Translations into English:

  • -ible   
    (Suffix  )
     
    able to be
     
    expressing capacity or worthiness in a passive sense
  • -able   
    []
     
    Able to be; fit to be.

Other meanings:

 
-able, -ible

Similar phrases in dictionary Italian English. (4)

abileadroit; proficient; accomplished; apt; practiced; skilful; ; dexterous; capable; handy; skillful; able; clever; smart; adept; expert; deft; skilled; quick; artful; cunning; dextrous; efficient; facile; fit; knowing; light; masterful; masterly; wise; conversant
abile vasaiokick wheel
diversamente abile; differently able
poco abileunversed

Example sentences with "-abile", translation memory

add example
Per fortuna, se consideriamo la relazione di questo Parlamento, che in questo caso si è dimostrato più abile della Commissione, che è stata elaborata dal mio collega, l'onorevole Sturdy, nel 2006, è evidente che il Commissario Mandelson avrebbe potuto riconoscere molto le esigenze a cui ora deve piegarsi, e probabilmente non saremmo giunti a questo punto.Fortunately, if we look at the report by this Parliament - which in this case was much cleverer than the Commission - that was drafted by my colleague Mr Sturdy back in 2006, it is clear that Commissioner Mandelson could have conceded much earlier on to the demands that he now has to bow to, and perhaps we would not have let things go this far.
Sebbene riconosciamo il carattere ammirevole di questo popolo lavoratore e abile e la finezza della sua cultura, possiamo giudicare gli atti politici senza scavare troppo nelle politiche interne del paese.Although we acknowledge the admirable character of this hard-working skilful people and its sensitive culture, we can judge political acts without delving too far into domestic policies.
E’ in gioco, infatti, molto di più che il regime linguistico: si tratta di trovare una combinazione abile, interessante e intelligente tra la Convenzione di Londra e il , cioè un sistema di composizione delle controversie che preveda chiaramente la creazione di un Tribunale competente in materia di diritto dei brevetti.What is needed is to find a skilful, interesting and intelligent combination between the London Agreement and the patent litigation system, in other words a litigation system where we very clearly have to create a court that would be responsible for dealing with patent law.
Ti presento Giovanni D' Aulon, mio leale amico e abile arciereThis is, in fact, Jean D' Aulon, my loyal friend and finest archer
È molto abileShe' s very deft
– Signor Presidente, in un certo senso sono inebriato da due rose: l’onorevole Wallis, che oggi ha fatto uno splendido intervento in veste di relatrice, e l’abile e affascinante onorevole McGuinness, presidente della nostra commissione.. Mr President, I am something of a thorn between two roses: Ms Wallis, who spoke so well today as the rapporteur, and the able and charming Ms McGuinness, the chairman of our committee.
Ci troviamo nel bel mezzo di un villaggio Potëmkin poiché, nella sola Francia, grazie a un abile meccanismo, vengono esclusi dalle statistiche numerosi poveri e precari, senza parlare dei disoccupati in formazione e dei vari membri della popolazione attiva in prepensionamento forzato.This is very much a case of a 'Potemkin Village', because, in France alone, many poor people and people in insecure employment, not to mention the unemployed on training courses and many members of the active workforce who have been given early retirement, have been skilfully excluded from the statistics.
Di norma, le Presidenze migliori sono quelle che non fanno nulla di spettacolare, ma si mettono a lavorare di buona lena e con determinazione, e sappiamo che la Presidenza finlandese è stata particolarmente abile al riguardo.As a rule, the best presidencies are those that do not do anything spectacular, but work away with good will and determination, and we know that the Finnish Presidency has been particularly good at doing that.
L' estrema destra, soprattutto quando è al potere, è abile nell' arte di esasperare gli oppositori.The far right, particularly when it is in power, is highly skilled in the art of pushing its opponents to the limit.
