Translations into English:

  • Merry Christmas and a happy New Year   
     
    Usual way to wish each other happy holidays at the end of the year in the period between December 25 and the first of January.

Similar phrases in dictionary Italian English. (1)

Buon Natale e felice Anno NuovoMerry Christmas and a Happy New Year;

Example sentences with "Buon Natale e felice anno nuovo", translation memory

add example
Concluderei, come molti di voi stasera, augurandovi buon Natale e felice anno nuovo, il 2009, l'anno europeo della creatività e dell'innovazioneI also want to say, as many have said tonight: Merry Christmas and Happy New Year - the European Year of Creativity and Innovation - 2009.
In conclusione, auguro a tutti i presenti buon Natale e felice anno nuovo.Finally, I wish everybody a Merry Christmas and a happy New Year.
Vi auguro Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda, buon Natale e felice anno nuovo.I wish you: Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda - a Happy Christmas and a Happy New Year.
Auguro a tutti buon Natale e felice anno nuovo.We have worked extremely well together throughout the journey and I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
Buon Natale e felice anno nuovo a tutti.A happy Christmas and a happy New Year to each and every one of you.
In conclusione, insieme ad altri onorevoli di questo Parlamento, vorrei augurare a lei, a tutto il personale del Parlamento, ai Commissari e a tutto il personale della Commissione buon Natale e felice anno nuovo.In conclusion, let me, along with other Members of this House, wish you, all members of Parliament staff, the Commissioner, all members of Commission staff, and all who serve this Parliament a very happy and peaceful Christmas and a prosperous New Year.
Vi ringrazio sentitamente per la vostra attenzione e vi auguro, come a tutti i cittadini che sono stati testimoni di questo avvenimento, buon Natale e felice anno nuovo.Thank you very much for your attention and I would like to wish you, and all of the citizens here who bore witness to this, a Merry Christmas and a Happy New Year.
Sembra quasi che abbiamo paura di offendere altre religioni sottolineando che viviamo nel mondo cristiano e che in Europa ci auguriamo: Buon Natale e Felice Anno Nuovo - Joyeux Nol et Bonne Année e via dicendo nelle altre lingue.It is obviously considered that we might offend against other religions if we were to emphasise that we are in fact a Christian part of the world and that in Europe we therefore say Merry Christmas and a Happy New Year, Joyeux Noël et Bonne Année etc.
Prima di concludere, auguro a tutti i colleghi, alla nostra straordinaria commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, al presidente e al commissario Barrot buon Natale e felice anno nuovo.Before I finish, I would like to wish all Members, our fantastic Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the President and Commissioner Barrot a Merry Christmas and a Happy New Year.
(Applausi) Non mi resta che augurare a tutti voi e alle vostre famiglie un buon Natale e un felice anno nuovo, nonostante le difficoltà che abbiamo incontrato.(Applause) It only remains for me now, despite all the difficulties we have had, to wish you and your families a very happy Christmas and a prosperous New Year.
Dato il periodo dell'anno in cui ci troviamo, mi consenta di augurare a lei e alla sua famiglia un buon Natale e un felice anno nuovo sulle rive del Mediterraneo. So che lei ama molto il Mediterraneo e su questo, così come su altre cose, ci troviamo in perfetta sintonia.Given the time of year, allow me to wish you a Merry Christmas with your family and a happy New Year on the Mediterranean, as I know how much you love the Mediterranean, that being just one of many things we have in common.
Vi ringrazio e vi auguro buon Natale e felice anno nuovoI would thank you all and wish you a really merry Christmas and a happy New Year.
Vorrei ringraziare tutti i colleghi che mi hanno sostenuto, e auguro buon Natale e felice anno nuovo!I would like to extend my heartfelt thanks to all those fellow MEPs who gave me their support in this and would like to wish you all a merry Christmas and Happy New Year!
Essendo l' ultimo oratore a intervenire per quest' anno, approfitto per augurare al personale, agli onorevoli colleghi e ai cittadini europei buon Natale e felice anno nuovo.As the final speaker from the floor this year, may I wish all the staff, all the Members and all the people of Europe a very merry Christmas and a happy New Year.
Buon Natale e felice anno nuovo!Merry Christmas and a Happy New Year!
Ad ogni modo, a nome dell' Ufficio di presidenza, buon natale e felice anno nuovo e, per una volta, mi si consenta di parlare nella mia lingua: "Bon Nadal i feliç Any Nou" .In any event, on behalf of the Bureau, Merry Christmas and a Happy New Year and, on this one occasion, allow me to wish you, in my own Catalan language: 'Bon Nadal i feliç Any Nou' .
Adesso che mi sono tolto la soddisfazione di parlare a un'Aula deserta, vorrei concludere augurando a tutti coloro che sono ancora qui buon Natale e un felice Anno Nuovo.I have now achieved my ambition of speaking to an empty Chamber, and would like to end by wishing everyone who is still here a very merry Christmas and a happy New Year!
Colgo l'occasione per augurare a tutti buon Natale e felice anno nuovo.I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.
Nonostante i nostri «buon Natale e felice anno nuovo», non abbiamo fornito alcuna «mangiatoia» calda per accogliere i cittadini esclusi dell'Europa.Despite our Merry Christmases and Happy New Years, we have provided no warm manger to receive Europe's excluded citizens.
Buon Natale e felice anno nuovo!Merry Christmas and happy New Year!
Chiuderò con una nota positiva. Voglio davvero che sia positiva: vi ringrazio tutti e colgo l'occasione per augurarvi buon Natale e felice anno nuovo.On that positive note - I really want it to be a positive note - I would like to thank you all and I also want to use the opportunity to say 'Merry Christmas and Happy New Year' to all of you.
Concludo augurando a tutti buon Natale e felice anno nuovo.Finally, let me wish you all a merry Christmas and a happy New Year.
Ringrazio tutti per la pazienza ed essendo l'ultimo tempo delle interrogazioni prima di Natale vorrei anche augurarvi buon Natale e felice anno nuovo!Thank you all for your patience and, as it is the last Question Time before Christmas, may I wish you also a happy Christmas and New Year!
Onorevoli colleghi, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon Natale e felice anno nuovo.Ladies and gentlemen, a very, very Merry Christmas and Happy New Year to one and all.
Desidero inoltre cogliere l’occasione per augurare a tutti buon Natale e felice anno nuovo.I would also like to take the opportunity to wish all those present in the Chamber a Merry Christmas and a Happy New Year.
Showing page 1. Found 2368807 sentences matching phrase "Buon Natale e felice anno nuovo".Found in 207.014 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.