Translations into English:

  • FIFA U-17 World Cup   

Similar phrases in dictionary Italian English. (1)

Campionato mondiale di calcio Under-20FIFA U-20 World Cup

Example sentences with "Campionato mondiale di calcio Under-17", translation memory

add example
– Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, “” è il motto dei campionati mondiali di calcio che si svolgeranno in Germania.. – Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the football World Cup is being held in Germany under the slogan, ‘a time to make friends’.
la Commissione e il governo tedesco dovrebbero raccogliere e analizzare le informazioni ottenute sulla prostituzione forzata e sulle altre forme di sfruttamento connesse alla tratta di esseri umani nel corso dei Campionati mondiali di calcio ‧ e condividere queste informazioni al fine di sviluppare migliori prassi per manifestazioni futurethe Commission and the German government should collect and analyse information gained in relation to forced prostitution and other forms of exploitation related to trafficking in human beings during the ‧ Football World Cup and share these experiences with a view to developing best practices for future events
Spero che l’eccellente organizzazione dei campionati mondiali di calcio approntata dai nostri colleghi tedeschi, con cui sicuramente ci congratuleremo dopo l’evento, sarà anche un’opportunità per congratularci con loro per aver contrastato questo fenomeno specifico.I hope that the excellent organisation of the World Cup by our German colleagues, for which we will undoubtedly congratulate them when it has finished, will also be an opportunity to congratulate them on combating this particular phenomenon.
E’ quindi evidente che non ci dobbiamo limitare ai Campionati mondiali di calcio.It is therefore clear that we should not confine our deliberations to the World Cup.
– Signora Presidente, è molto importante che le modalità di lotta contro la tratta di esseri umani e delle donne siano discusse prima del fischio d’inizio dei campionati mondiali di calcio in Germania.– Madam President, it is very important that the issue of how to combat the traffic in people, and in women, be debated before the football World Cup kicks off in Germany.
In termini di ordine pubblico e controllo di polizia, penso che tutti ci siamo compiaciuti degli eccellenti risultati ottenuti durante i Campionati mondiali di calcio dell'anno scorso in Germania.In terms of public order and police control, I think everyone was pleased with the excellent results of football matches during the World Cup in Germany last year.
Al momento si stanno svolgendo i campionati mondiali di calcio in Germania e sappiamo che in occasione di questo genere di manifestazioni aumenta in maniera vertiginosa l’incidenza delle attività criminose come la tratta di esseri umani e la prostituzione coatta.At the moment the football World Cup is taking place in Germany. We know that during such events there is a spectacular increase in the demand for sexual services, and that before and during them there is an increase in the incidence of criminal activities such as human trafficking and forced prostitution.
– Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, come ricorderete, il problema della prostituzione coatta nel corso dei campionati mondiali di calcio era stato dibattuto l’8 marzo, la giornata internazionale della donna, su iniziativa della commissione per i diritti della donna e l’uguaglianza di genere.– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as you will remember, the question of forced prostitution during the World Cup was debated at the initiative of the Committee on Women's Rights and Gender Equality on 8 March, International Women's Day.
Prendiamo, per esempio, i Giochi olimpici o i Campionati mondiali di calcio, avvenimenti che uniscono milioni di spettatori.Let us take the examples of the Olympics or the World Cup, which have millions of spectators.
Le centinaia di migliaia di tifosi dei campionati mondiali di calcio che stanno facendo ritorno alle loro case hanno le stesse responsabilità e gli stessi diritti, sul territorio europeo, in materia di protezione sanitaria, sia che provengano dalla Germania, dalla Giamaica o da qualsiasi altro paese.The hundreds of thousands of World Cup fans now heading home have the same rights and responsibilities, on European soil, to the highest standards of health protection, whether they come from Germany, Jamaica or wherever.
Numerosi eventi fra quelli elencati nelle misure adottate dal Regno Unito, compresi i Giochi olimpici estivi e invernali, nonché le finali dei campionati mondiali ed europei di calcio, rientrano nella categoria di eventi tradizionalmente considerati di particolare rilevanza per la società, come indicato esplicitamente nel considerando ‧ della direttiva ‧/‧/CEA significant number of the events listed in the UK measures, including the summer and winter Olympic Games as well as the World Cup Finals and the European Championship Finals tournaments, fall within the category of events traditionally considered to be of major importance for society, as referred to explicitly in recital ‧ of Directive ‧/‧/EC
Quantunque io pensi di comprendere il motivo per cui le autorità francesi intendano inviare agli eventuali hooligans il messaggio fermo e chiaro che non vi sarà alcuna tolleranza nei loro confronti in occasione dei prossimi campionati mondiali, devo dire che trovo per qualche verso eccessivo che si commini una condanna di otto mesi per ciò che in realtà è definibile come un tafferuglio di dimensioni molto limitate nel contesto di un incontro di calcio svoltosi assolutamente senza incidenti. Tutti gli individui in questione, inoltre, non avevano precedenti penali, né erano stati mai coinvolti prima in incidenti di questo genere.Whilst I quite understand that the French authorities wish to send a firm and clear message to potential football hooligans that this will not be tolerated in next year's World Cup, I must say that I find it somewhat excessive to impose a sentence of eight months for what was actually a very minor scuffle in a very incident-free match, involving people who have no previous convictions and no history of being involved in such incidents.
