Translations into English:

  • marion   

Similar phrases in dictionary Hungarian English. (43)

Alma Maria Mahler-WerfelAlma Mahler-Werfel
Anna Maria PertlAnna Maria Mozart
életben maradsurvive
épen maradstand
Gimbutas MarijaMarija Gimbutas
IV. Mar DinkhaMar Dinkha IV
La Manga del Mar MenorLa Manga
marbite; ; mill; sting
maradremain; stay; ; tarry; abide; bide; dwell; leave; linger; remains; rest; stick
maratetch; cauterize
marek-féle betegségmarek's disease
marek-féle betegség vírusamarek's disease virus
mari
Mari ElMari El
Maria José portugál infánsnőInfanta Maria Josepha of Portugal
Maria TodorovaMaria Todorova
Maria von VetseraBaroness Mary Vetsera
MariánMarian
Marie Angélique de Scoraille de RoussilleAngélique de Fontanges
Marie Ennemond Camille JordanCamille Jordan
Marie NMarija Naumova
Marie SteinerMarie Steiner-von Sivers
Marija Alekszandrovna BlankMaria Alexandrovna Blank
Marija Nyikolajevna Romanova orosz nagyhercegnőGrand Duchess Maria Nikolaievna
Marija SarapovaMaria Sharapova
Marika
marimbamarimba
Mario BožićMario Božić
markmark
Mark FistricMark Fistric
Market Garden hadműveletOperation Market Garden
marokpalm; handful; hand
marokenMoroccan leather; ; morocco; morocco leather
mart
Marvel HősökMarvel Heroes
Marvel-univerzumMarvel Universe
Odzava MariaMaria Ozawa
publius vergilius marovirgil
publius vergilius maro#aeneisaeneid
Robin és MarianRobin and Marian
Rökk MarikaMarika Rökk
Santa Maria Donna Regina NuovaSanta Donna Regina Nuova
Santa Maria Donna Regina VecchiaSanta Maria Donna Regina Vecchia

