Translations into English:

  • frog farms   

Example sentences with "aziende per l'allevamento di rane", translation memory

add example
Vale, credo, per l'acquacoltura e per nuovi allevamenti come le lumache, le rane, gli struzzi, i bufali e la cacciagione, che vanno inseriti nell'ampliamento del campo regolamentato.I think that this can be said of water farming, new forms of husbandry such as snails, frogs, ostriches, buffalos, and game, which should also be the subject of extension of the scope of this regulation.
Allevamento di raneFrog farming
prodotti della pesca: tutti gli animali marini o di acqua dolce (ad eccezione dei molluschi bivalvi vivi, echinodermi vivi, tunicati vivi e gasteropodi marini vivi e di tutti i mammiferi, rettili e rane), selvatici o di allevamento, e tutte le forme, parti e prodotti commestibili di tali animaliFishery products means all seawater or freshwater animals (except for live bivalve molluscs, live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods, and all mammals, reptiles and frogs) whether wild or farmed and including all edible forms, parts and products of such animals
allevamento di ranefrog farming
Il tempo necessario per trasportare gli agnelli dall'azienda di allevamento fino al mattatoio non può superare le due oreThe time taken to transport the lambs from their farms of origin to the slaughterhouses must not exceed two hours
Decisione della Commissione, del ‧ giugno ‧, che modifica gli allegati I e ‧ della decisione ‧/‧/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) [notificata con il numero C ‧]Commission Decision of ‧ June ‧ amending Annexes I and ‧ to Decision ‧/‧/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) (notified under document number C
E' possibile anche addurre argomenti a favore dell'estromissione dal pagamento unico per azienda di alcuni settori di produzione sensibili, quali l'allevamento di vacche nutrici, di pecore o capre, non ultimo il mantenimento della produzione agricola nelle regioni svantaggiate.There are also reasonable arguments to be adduced in favour of not granting farm income payments for certain vulnerable production sectors such as the keeping of suckler cows, sheep or goats, not least the maintenance of agricultural production in problem areas.
Il gruppo di agricoltori che ho incontrato oggi si occupava di allevamento di bovini e ovini e molti di loro si avvalevano del pagamento unico per azienda per sovvenzionare la propria produzione.The group of farmers I met today were in beef and sheep farming, and many of them were using their single farm payment to subsidise their production.
AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN SPAGNA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHNFISH FARMS IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Tenuto conto di alcune pratiche di allevamento, è opportuno altresì prevedere condizioni specifiche che riducano al minimo il rischio di trasmissione del virus quando gli animali di aziende cui si applica il divieto dei movimenti vengano trasferiti in specifiche aziende ubicate nella zona soggetta a restrizioni dalle quali possono uscire solo per la macellazioneTaking into account certain farming practices, it is also appropriate to provide for specific conditions minimising the risk of virus transmission when animals from holdings affected by the movement ban are transferred to specific holdings in the restricted zone from which they can only leave for slaughter
Si istituisce un regime di aiuti destinati a programmi di audit e consulenza per gli allevamenti di ovini e caprini che rientrano nella categoria delle PMI secondo la definizione di cui alla raccomandazione ‧/‧/CE, al fine di migliorare le condizioni produttive, tecniche, economiche e sanitarie delle aziende incluse nei programmi summenzionatiTo establish a line of aid for audit and advice programmes for sheep and goat farms which are defined as small or medium-sized enterprises in accordance with Recommendation ‧/‧/EC, with the aim of improving the production, technical-economic and health conditions of the farms involved in those programmes
che modifica gli allegati I e ‧ della decisione ‧/‧/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHNamending Annexes I and ‧ to Decision ‧/‧/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN
