Translations into English:

  • -ible   
    (Suffix  )
     
    able to be
     
    expressing capacity or worthiness in a passive sense
  • -able   
    []
     
    Able to be; fit to be.

Other meanings:

 
-able, -ible

Similar phrases in dictionary Italian English. (4)

abileadroit; proficient; accomplished; apt; practiced; skilful; ; dexterous; capable; handy; skillful; able; clever; smart; adept; expert; quick; deft; skilled; artful; cunning; dextrous; efficient; facile; fit; knowing; light; masterful; masterly; wise; conversant
abile vasaiokick wheel
diversamente abile; differently able
poco abileunversed

Example sentences with "-abile", translation memory

add example
Quando un uomo è così abile e di buona indole, è destinato ad irritare qualcun altroIt would be nice to be very beautiful, but really his strenght would surely make him detested
Un agente meno abile avrebbe esaminato la camicia stracciata trovata nei rifiuti a casa dell' addestratore con sopra delle tracce di sangue e pensato: " niente di rilevante "You know, a lesser cop might have looked at a shredded shirt found in the trash at the trainer' s house with traces of blood on it and thought, " no big deal. "
Barry era una persona abile per guadagnare una fortuna... ma incapace di conservarlaBarry was born clever enough at gaining a fortune...... but incapable of keeping one
L' estrema destra, soprattutto quando è al potere, è abile nell' arte di esasperare gli oppositori.The far right, particularly when it is in power, is highly skilled in the art of pushing its opponents to the limit.
Mi sia consentita un'ultima osservazione: ho constatato che il numero di abitanti delle regioni insulari negli Stati membri è sorprendentemente elevato; gli interventi che abbiamo sentito dimostrano che la popolazione di queste regioni è molto abile nel far valere i propri interessi, non solo, ma anche - e soprattutto - al Parlamento europeo.As far as I am aware, an astonishingly high number of Members of the European Parliament are themselves island residents. Their contributions to the debate have shown that those who live in the island regions are very skilful at safeguarding their own interests, not just in the European Parliament but there in particular.
Signor Presidente, Lord Plumb è un abile avvocato difensore e nessuno può negarlo.Mr President, Lord Plumb is an able advocate - nobody denies that.
Pertanto, con quale abile raggiro si vorrebbe oggi imporre una concezione estensiva, traendo un patto di stabilità repressivo da testi che non lo prevedevano espressamente?So by what sleight of hand is an attempt now being made to impose upon us an extensive conception of those provisions, deriving a repressive stability pact from texts which made no express provision for it?
Sebbene riconosciamo il carattere ammirevole di questo popolo lavoratore e abile e la finezza della sua cultura, possiamo giudicare gli atti politici senza scavare troppo nelle politiche interne del paese.Although we acknowledge the admirable character of this hard-working skilful people and its sensitive culture, we can judge political acts without delving too far into domestic policies.
E ' un abile affaristaHe' s a very good businessman
L'estensione del voto a maggioranza qualificata, la razionalizzazione delle dimensioni della Commissione, la fusione della rappresentanza esterna in un unico Alto rappresentante, la Presidenza a lungo termine del Consiglio europeo e altre misure, dovrebbero rendere il nostro sistema maggiormente in grado di agire in modo efficace e, quindi, la nostra Unione più abile nel sortire risultati in quei settori della politica di cui vogliamo che non deluda le aspettative.The extension of qualified majority voting, the rationalisation of the size of the Commission, the merging together of the external representation posts into a single High Representative, the longer-term presidency of the European Council and other measures should make our machinery more capable of acting effectively and, therefore, our Union more capable of delivering in those policy areas where we want it to deliver.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, signora Presidente in carica del Consiglio, come ha dimostrato nel suo intervento, lei ha, non a torto, fama di essere molto abile.Mr President, Mr President of the Commission, Madam President-in-Office of the Council, you have a reputation, not without reason, for being extraordinarily skilful, and your presentation has confirmed this.
Le nostre richieste al Consiglio non sono campate in aria e credo che con un abile negoziato dovrebbe essere possibile ottenere alcune cose, perché le condizioni non sono impossibili da soddisfare. Per il resto non possiamo che sostenere la relazione del collega Fernndez Martn.The demands we are making of the Council are not after all demands which we have plucked out of thin air, and I believe that it ought to be possible through skilful negotiation to secure something here, because the conditions are not after all impossible to meet.
Il Vecchio Toro è molto abileOld Bull' s skills are great
Invito l’Unione europea ad ammettere il proprio errore, e a rinunciare al tentativo di ricorrere a costose strategie promozionali – concepite in maniera più o meno abile – per deformare la realtà.I would call on the EU to admit that it has taken a wrong turning, and to abandon its attempts to use expensive promotional strategies, whether well or poorly formulated, to change the facts.
Siete stato sempre troppo abile nell' usarlaYou were always too useful with it
Una migliore regolamentazione è innanzi tutto sinonimo di un atteggiamento meticoloso in termini di rispetto dei limiti della sussidiarietà e di rispetto della competenza degli Stati membri e non l'abile e astuto tentativo di arretrare tali limiti.Better regulation is more than anything something which is meticulous about respecting the limits of subsidiarity and respecting the competence of the Member States rather than craftily pushing those limits back.
Anche il suo collega, il Commissario Vitorino, ha risposto in passato a questa interrogazione in modo molto esauriente e abile affermando che le cifre eccessive previste per il Portogallo, quando è entrato a far parte dell’Unione europea, erano molto lontane dal vero.Your colleague, Commissioner Vitorino, has also answered this question very comprehensively and skilfully in the past, arguing that the wild numbers predicted for Portugal when it joined the European Union were way off the mark.
Jean-Claude Trichet è un banchiere centrale eccezionalmente dotato, abile e intelligente.He is clearly an exceptionally talented, able and intelligent central banker.
Confido che il Presidente Barroso sarà l’abile direttore di un’orchestra che non ha ancora debuttato.I have confidence in Mr Barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up.
Non intendo tornare sull'abile sintesi fornita dall'onorevole Bachelot-Narquin.I do not wish to go back over what Mrs Bachelot-Narquin ably summarised.
– Signor Presidente, in un certo senso sono inebriato da due rose: l’onorevole Wallis, che oggi ha fatto uno splendido intervento in veste di relatrice, e l’abile e affascinante onorevole McGuinness, presidente della nostra commissione.. Mr President, I am something of a thorn between two roses: Ms Wallis, who spoke so well today as the rapporteur, and the able and charming Ms McGuinness, the chairman of our committee.
Inoltre, il mio gruppo ritiene corretto che la relazione Garosci si occupi soltanto del controllo sulle vendite esentasse, sulle quali la Commissione europea ha presentato un'altra, peraltro, abile e obsoleta relazione.My group thinks it is right that the Garosci report only deals with the control of duty-free sales. Indeed, the European Commission's report on the subject is rather out of date.
I nostri dirigenti politici e la Commissione di Bruxelles mantengono un'abile ambiguità fra moneta unica e moneta comune.Our political leaders, the Commission in Brussels, deliberately encourage confusion between a single currency and a common currency.
Gente abile, che non ha mai pensato a giocare professionalmenteSkilled guys who never really thought about a professional career
Lei è un oratore molto abile, Presidente Sarkozy, ma non sono sicuro che lei sia un buon ascoltatore.You are a very good orator, Mr Sarkozy, but I am not so sure that you are that good a listener.
Showing page 1. Found 198 sentences matching phrase "-abile".Found in 0.351 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.