pronunciation: IPA: /ˈvɒkolɒt/

Translations into English:

  • mortar   
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    mixture of lime or cement, sand and water
  • daub     
    (verb, noun   )
  • pargeting   
    (noun   )
  • plaster     
    (verb, noun   )
  • plastering   
    (noun   )

Other meanings:

 
plaster (material used for coating walls and ceilings)

Similar phrases in dictionary Hungarian English. (1)

vakolplaster; render

    Show declension

Example sentences with "vakolat", translation memory

add example
A három hétig tartó munka után három zsák vakolat maradt, amiket csak azért nem vittek vissza az üzletbe, mert Avril jövő nyáron tágas pergolát akart készíteni a ház mögött.At the end of the five-week-long chore, they found themselves with three extra bags of mortar mix, but they didn't return them for a refund because Avril intended to construct a large patio behind the house next summer.
Vakoldat készítésePreparation of blank solution
Mérjük meg a vakoldat (‧.‧.) abszorbanciáját és a kapott értéket a kalibrációs görbe nulla bárium koncentrációjaként használjukMeasure the absorbance of the blank solution (‧.‧) and use the value obtained as the zero barium concentration for the calibration curve
Most már minden faluban caodaista templom hívta fel az idegenek figyelmét: égszínkék meg rózsaszín vakolat, a kapu fölött óriási Isten szeme.Now the churches of the Caodaists would catch the attention of strangers in every village; pale blue and pink plasterwork and a big eye of God* over the door.
S ahogy ezt meggondolta, Garp már hallotta is a bombák tompa dübörgését - ocsúdott közben, hogy a vakolat hullik és a fények pislákolnak - és akkor hatolt bele, miféle veszedelem fenyegeti a gyerekeket.And with that thought, Garp heard the dull crump of bombinghe noted the crumbling plaster, he saw the flickering lightsand he grasped the terror of what was approaching them.
Elfordultam, és meghúzogattam a vakolt téglafalra tapadó vadszőlő sűrű fonadékát.I turned and tested the thick snaggle of vine that rose over the plastered brick.
Ma pereg le a vakolat, a hall huzatos és sötét, poszterek hirdetik a "Világhírű Béke Hotel Jazz Együttes"-t ragtapasszal erősítve a falra, de a régi Cathay szelleme már a poros csillárokon tartózkodik, és azon tűnődik, hogy mi folyik már negyven éve.Now the paint is peeling, the lobby is dark and draughty, the posters advertising the `World Famous Peace Hotel Jazz Band' are written in felt tip and sellotaped on to the panelling, but the ghost of the Cathay's former grandeur still lurks high up among the dusty chandeliers, wondering what's been going on for the last forty years.
Nem számoltam meg őket, de az a meztelen, barna vakolat kiáltóan árulkodott.I hadn't counted them, but the spaces of brown plaster stood out naked and obvious.
Visszanézett, és látta, hogy két sor kétszintes vakolt falú bérházféle közt áll.Looking back, he saw that he was between rows of what seemed to be two-story stucco apartment buildings.
Amint látja: társalgóm négy vakolt falból áll csupán.As you see, my parlour is nothing but four plaster walls.
Xb a vakoldat (‧.) koncentrációja μg/ml-benXb is the concentration in the blank solution in ìg/ml
A vakolat!The plaster!
Szeretném, ha beterítenénk az ellenséget vakolattal!I want the plaster to fall off the ceiling onto our " enemy "
A vakolat legközönségesebb festett mintája is magához bilincselte tekintetemet.I found myself staring at the simplest designs painted in the plaster walls.
A mennyezet a magasban húzódott, és tele volt pókhálóval, amik gazdáit jól láthatólag nem érdekelte, hogy a legtöbb, amit errefelé foghatnak, az szállongó vakolat és por.The ceilings were high and hung with cobwebs built by spiders who did not seem to mind that most of what they caught was crumbling plaster and dust.
Lassanként málladozott; évről évre nagy darabokban hullt róla a vakolat, és rút sebhelyek tátongtak az oldalán.It was falling into ruins; every season the plaster which detached itself from its sides formed hideous wounds upon it.
Vakoldat készítésePREPARATION OF BLANK SOLUTION
Vakoldat készítésePreparation of a blank solution
Mit gondol, miért hámlik a vakolat?Why do you think the plaster's peeling off the brick?'
Lehetett feküdni a hatalmas zsákrakásokon, a vakolat szaga elvegyült a baltacím illatával, a sarkokat teleszőtték a pókok, és ahogy feküdtem, pont a fejem fölött lyukas volt a mennyezet, és egy léc állt ki a vakolatból.There were huge piles of sacks to lie on, and a sort of plastery smell mixed up with the smell of sainfoin, and bunches of cobwebs in all the corners, and just over the place where I used to lie there was a hole in the ceiling and a lath sticking out of the plaster.
A szálló vakolt falára fenyőfa léceket szögeltek, hogy azt az illúziót keltsék, mintha favázas szerkezete volna.Pine slats were tacked to the stucco exterior of the hotel, simulating half-timbered construction.
Vakoldat készítésePreparation of the blank solution
A belső falak téglái, ugyanúgy, mint odakint, előbukkantak a hulló vakolat alól.The interior walls, as those on the outside, were made of plastered brick, with the plaster flaking off in many places.
Showing page 1. Found 109 sentences matching phrase "vakolat".Found in 0.493 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.