Translations into English:

  • FIFA U-17 World Cup   

Similar phrases in dictionary Italian English. (1)

Campionato mondiale di calcio Under-20FIFA U-20 World Cup

Example sentences with "Campionato mondiale di calcio Under-17", translation memory

add example
In particolare sostengo con fervore la richiesta di approntare uno studio sulla relazione tra questi problemi e la situazione che si sta delineando in vista dei campionati mondiali di calcio.I particularly – and wholeheartedly – endorse the demand for an inquiry into the relation between these issues and those about the course of affairs surrounding the football World Cup.
Concludo osservando che i grandi eventi internazionali, come i Giochi olimpici e i campionati mondiali di calcio che si svolgeranno in Germania l’estate prossima, fungono spesso da copertura per queste attività.To close, I should like to point out that major international events, such as the Olympic Games and the World Cup in Germany next summer, are used as cover for such incidents.
– Signora Presidente, è molto importante che le modalità di lotta contro la tratta di esseri umani e delle donne siano discusse prima del fischio d’inizio dei campionati mondiali di calcio in Germania.– Madam President, it is very important that the issue of how to combat the traffic in people, and in women, be debated before the football World Cup kicks off in Germany.
Alcuni degli eventi elencati nelle misure adottate dall'Austria, comprese le Olimpiadi estive e invernali, le partite della nazionale austriaca nei campionati mondiali ed europei di calcio, nonché la partita inaugurale, le semifinali e le finali di questi tornei (maschili), rientrano nella categoria di eventi tradizionalmente considerati di particolare rilevanza per la società, come indicato esplicitamente nel considerando ‧ della direttiva ‧/‧/CEA number of the events listed in the Austrian measures, including the summer and winter Olympic games, the World Cup and the European Championship football matches involving the Austrian national team as well as the opening matches, the semi-finals and the finals of these tournaments (men), fall within the category of events traditionally considered to be of major importance for society, as referred to explicitly in recital ‧ of Directive ‧/‧/EC
Devo dire che l'eco suscitata dal Vertice di Cardiff tra l'opinione pubblica è stata pari, forse, ad un millesimo di quella provocata dal campionato mondiale di calcio.I have to say that the response from the public to the Cardiff Summit was probably not more than one thousandth of that for the World Cup football.
invita gli Stati membri a varare e/o rafforzare le campagne di sensibilizzazione miranti a informare sui pericoli e a educare i membri vulnerabili della società nei paesi di origine, ad allertare e sensibilizzare il pubblico al problema e a ridurre la domanda nei paesi di destinazione; a tale riguardo invita gli Stati membri a riconoscere che i viaggiatori d'affari possono contribuire a risolvere il problema della tratta di esseri umani se sono attivamente coinvolti nel processo di sensibilizzazione e sollecitati a riferire ciò che vedono; invita gli Stati membri, in particolare la Germania, ad adottare le opportune misure nel corso del campionato mondiale di calcio del ‧ per impedire il traffico di donne e la prostituzione forzataCalls on the Member States to establish and/or strengthen awareness-raising campaigns targeted at providing information about the dangers and educating vulnerable members of society in the countries of origin and to alert and raise the awareness of the public about the problem and reduce the demand in the countries of destination; in this regard, calls on Member States to recognise that business travellers can be a part of the solution to trafficking if they are actively engaged in the awareness-raising process and are encouraged to report what they see; calls on the Member States, especially on Germany, to take appropriate measures in the course of the World Cup football tournament in ‧ to prevent trafficking of women and forced prostitution
B5-0377/2002 dell'onorevole Jové Peres e altri a nome del gruppo GUE/NGL, sull'afta epizootica e sui Campionati mondiali di calcio in Corea del sud.B5-0377/2002 submitted by Mr Jové Peres and others on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left on foot-and-mouth disease and the football World Cup in South Korea.
In primo luogo, devo dire che non è sufficiente collocare il problema solo sullo sfondo dei campionati mondiali di calcio e della Germania.Firstly I would like to say that it is not enough to pin the problem only onto the football World Cup and onto Germany.
Signor Presidente, mentre sull'aereo che mi portava da Bergamo a Strasburgo stavo studiando questa relazione, per decidere come votare, e leggevo appunto che viene prorogato il sistema degli ecopunti, mi sono addormentato un'altra volta, e in sogno ho visto l'Austria che vinceva il campionato mondiale di calcio del 2006.Mr President, while I was on the aeroplane taking me from Bergamo to Strasbourg, I was reading this report in order to decide how to vote, and I read that the ecopoint system is being extended. I fell asleep again and in my dream, I saw Austria winning the football world cup in 2006.
Molti degli eventi elencati nelle misure adottate dalla Finlandia, comprese le Olimpiadi estive e invernali, la partita inaugurale, le semifinali e le finali dei campionati mondiali ed europei di calcio, nonché le partite disputate dalla nazionale finlandese in questi tornei, rientrano nella categoria di eventi tradizionalmente considerati di particolare rilevanza per la società, come indicato esplicitamente nel considerando ‧ della direttiva ‧/‧/CEA number of the events listed in the Finnish measures, including the summer and winter Olympic Games, the opening match, quarter-finals, semi-finals and final of the World Cup as well as the matches of the Finnish team in that tournament, fall within the category of events traditionally considered of major importance for society, as referred to explicitly in recital ‧ of Directive ‧/‧/EC
Ad esempio, che valenza ha il fatto che la prostituzione sia legale in Germania rispetto all’aumento del numero delle vittime del traffico a fini sessuali e in relazione ai campionati mondiali di calcio?What, for example, does the fact that prostitution is legal in Germany signify in terms of the increase in the number of victims of sex trafficking in connection with the World Cup?