La grande sensibilizzazione dell’opinione pubblica e l’attenzione mediatica degli ultimi tempi – un fatto del tutto positivo – sono però in contraddizione con la negazione diffusa – ad esempio in diversi tra i principali giornali tedeschi e in altri ambienti della società tedesca – del collegamento tra i campionati mondiali di calcio e l’aumento della tratta e della prostituzione coatta.There is a mismatch between the recent high level of public awareness and media attention, which is an extremely positive development, and, on the other hand, the widespread denial – for example, in several mainstream German newspapers and other groups in German society – of the link between the World Cup and an increase in trafficking and enforced prostitution.
Tenuto conto delle esperienze acquisite negli anni scorsi, quali il campionato mondiale ‧ e il campionato europeo di calcio del ‧, e della valutazione della cooperazione internazionale tra forze di polizia in occasione di tali tornei effettuata dagli esperti, come pure della cooperazione su larga scala nel contesto generale delle partite internazionali e di campionato in Europa, nonché di sviluppi ed esperienze paragonabili in relazione ad altri eventi sportivi di dimensione internazionale, si è riveduto e aggiornato il manuale allegato alla succitata risoluzione del ‧ dicembreTaking into account experience in recent years, such as the World Cup ‧ and the European Championships in ‧ and the experts' assessment of international police cooperation in the framework of those tournaments as well as extensive police cooperation in respect of international and club matches in Europe generally and comparable developments and experiences in respect of other sporting events with an international dimension, the handbook annexed to the aforementioned resolution of ‧ December ‧ has been revised and updated
B5-0377/2002 dell'onorevole Jové Peres e altri a nome del gruppo GUE/NGL, sull'afta epizootica e sui Campionati mondiali di calcio in Corea del sud.B5-0377/2002 submitted by Mr Jové Peres and others on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left on foot-and-mouth disease and the football World Cup in South Korea.
Inoltre, molti di noi si dolgono del fatto che alla Nigeria venga concesso di partecipare ai campionati mondiali di calcio l'anno prossimo; per quanto ironico possa sembrare, impedire tale partecipazione avrebbe avuto una maggiore influenza politica sulla Nigeria di qualsiasi altra cosa.Furthermore, many of us regret that Nigeria is to be allowed to take part in the Football World Cup next year, the denial of which could ironically have had more influence on the political situation in Nigeria than anything else.
E' noto che eventi di ampia portata, come i principali campionati di calcio, attirano le organizzazioni criminali coinvolte in tali pratiche degradanti. E' per questa ragione che l'8 marzo 2006 la commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere ha intrapreso una campagna in occasione della Giornata internazionale della donna, al fine di richiamare l'attenzione del pubblico sulla necessità di prevenire e contrastare la tratta delle donne e la prostituzione coatta durante il campionato mondiale di calcio del 2006.It is a well-known fact that large-scale events, such as major football championships, draw in criminal gangs involved in these degrading practices, and it is for this reason that the Committee on Women's Rights and Gender Equality launched a campaign on International Women's Day, 8 March 2006, to draw the public's attention to the need to prevent and combat trafficking in women and forced prostitution during the 2006 football World Cup.
Signor Presidente, signora Commissario, vorrei iniziare con un cenno ai campionati mondiali di calcio in Sudafrica, che ancora una volta mostrano ogni giorno la grandezza dello sport e la sua importanza per un paese, un continente e, soprattutto, per la società.Mr President, Commissioner, I should just like to start with a reference to the Football World Cup in South Africa, which is again showing every day how great sport can be, how great it is for a country, a continent, and particularly the society there.
La caratteristica di creare legami tra i popoli, tipica di un campionato mondiale di calcio, ha una sua particolare importanza.The way that a football world championship binds peoples together has a quite special significance.
A Cardiff la Commissione è stata criticata per aver asserito che si erano verificate delle discriminazioni tra i tifosi di calcio provenienti dall'esterno della Francia nella vendita dei biglietti per il Campionato mondiale.At Cardiff the Commission was criticized for alleging discrimination against football supporters from outside France in the sale of World Cup tickets.
Visto che i campionati mondiali di calcio in Germania sono ormai imminenti, bisogna però agire con urgenza.With the World Cup taking place in Germany very soon, this is a pressing issue.
Oggetto: Il fumo durante i campionati mondiali di calcioSubject: Smoking at the World Cup
Questa cittadina ha 40 000 abitanti, compresi anziani e bambini, lo stesso numero di donne che sono state prelevate con la forza dall’Europa orientale per essere trasportate in Germania in occasione dei campionati mondiali di calcio.The population of Pärnu, from babies to the very elderly, is 40 000. The same number of women were forcibly transported to Germany from Eastern Europe for the Football World Cup.
Signor Presidente, siamo veramente fortunati, a mio parere, perché stiamo discutendo di questo tema mentre si stanno svolgendo i campionati mondiali: più di qualsiasi altro evento sportivo, questa manifestazione illustra l'importanza dello sport per la gente; quanti milioni e milioni di persone guardano il calcio e quanta passione investono in questo sport!on behalf of the S&D Group. - Mr President, we are indeed fortunate, I suppose, to be talking about this at the time of the World Cup because what the World Cup illustrates more than almost any other sporting event is just how important sport is to people; just how many millions and millions of people watch football and how much pleasure and passion is invested in it.
Nessun argomento menzionato nella relazione deve costituire per noi un tabù: penso in particolare ai campionati mondiali di calcio, poiché i grandi avvenimenti di questo tipo attraggono spesso i criminali che vogliono arricchirsi in fretta sfruttando donne e bambini.At the same time though, we should not shy away from sacred cows in this report, namely the World Cup, for major events such as these have a habit of attracting criminals who want to make a fast buck at the expense of women and children.
Showing page 1. Found 3032124 sentences matching phrase "Campionato mondiale di calcio Under-17".Found in 210.522 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.