatigue (tiredness), pain, and increased amylase and lipase (enzymes produced by the pancreas
A Targretin ugyancsak nem alkalmazható az alábbi helyzetekben:  terhes vagy szoptató nőknél  olyan nőknél, akik teherbe eshetnek  hasnyálmirigy-gyulladásban szenvedő személyeknél  nem kontrollált magas koleszterinszint esetén  nem kontrollált magas trigliceridszint esetén (a vérben magas a zsírok szintje)  túlzottan magas A-vitamin szint esetén  nem kontrollált pajzsmirigybetegség esetén  májbetegség esetén  szisztémás (az egész szervezetet érintő) fertőzés eseténTargretin should also not be used in the following situations: women who are pregnant or breast-feeding women who could become pregnant anyone who has had pancreatitis (inflammation of the pancreas) uncontrolled hypercholesterolaemia (high blood cholesterol). uncontrolled hypertriglyceridaemia (high blood triglycerides [ fat ]). hypervitaminosis A (high levels of vitamin A) uncontrolled thyroid disease. liver disease where there is a body infection
A SonoVue nem adható a következő betegeknek sem: • a közelmúltban diagnosztizált akut koszorúeres (a szívet is érintő) szindrómában vagy instabil ischaemiás szívbetegségben (a szív csökkent vérellátása) szenvedő betegek, • ismerten jobb-bal irányú söntökkel rendelkező betegek (a vér rendellenes áramlása a szívben), súlyos pulmonáris magas vérnyomásban (magas vérnyomás a tüdőartériában, a szívből a tüdőbe vezető véredényben), beállítatlan magas vérnyomásban vagy felnőttkori légzési distressz szindrómában (jelentős folyadék felhalmozódás mindkét tüdőben) szenvedő betegek, • terhes és szoptató anyákSonoVue should also not be used in the following patients: patients with recent acute coronary syndrome (symptoms involving the heart) or unstable ischaemic cardiac disease (reduced blood supply to the heart), patients known to have right-to-left shunts (abnormal movement of blood within the heart), severe pulmonary hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery, the blood vessel that leads from the heart to the lungs), uncontrolled hypertension (high blood pressure) or adult respiratory distress syndrome (severe fluid build-up in both lungs), pregnant or breast-feeding women
Az alábbi mellékhatásokról számoltak be gyakran, ‧ Tygacil-lal kezelt beteg közül legalább ‧-nél, de ‧ ilyen beteg közül kevesebb, mint ‧-nél: • tályogok (gennygyülem), fertőzések • csökkent véralvadási képességet mutató laboreredmények • szédülés • a beadást követő vénairritáció, mely fájdalommal, gyulladással, duzzanat vagy véraláfutás képződésével jár • hasi fájdalom, diszpepszia (gyomorfájás és emésztési zavarok), étvágytalanság • a májenzimek emelkedése, hiperbilirubinémia (a bilirubin nevű epefesték magas szintje a vérben) • bőrviszketés, bőrkiütés • fejfájás • a nyálmirigyben és a hasnyálmirigyben található enzim, az amiláz szintjének emelkedése, valamint a vér karbamid-nitrogén szintjének, azaz a fehérjelebontás melléktermékének megnövekedése a szervezetbenCommon side effects reported in at least ‧ in ‧ patients but in less than ‧ in ‧ patients receiving Tygacil are: Abscess (collection of pus), infections Laboratory measurements of decreased ability to form blood clots Dizziness Vein irritations from the injection, including pain, inflammation, swelling and clotting Abdominal pain, dyspepsia (stomach ache and indigestion), anorexia (loss of appetite) Increases in liver enzymes, hyperbilirubinaemia (excess of bile pigment in the blood) Pruritus (itching), rash Headache Increase in amylase, which is an enzyme found in the salivary glands and pancreas, increased blood urea nitrogen (BUN
A Targretin leggyakoribb (‧ betegből ‧-nél több esetében előforduló) mellékhatásai az alacsony fehérvérsejtszám, a pajzsmirigy alulműködés, a zsírok magas szintje a vérben, a magas koleszterinszint, a hámló bőrgyulladás, a viszketés, a kiütés, a fájdalom, a fejfájás és a gyengeségThe most common side effects seen with Targretin (in more than ‧ patient in ‧) are leucopenia (reduced white cell count), hypothyroidism (underactive thyroid gland), hyperlipaemia (high levels of fats in the blood), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol), exfoliative dermatitis (skin peeling), pruritus (itching), rash, pain, headache and asthenia (weakness
Ritka mellékhatások: légúti gyulladás (bronchitis); szomorúság (depresszió); elalvási nehézség (inszomnia); látásromlás; légszomj; hasi fájdalom, székrekedés, emésztési zavar (diszpepszia), rosszullét; kóros májműködés; a bőr vagy nyálkahártyák hirtelen fellépő duzzanata (angioödéma), bőrvörösség (erythema); allergiás reakciók, mint pl. viszketés vagy kiütés; túlzott verejtékezés, csalánkiütés (urtikária); ízületi fájdalom (artralgia) és végtagfájdalmak, izomgörcsök; influenza-szerű betegség és fájdalom; magas húgysavszint, alacsony natriumszint, magas kreatininszint, magas májenzim-vagy kreatinin-foszfokináz (CPK) – szint a vérbenRare side effects may include:Inflammation of the lung (bronchitis); feeling sad (depression); difficulty falling asleep (insomnia); impaired vision; difficulty breathing; abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick; abnormal liver function; rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema), redness of the skin (erythema); allergic reactions such as itching or rash; increased sweating, hives (urticaria); joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps; flu-like-illness; pain; increased levels of uric acid, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood
Ritka mellékhatások: légúti gyulladás (bronchitis); szomorúság (depresszió); elalvási nehézség (inszomnia); látásromlás; légszomj; hasi fájdalom, székrekedés, emésztési zavar (diszpepszia), rosszullét; kóros májműködés; a bőr vagy nyálkahártyák hirtelen fellépő duzzanata (angioödéma), bőrvörösség (erythema); allergiás reakciók, mint pl. viszketés vagy kiütés; túlzott verejtékezés, csalánkiütés (urtikária); ízületi fájdalom (artralgia) és végtagfájdalmak, izomgörcsök; influenza-szerű betegség és fájdalom; magas húgysavszint, alacsony natriumszint, magas kreatininszint, magas májenzim-vagy kreatinin-foszfokináz (CPK) – szint a vérbenInflammation of the lung (bronchitis); feeling sad (depression); difficulty falling asleep (insomnia); impaired vision; difficulty breathing; abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick; abnormal liver function; rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema), redness of the skin (erythema); allergic reactions such as itching or rash; increased sweating, hives (urticaria); joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps; flu-like-illness; pain; increased levels of uric acid, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood
Ne szedje a Karvezidet: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra és hidroklorotiazidra, a Karvezide bármely összetevőjére vagy a szulfonamiddal kémiailag rokon gyógyszerekre (további információért kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét) a terhesség utolsó ‧ hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt ha szoptat ha súlyos máj-vagy veseproblémái vannak (kérdezze meg orvosát, ha kétségei vannak) ha nehezen ürít vizeletet, ha olyan az állapota, mely a vér kalciumtartalmának tartósan magas, vagy a vér káliumszintjének tartósan alacsony szintjével járDo not take Karvezide if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Karvezide or to medicines chemically related to sulfonamide (ask your doctor or pharmacist for further clarification) during the last ‧ months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ne szedje a Karvezidet: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra és hidroklorotiazidra, a Karvezide bármely összetevőjére vagy a szulfonamiddal kémiailag rokon gyógyszerekre (további információért kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét) a terhesség utolsó ‧ hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt ha szoptat ha súlyos máj-vagy veseproblémái vannak ha nehezen ürít vizeletet ha olyan az állapota, mely a vér kalciumtartalmának tartósan magas, vagy a vér káliumszintjének tartósan alacsony szintjével járDo not take Karvezide if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Karvezide or to medicines chemically related to sulfonamide (ask your doctor or pharmacist for further clarification) during the last ‧ months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ne szedje a Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthropt: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra és hidroklorotiazidra, a Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop bármely összetevőjére vagy a szulfonamid származékokra a terhesség utolsó ‧ hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című résztt ha szoptat ha súlyos máj-vagy veseproblémái vannak (kérdezze meg orvosát, ha kétségei vannak) ha nehezen ürít vizeletet ha olyan az állapota, mely a vér kalciumtartalmának tartósan magas, vagy a vér káliumszintjének tartósan alacsony szintjével járDo not take Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop or to sulfonamide-derived medicines during the last ‧ months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ne szedje a CoAprovelt: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra és hidroklorotiazidra, a CoAprovel bármely összetevőjére vagy a szulfonamiddal kémiailag rokon gyógyszerekre (további információért kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét) a terhesség utolsó ‧ hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt ha szoptat ha súlyos máj-vagy veseproblémái vannak ha nehezen ürít vizeletet ha olyan az állapota, mely a vér kalciumtartalmának tartósan magas, vagy a vér káliumszintjének tartósan alacsony szintjével járDo not take CoAprovel if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of CoAprovel or to medicines chemically related to sulfonamide (ask your doctor or pharmacist for further clarification) during the last ‧ months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ne szedje a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSt: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra és hidroklorotiazidra, a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS bármely összetevőjére vagy a szulfonamid származékokra a terhesség utolsó ‧ hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt ha szoptat ha súlyos máj-vagy veseproblémái vannak (kérdezze meg orvosát, ha kétségei vannak) ha nehezen ürít vizeletet, ha olyan az állapota, mely a vér kalciumtartalmának tartósan magas, vagy a vér káliumszintjének tartósan alacsony szintjével járDo