L UE garantisce inoltre che i grandi eventi sportivi , quali le Olimpiadi e il Campionato mondiale di calcio , siano accessibili ai telespettatori di tutti ipaesi dell UE su canali gratuiti enon siano riservati a servizi a pagamento .The European Union also sees to it that majorsporting events , starting with the Olympic Games and World Cup football , are available to viewers in all EU countries via free channels andnot reserved for pay-TV services .
Da un comunicato stampa della Commissione risulta che, nel quadro del servizio volontario europeo, 71 giovani sono stati messi a disposizione del comitato organizzatore del Campionato mondiale di Calcio 1998, che si svolge in Francia.I see from a Commission press release that as part of the European Voluntary Service scheme 71 young people have been assigned to the organizing committee of the 1998 World Cup in France.
Esso ha inoltre ispirato iniziative simili di promozione dello studio delle lingue durante i campionati mondiali di calcio 2006 in Germania , la coppa America 2007 a Valencia , il campionato europeo di calcio 2008 in Austria e in Svizzera e il campionato europeo di nuoto 2008.It also inspired similar initiatives to promote languages at the 2006 football world cup in Germany , the 2007 America s Cup ’ in Valencia , the 2008 European football championships in Austria and Switzerland and the 2008 European swimming championships .
Signor Presidente, il Campionato mondiale di calcio è indubbiamente un evento sportivo internazionale che desta l'interesse di milioni di persone in tutto il mondo.Mr President, the World Cup is a truly international sporting event which arouses the interest of millions of people throughout the world.
Alcuni degli eventi elencati nelle misure adottate dall'Irlanda, comprese le Olimpiadi estive, le partite della nazionale irlandese nei campionati mondiali ed europei di calcio, nonché la partita inaugurale, le semifinali e le finali di questi tornei, rientrano nella categoria di eventi tradizionalmente considerati di particolare rilevanza per la società, come indicato esplicitamente nel considerando ‧ della direttiva ‧/‧/CEA number of the events listed in the Irish measures, including the summer Olympics, the World Cup and European Championship football matches involving the Irish national team, as well as the opening games, the semi-finals and the finals of these tournaments, fall within the category of events traditionally considered to be of major importance for society, as referred to explicitly in recital ‧ of Directive ‧/‧/EC
La vittoria ai campionati mondiali di calcio del 1982 sulle pagine dei giornaliVictory on Football World Cup '82 across the newspappers
In termini di pubblico , il campionato europeo è l ' avvenimento più seguito nel mondo , dopo i mondiali di calcio e le Olimpiadi .In terms of audience , the European championship is the most watched event throughout the world after the World Cup and the Olympic Games .
Per soddisfare il fabbisogno del dopo partita degli spettatori dei campionati mondiali di calcio si calcola che saranno “importate” dall’est oltre 40 000 giovani donne provenienti da ambienti poveri.Over 40 000 poor young women will be ‘imported’ from the East in order to satisfy the post-match requirements of the spectators of the World Cup football tournament.
B5-0369/2002 degli onorevoli Redondo Jiménez e altri a nome del gruppo PPE-DE, Kreissl-Dörfler e altri a nome del gruppo PSE, Mulder a nome del gruppo ELDR, Lucas e Wyn a nome del gruppo Verts/ALE, Berlato e Hyland a nome del gruppo UEN, sull'afta epizootica e sui Campionati mondiali di calcio in Corea del sud;B5-0369/2002 submitted by Mrs Redondo Jiménez and others on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Kreissl-Dörfler and others on behalf of the Group of the Party of European Socialists, Mr Mulder on behalf of the Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform Party, Mrs Lucas and Mr Wyn on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, Mr Berlato and Mr Hyland on behalf of the Union for Europe of the Nations Group on foot-and-mouth disease and the football World Cup in South Korea;
(DE) Signor Presidente, nell'anno del campionato mondiale di calcio, i rappresentanti in seno al Consiglio potrebbero trarre una lezione da questo sport: non è possibile praticare un bel gioco se ogni giocatore ha un arbitro che lo controlla.(DE) Mr President, in the year of the World Cup, the ladies and gentlemen of the Council could learn a lesson from football and that is that it is not possible to have a good game of football if you have got a referee overseeing each player.
Questa settimana la Commissione ha preso finalmente una decisione contro gli organizzatori locali dei campionati mondiali di calcio svoltisi in Francia l'anno scorso.This week, the Commission issued a formal legal decision against the local organisers of last year's football World Cup tournament in France.
Se ciascuna delle emittenti pubbliche nazionali dovesse da sola offrire in gara con le grandi alleanze - l' onorevole Tongue ha citato come esempio i due campionati mondiali di calcio - il gioco sarebbe fatto, e per l'esattezza sarebbe fatto per sempre a danno della radio pubblica.If each of the national public service organizations had to bid on its own against the big combines - and Ms Tongue referred to the example of the two World Cups in football - then the game would be over once and for all, with public service broadcasting on the losing side.
prende atto che lo svolgimento del campionato mondiale di calcio nel ‧ in Germania ha mostrato che tale cooperazione funziona e produce già buoni risultatinotes that the ‧ World Cup in Germany demonstrated that such cooperation is already working and leading to good results
La Commissione si ritiene soddisfatta per le disposizioni adottate dal CFO concernenti la distribuzione dei rimanenti biglietti per le partite del Campionato mondiale di calcio mediante la «hotline»?Is the Commission satisfied with the CFO's arrangements for the distribution of the remaining World Cup tickets via the "hotline' ?
Showing page 1. Found 4592001 sentences matching phrase "Campionato mondiale di calcio Under-17".Found in 861.373 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.