| Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.‧- Sevenone Media/G+J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.‧- Sevenone Media/G+J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV | |
| Self- service, Self | Suit yourself, self | |
| Per quanto riguarda i diversi sottosegmenti del mercato del middleware, nel ‧ le quote di mercato congiunte di Oracle e Sun hanno superato il ‧ % solo nell'offerta di i) middleware per applicazioni server, ii) portali aziendali e iii) middleware di integrazione e per l'automazione dei processi (e più specificamente l'architettura orientata ai servizi enterprise service bus (in appresso ESB) e i software per la gestione dei processi aziendali (business process management software, in appresso BPMS | As regards the different middleware sub-segments, in ‧ Oracle and Sun's combined market shares exceed ‧ % only in the offering of (i) application server middleware; (ii) enterprise portals; and (iii) integration and process automation middleware (and more specifically enterprise service bus (ESB) and business process management software (BPMS | |
| ha intenzione di istituire e organizzare, in partenariato con la Commissione europea, una borsa della cooperazione decentrata, sotto forma di un portale Internet che rappresenti la continuazione, per vie virtuali, delle assise annuali della cooperazione decentrata | proposes, in partnership with the European Commission, to establish and organise a decentralised cooperation stock exchange in the form of an Internet portal, which would be an extension of the conferences by virtual means | |
| Cena al self- service, visita allo zoo, poi sono venuto a pulire la casa dopo Mr Eichelberger | Had dinner at the automat, went to the zoo,..... then came home and cleaned up after Mr Eichelberger | |
| Sistema self-service | Self-service arrangement | |
| definire un piano di lavoro per l'integrazione di azioni a favore della mobilità transfrontaliera in tutti i programmi europei, segnatamente sviluppando meccanismi per la promozione dei programmi presso i giovani e facilitando lo sviluppo, insieme alle autorità competenti, di sportelli unici, insieme ad un portale europeo della mobilità dei giovani, per assicurare una migliore diffusione dell'informazione fra i giovani e le istituzioni competenti, sviluppando in ciascun programma le possibilità di azioni di mobilità virtuale, nonché assicurando le sinergie tra i diversi programmi | establish a work plan to include cross-border mobility measures in all European programmes, in particular by setting up mechanisms for the promotion of programmes among young people and facilitating the development, together with the competent authorities, of one-stop-shops, as well as a European youth mobility portal, to improve the dissemination of information among young people and the relevant institutions, exploit each programme's possibilities for virtual mobility schemes, and generate multiplier effects among the various programmes | |
| Un lavoro da ex carcerato, come svuotare vassoi nei self- service o pulire cessi | Some job a convict can get, like sweeping off trays in a cafeteria or cleaning toilets | |
| Il CESE chiede che non vengano considerati come ristrutturazioni complete, e quindi come cambiamenti di rilievo, il cambiamento di marca di una stazione di servizio, il passaggio da impianto tradizionale a impianto self-service sorvegliato, o l'adeguamento dell'impianto alle normative in vigore | The EESC calls for the following not to be classified as major refurbishments or significant changes: changing a service station's display sign; changing from a traditional full-service installation to a self-service operation with an attendant; or bringing the installation into line with existing regulations | |
| Caso COMP/M.‧- Sevenone Media/G+J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV | Case COMP/M.‧- Sevenone Media/G+J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV | |
| Il software ad elevate prestazioni deve essere al servizio di un volume molto elevato di utilizzatori (ad esempio ‧ impiegati che utilizzano simultaneamente i cosiddetti online employee self-service portals, ovvero i portali per le azioni del personale gestiti autonomamente dal personale stesso) e in grado di far fronte a un numero elevato di transazioni, che rende quindi necessario un alto grado di scalabilità | High-function software has to support very high volumes of users (e.g. ‧ employees simultaneously using online employee self-service portals) and high volumes of transactions and therefore has to have a very high degree of scalability | |
| I ristoranti self-service hanno servito circa ‧ visitatori, lo spaccio circa ‧, i ristoranti circa | Self-service restaurants catered for around ‧ visitors, the staff shop for around ‧ and restaurants for around | |
| Servizi di ristorazione con servizio completo o self-service; servizi di catering | Meal serving with full restaurant service or in self-service facilities; catering services | |
| Si raccomanda inoltre che tutti i manager e consulenti EURES e altro personale coinvolto nell’erogazione di servizi EURES partecipi su base regolare a sessioni di formazione avanzate (in aula o virtuali) sulla base delle esigenze di formazione individuate e del percorso di apprendimento concordato | It is also recommended that all EURES managers, EURES advisers, and other personnel involved in the delivery of EURES services participate on a regular basis in advanced (classroom or virtual) training sessions, on the basis of the identified training needs and the agreed learning path | |
| Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+‧ ‧ o ‧) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.‧- SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV, al seguente indirizzo | Observations can be sent to the Commission by fax (+‧ ‧ or ‧) or by post, under reference number COMP/M.‧- SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV, to the following address | |
| Dobbiamo liberarci della sindrome del self-service | We have to get out of the self-service syndrome | |
| Non possono essere invece considerati come ristrutturazioni complete, e quindi come cambiamenti di rilievo, il cambiamento di marca di una stazione di servizio, il passaggio da impianto tradizionale a impianto self-service sorvegliato, o l'adeguamento dell'impianto alle normative in vigore | The following shall not be classified as major refurbishments or significant changes: changing a service station's display sign; changing from a traditional full-service installation to a self-service operation with an attendant; or bringing the installation into line with existing regulations | |
| Dispositivo self-service | Self-service device | |
| Il suo successo consiste nell' aver rinunciato a meccanismi non comunitari, che avrebbero trasformato l' Unione in un self service | Your success is due to the fact that you rejected non-Community measures that would have transformed the European Union into an à la carte free-for-all | |
| supermercati: punti di vendita self-service con un'area di vendita fino a ‧ m‧ e dove la vendita di prodotti non alimentari rappresenta meno del ‧ % del totale delle vendite | supermarkets: self-service food stores with up to ‧,‧ square meters of sales space with sales of non-food items making up less than ‧ % of sales | |
| Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.‧- SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.‧- SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV | |
| per cassa prelievo contanti si intende un dispositivo utilizzabile autonomamente dalla clientela (self-service) che, tramite l’utilizzo di una carta bancaria o di altri mezzi, distribuisce banconote in euro al pubblico con addebito sul conto bancario, come un distributore automatico di contante (ATM | Cash dispenser means a self-service machine which, through the use of a bank card or other means, dispenses euro banknotes to the public, debiting a bank account, such as an automated teller machine (ATM) dispensing cash | |
| Caso COMP/M.‧- SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV | Case COMP/M.‧- SevenOne Media/G + J Electronic Media Service/Tomorrow Focus Portal/IP Deutschland/JV | |
| Tuttavia, in caso di sistema self-service, le divisioni di scala del dispositivo indicatore principale del sistema di misura e le divisioni di scala del dispositivo self-service sono le stesse e i risultati non debbono differire l'uno dall'altro | However, in the case of a self-service arrangement the scale intervals of the main indicating device on the measuring system and the scale intervals of the self-service device shall be the same and results of measurement shall not deviate one from another | |
| Lo specifico dispositivo che è parte di un sistema self-service e consente a uno o più sistemi di misura di funzionare nel sistema self-service | A specific device that is part of a self-service arrangement and which allows one of more measuring systems to perform in this self-service arrangement | |
Showing page 1. Found 2466 sentences matching phrase "Portale self-service Virtual Machine Manager".Found in 9.956 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