Example sentences with "marion", translation memory

add example
A jelenleg még érvényes laissez-passer-k az e rendeletben meghatározott formában kibocsátott laissez-passer kiállításáig maradnak érvénybenThose laissez-passer whose validity has not yet expired shall remain valid until the issue of a laissez-passer in the form laid down by this Regulation
Felszólal Neena Gill (a JURI bizottság véleményének előadója), Nicolae Vlad Popa, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Evelyne Gebhardt, a PSE képviselőcsoport nevében, Sarah Ludford, az ALDE képviselőcsoport nevében, Kathalijne Maria Buitenweg, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Gerard Batten, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Panayiotis Demetriou, Daciana Octavia Sârbu és Mihael BrejcThe following spoke: Neena Gill (draftsman of the opinion of the JURI Committee), Nicolae Vlad Popa, on behalf of the PPE-DE Group, Evelyne Gebhardt, on behalf of the PSE Group, Sarah Ludford, on behalf of the ALDE Group, Kathalijne Maria Buitenweg, on behalf of the Verts/ALE Group, Gerard Batten, on behalf of the IND/DEM Group, Panayiotis Demetriou, Daciana Octavia Sârbu and Mihael Brejc
Hogy ki híresztelte ezt az információt, hogy honnan ered az információ, illetve hogy mekkora az igazságtartalma, az rejtve marad, és senki nem vállalja a közzétételéért való felelősséget.Who divulged this information, where it came from, and whether it is true remains unknown, and nobody has taken responsibility for publicising it.
Nem maradt semmije.There was nothing else for him.
Ana Maria Gomes a következő szóbeli módosítást terjesztette elő az bekezdéshezAna Maria Gomes moved an oral amendment to paragraph ‧, which then read as follows
Mark megütötte a kezét meg a térdét, miközben megkerülték a szemétkupacot, aztán elhagyták a fákat, és kimentek a kapun.He hit his hands and knees and slid around the debris pile, past the trees, and through the gate.
A ‧. cikk bekezdése szerint a megállapodás alkalmazásának feltétele, hogy a tagállamoknak a (gazdasági és pénzügyi) Tanács által az Európai Tanács ‧. június ‧–‧-i santa maria da feira-i ülésére készített jelentésben említett függő vagy társult területei, továbbá az Amerikai Egyesült Államok, Andorra, Liechtenstein, Monaco és San Marino elfogadnak-e és végrehajtanak-e az irányelvben vagy a megállapodásban megállapított szabályoknak megfelelő vagy azokkal egyenértékű rendelkezéseket – a megállapodás ‧. cikke kivételével –, és rendelkeznek-e ezeknek ugyanabban az időpontban történő végrehajtásárólArticle ‧ provides that the application of the Agreement will be conditional on the adoption and implementation by the dependent or associated territories of the Member States mentioned in the report of the Council (Economic and Financial Questions) to the European Council of Santa Maria da Feira of ‧ and ‧ June ‧, as well as by the United States of America, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino respectively of measures which conform with or are equivalent to those contained in the Directive or the Agreement, with the exception of Article ‧ of the Agreement, and providing for the same dates of implementation
Az ajtók mindkét oldalán el kell helyezni egy-egy olyan táblát is, amely szöveggel és képekkel hívja fel a figyelmet arra a veszélyre, ha valaki az ajtó bezáródásakor az ajtónyílásban maradOn both sides of each door there shall also be a plate with text or pictures warning of the danger of remaining in the door opening when the door has begun its closing movement
Mark még egy darabig forgatta az agyában, amit sikerült kiötölnie, aztán odament a nővérpulthoz, ahol Karen megmutatta neki a reggeli újságot.Mark had wrestled with it for a while, then had taken a short walk to the nurses' station, where Karen showed him the morning paper.
[Kr. e. 10] Hogy megjelöljem az időt, amikor ezek az események történtek, azt hiszem, legjobb lesz, ha azt mondom, hogy születésem 744 évvel Róma alapítása után és 767 évvel az első olimpiász után következett be, és hogy Augustus császár, akinek neve azt hiszem kétezer év múltán is emlékezetes marad, éppen húsz éve uralkodott akkor.To fix the date to which these events belong I can do no better, I think, than to say that my birth occurred in the 744th year after the foundation of Rome by Romulus, and in the 767 year after the First Olympiad, and that the Emperor Augustus, whose name is unlikely to perish even in nineteen hundred years of history, had by then been ruling for twenty years.
Kevés időm maradt, fél hatkor zárnak.I didn't have much time: they closed at five-thirty.
Felszólal Bauer Edit (az EMPL bizottság véleményének előadója), Esther De Lange (a FEMM bizottság véleményének előadója), Simon Busuttil, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Stavros Lambrinidis, a PSE képviselőcsoport nevében, Jeanine Hennis-Plasschaert, az ALDE képviselőcsoport nevében, Zdzisław Zbigniew Podkański, az UEN képviselőcsoport nevében, Jean Lambert, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Giusto Catania, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström és Ignasi Guardans CambóThe following spoke: Edit Bauer (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee), Esther De Lange (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee), Simon Busuttil, on behalf of the PPE-DE Group, Stavros Lambrinidis, on behalf of the PSE Group, Jeanine Hennis-Plasschaert, on behalf of the ALDE Group, Zdzisław Zbigniew Podkański, on behalf of the UEN Group, Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group, Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, Andreas Mölzer, Non-attached Member, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström and Ignasi Guardans Cambó
Tudod, mi az esélye, hogy a túsz életben marad egy ilyen esetbenYou know the odds of a hostage surviving in a raidlike that?
Az éhség kínja mar!We will mutiny!
Mindvégig itt maradnak vagy el is mennek valahova?Do you stay in all the time, or do you go out too?
A ‧/‧/EK irányelv ‧. cikk bekezdése továbbra is hatályban marad azon adatok tekintetében, beleértve a sikertelen híváskezdeményezésre vonatkozó adatokat is, amelyek megőrzésére ezen irányelvben nincs kifejezett előírás, ezért azok nem tartoznak ezen irányelv hatálya alá, valamint hatályban marad az ezen irányelvben nem szabályozott megőrzési célok tekintetében is, beleértve a bírósági eljárások céljait isArticle ‧ of Directive ‧/‧/EC continues to apply to data, including data relating to unsuccessful call attempts, the retention of which is not specifically required under this Directive and which therefore fall outside the scope thereof, and to retention for purposes, including judicial purposes, other than those covered by this Directive
- Esküszik, hogy néma marad?"Swear to be mute."
Mellette: Marie-Hélène DescampsFor: Marie-Hélène Descamps
Nem sok időnk maradt.There's not much time left."
Demográfiai, gazdasági és szociális okokból az EU-ba irányuló bevándorlás az elkövetkező években továbbra is fontos kérdés maradFor demographic, economic and social reasons, immigration in Europe will remain a key issue over the next few years
- Azt hiszem, nem akarok válaszolni erre a kérdésre - közölte Mark a bíróval, miközben a padlóra meredt, arra várva, hogy újra felbukkanjon a pók."I don't think I want to answer that question," he said, staring at the floor, waiting tor me spiaer to reappear.
Tíz órájuk maradt a nappalból; a gödörben várták ki.The team waited it out in the disintegrator-dug trench.
Felszólal: Nicole Fontaine, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Christa Prets, a PSE képviselőcsoport nevében, Maria Carlshamre, az ALDE képviselőcsoport nevében, Margrete Auken, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Vittorio Agnoletto, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Urszula Krupa, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Jan Tadeusz Masiel, független, Edit Bauer, Martine Roure, Milan Horáček, Johannes Blokland, Christa Klaß, Katerina Batzeli, Carlos Coelho, Edite Estrela és Manolis MavrommatisThe following spoke: Nicole Fontaine, on behalf of the PPE-DE Group, Christa Prets, on behalf of the PSE Group, Maria Carlshamre, on behalf of the ALDE Group, Margrete Auken, on behalf of the Verts/ALE Group, Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group, Urszula Krupa, on behalf of the IND/DEM Group, Jan Tadeusz Masiel, Non-attached Member, Edit Bauer, Martine Roure, Milan Horáček, Johannes Blokland, Christa Klaß, Katerina Batzeli, Carlos Coelho, Edite Estrela and Manolis Mavrommatis
Showing page 1. Found 34375 sentences matching phrase "marion".Found in 7.15 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.