not take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS or to sulfonamide-derived medicines during the last ‧ months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ne szedje a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSt: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra és hidroklorotiazidra, a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS bármely összetevőjére vagy a szulfonamid származékokra a terhesség utolsó ‧ hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című résztt ha szoptat ha súlyos máj-vagy veseproblémái vannak (kérdezze meg orvosát, ha kétségei vannak) ha nehezen ürít vizeletet ha olyan az állapota, mely a vér kalciumtartalmának tartósan magas, vagy a vér káliumszintjének tartósan alacsony szintjével járDo not take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS or to sulfonamide-derived medicines during the last ‧ months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ne szedje a Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthropt: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra és hidroklorotiazidra, a Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop bármely összetevőjére vagy a szulfonamid származékokra a terhesség utolsó ‧ hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt ha szoptat ha súlyos máj-vagy veseproblémái vannak (kérdezze meg orvosát, ha kétségei vannak) ha nehezen ürít vizeletet, ha olyan az állapota, mely a vér kalciumtartalmának tartósan magas, vagy a vér káliumszintjének tartósan alacsony szintjével járDo not take Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop or to sulfonamide-derived medicines during the last ‧ months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ne szedje a CoAprovelt: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra és hidroklorotiazidra, a CoAprovel bármely összetevőjére vagy a szulfonamiddal kémiailag rokon gyógyszerekre (további információért kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét) a terhesség utolsó ‧ hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt ha szoptat ha súlyos máj-vagy veseproblémái vannak (kérdezze meg orvosát, ha kétségei vannak) ha nehezen ürít vizeletet, ha olyan az állapota, mely a vér kalciumtartalmának tartósan magas, vagy a vér káliumszintjének tartósan alacsony szintjével járDo not take CoAprovel if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of CoAprovel or to medicines chemically related to sulfonamide (ask your doctor or pharmacist for further clarification) during the last ‧ months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Nem szabad alkalmazni olyan betegnél, akik egyéb csontbetegségben szenvednek, mint például a Paget-kór, a csontdaganat vagy a csont metasztázis (a csontra átterjedt rák); olyan betegeknél, akinek a csontjait korábban már sugárkezeltek; vagy akiknél hiperkalcémia áll fenn (a vér magas kalcium-szintje); akiknek megmagyarázhatatlanul magas az alkalikus foszfatáz (egy enzim) szintje; illetve akik súlyos vesebetegségben szenvednekIt must not be used in patients who have other bone diseases such as Paget s disease, bone cancer or bone metastases (cancer that has spread to the bone), patients who have had radiation therapy of the skeleton, or patients who have hypercalcaemia (high blood calcium levels), unexplained high levels of alkaline phosphatase (an enzyme) or severe kidney disease
Nem adható súlyos szív-és keringési betegségben szenvedő személyeknek, súlyos tüdőbetegségben, a közelmúltban előfordult vagy jelenleg is aktív gyomorfekélyben, súlyos ascitesben (folyadékgyülem a gyomorban), a vér betegségeiben, vese-vagy májbetegségben vagy hypercalcaemiában (a vér magas kalciumszintje) szenvedő betegeknek, valamint terhes nőknek és szoptató anyáknakIt must not be used in patients with significant cardiovascular (heart and blood vessel) disease, severe lung disease, a recent or active stomach ulcer, severe ascites (fluid accumulation in the abdomen), blood disorders, kidney or liver disease, or hypercalcaemia (high blood calcium levels), or in women who are pregnant or breast-feeding
Az Insuman Rapid a hiperglikémiás kóma (amelyet a túl magas vércukorszint okoz) és a ketoacidózis (ketonok [ savak ] magas szintje a vérben) kezelésére, valamint a vércukorszint műtét előtti, alatti és utáni szabályozására is használhatóInsuman Rapid can also be used for the treatment of hyperglycaemic coma (coma caused by too much blood glucose [ sugar ]) and ketoacidosis (high levels of ketones [ acids ] in the blood), and to control blood glucose before, during or after an operation
az emberi eredetű szervek és anyagok biztonságának és minőségének javítása – beleértve a vért, a vér alkotóelemeit és a vér előanyagait – azáltal, hogy magas szintű minőségi és biztonsági normákat alakítanak ki az említett anyagok gyűjtéséhez, feldolgozásához, tárolásához, terjesztéséhez és felhasználásáhozenhancing the safety and quality of organs and substances of human origin, including blood, blood components and blood precursors by developing high standards of quality and safety for the collection, processing, storage and distribution and use of these substances
Showing page 1. Found 4525961 sentences matching phrase "magas kálciumszint a vérben".Found in 318.496 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.