La creazione di un vero e proprio spazio europeo di sicurezza e giustizia che copra l'intero territorio dell'Unione può essere realizzata solo attraverso un migliore coordinamento tra le autorità nazionali degli Stati membri, sulla base di un duplice approccio: da una parte, si tratta di promuovere una politica coerente e coordinata per la lotta contro la criminalità organizzata - che è stata molto abile nello sfruttare il completamento e il rafforzamento del mercato interno; e dall'altra, di dare una risposta intelligente a quella che è, secondo l'affermazione del relatore, la terza delle nove maggiori preoccupazioni dei cittadini europei - la lotta contro la criminalità organizzata, che viene subito dopo la pace e la sicurezza e la disoccupazione.. (PT) The creation of a genuine European area of security and justice covering the entire territory of the Union can only be achieved through better coordination between the national authorities of the Member States, pursuing a dual approach: on the one hand, promoting a coherent and coordinated policy on combating organised crime - that has been very skilful in exploiting the completion and deepening of the internal market and, on the other, providing a clever answer to what is, as the rapporteur has stated, the third out of Europe's citizens nine greatest concerns - combating organised crime, coming immediately after peace and security and unemployment.
Ci era stata promessa una totale confusione, ma, fin dal primo gennaio 2002, e grazie a un’abile preparazione, i nostri concittadini non hanno avuto problemi a fare propria la moneta unica europea.We were promised a shambles but, ever since the first day of January 2002, and thanks to skilful preparation, our fellow citizens have had no trouble making the single European currency their own.
E ' molto abile a riunire temi cristiani e paganiHe' s very good at bringing together Christian and pagan motif
Essa si riduce quindi ad un abile gioco di prestigio, che consente di allontanare il potere dai popoli per poterlo afferrare più facilmente.It is therefore nothing more than a trick which makes it possible to take the power away from the nations in order to harness more of it.
Ma anche se ci sai fare, in cosa sei abile di preciso?But even if you are good at it, what exactly are you good at?
Infine, il Trattato renderà l'Unione europea più efficiente e più abile nell'affrontare gli ambiti della politica in cui desideriamo agire insieme a livello europeo.Finally, the Treaty will make the European Union more effective, more capable of delivering in those policy areas where we want to act together at European level.
Colin Clive è molto abile in questa scenaColin Clive plays it extremely well
E ' molto abileHis skill is good
Un elogio da parte dei nostri avversari politici alla Presidenza britannica: è stata abile nell’assicurare un accordo tra i 25 Stati membri senza sacrificare assolutamente tutti gli obiettivi iniziali che alcuni di noi temevano che sarebbero stati sacrificati.A word of praise from our political opponents for the British Presidency: it has done well to secure an agreement between the 25 Member States without sacrificing nearly as many of the original objectives as some of us feared.
I cittadini sono stati scavalcati, del resto sappiamo tutti come l'Unione europea sia abile a questo gioco.The people have been bypassed, but then the European Union is very good at bypassing the people. Just take a look at what has happened with the Lisbon Treaty.
Ecco Neto che penetra...... in area di rigore, scarta un giocatore...... con calma ed eleganza, eccolo...... in un abile dribblingThere goes Neto, and he' s through...... to the penalty area, playing beautifully, passing one player...... slowly, beautifully, there he goes...... dribbling that ball
Lei non può esserne già informata e desidero pregarla di rivolgersi fin da oggi all' unica persona che può risolvere questo problema, il mago di ogni problema, la nostra deliziosa, fantastica, squisita, abile collega Mary Banotti, di modo che già da domattina ci sia nuovamente la televisione danese e il Parlamento non continui a tediare uno dei migliori Stati membri con questa forma di terrorismo nei confronti dei suoi deputati.That is not good enough, and I should like to ask you not to delay a single day in turning to the only person who can solve this problem, namely our trouble-shooter supreme, our charming, wonderful, delightful and gifted fellow MEP, Mrs Banotti, so ensuring that we have Danish television again no later than tomorrow morning and that Parliament does not in future make life uncomfortable for one of the best Member States by practising this form of terrorism upon member countries.
Il terzo figlio, Nathan, era chiaramente il più abileHis third son, Nathan was clearly the most clever
Tua madre era più abileYour mother made better ones
. – Signor Presidente, Presidente Barroso, Sottosegretario Winkler, la Commissione in genere è abile nel trovare patronimici suggestivi per i suoi programmi: ERASMUS, SOCRATES, e così via.Mr President, Mr Barroso, Mr Winkler, the Commission generally has the knack of finding evocative patronymics for its programmes: Erasmus, Socrates and so on.
Non sarà facile, è molto abileIt won' t be so easy, he' s an expert
Showing page 1. Found 198 sentences matching phrase "-abile".Found in 0.227 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.