Ci sono diversi aspetti significativi nella relazione adottata: innanzitutto la necessità di regolamentare le importazioni e di garantire che tutti gli animali e la carne importati da paesi terzi rispondano agli stessi requisiti di benessere applicati all'interno dell'Unione; in secondo luogo la necessità di garantire una copertura adeguata per i costi aggiuntivi derivanti da norme più severe per il benessere degli animali; in terzo luogo il riconoscimento della capacità di investimento limitata di molti produttori di piccole e medie aziende agricole, danneggiati dall'iniquo funzionamento della catena agroalimentare; infine, la proposta degli incentivi per l'allevamento, la commercializzazione e la macellazione degli animali a livello regionale, onde evitare il trasporto di animali a lungo raggio per l'allevamento e il macello.There are several significant aspects of the adopted report that are positive: first, the need to regulate imports and ensure that all animals and meat imported from third countries meet the same welfare requirements as are applied in the EU; second, the need to adequately cover the additional costs resulting from animal welfare promotion; third, recognition of the limited investment capacity of many small and medium-sized producers, damaged by the unfair way in which the food supply chain works; and, lastly, the proposal for incentives for the regional breeding, marketing and slaughter of animals in order to obviate the need for animals to be transported over long distances for rearing or slaughter.
Creazione e coordinamento di una rete europea di aziende agricole simili al progetto ARK farm, centri di soccorso e parchi di animali d'allevamento per le specie di animali d'allevamento europee a rischioEstablishment and coordination of a European-wide network of ark farms, rescue-stations and farm animal parks for endangered European farm animal breed
L'agricoltura è diventata un'industria: non esistono più allevamenti di animali, ora esiste la produzione di carne, esistono aziende agricole enormi, esiste l'industria dei mangimi per animali ed esistono animali allevati con i mangimi e i mangimi contengono diossine.We do not have animal husbandry any more - we have meat production. We have huge farms, we have the animal feed industry and we have animals raised on feed - and the feed contains dioxins.
Gli aiuti in forma di prestiti a favore delle aziende che praticano la salmonicoltura sono stati istituiti nel ‧ allo scopo di fornire capitale di esercizio a singole aziende dedite all'allevamento del salmone per consentirne l'allevamento fino al raggiungimento di dimensioni economicamente redditizieThe Salmon Farming Loan Assistance was established in ‧ for the purpose of providing working capital loans to individual salmon farming companies to on-grow fish to a harvestable size
L'aumento della dotazione assegnata al regime consentirà di coprire le spese amministrative per la tenuta di libri genealogici, non solo negli allevamenti di animali ottenuti per selezione genealogica, ma anche nelle aziende soggette a supervisione, migliorando la qualità genetica del patrimonio zootecnico nei settori consideratiThe increase in the budget for the aid scheme will make it possible to cover expenditure relating to the administrative costs of maintaining a herd book not only on pedigree farms but also for livestock on farms subject to supervision, which will improve the genetic quality of the livestock in the relevant stockfarming sectors
siano mandati a un numero limitato di aziende di allevamento riconosciute, fissato sulla base della valutazione del rischio per gli scenari più ottimisti e più pessimisti, realizzata dallo Stato membro interessato nella fase di elaborazione dei piani d’emergenza per le malattie epizootiche, in particolare l’afta epizootica, e purché gli animali presenti nelle aziende di allevamento autorizzate possano essere trasferitithey are sent to a limited number of authorised animal holdings, fixed on the basis of the risk assessment for the best and worst case scenarios carried out by the Member State concerned in preparation of the contingency plans for epizootic diseases, in particular foot-and-mouth disease, and provided that the animals present in the authorised animal holdings can only be moved
La deroga richiesta concerne l’intenzione del Regno Unito di consentire l’applicazione in Irlanda del Nord di ‧ kg di azoto da effluente di allevamento per ettaro all’anno in aziende agricoleThe requested derogation concerns the intention of the United Kingdom to allow the application in Northern Ireland of up to ‧ kg nitrogen per hectare per year from livestock manure in grassland farms
Il ‧ dicembre ‧ la Commissione ha adottato la decisione ‧/‧/CE che consente l'applicazione, per ettaro all'anno, di ‧ kg di azoto da effluente di allevamento su terreni prativi a coltura intensiva, in determinate aziende agricole nell'ambito del programma di azione tedescoOn ‧ December ‧, the Commission adopted Decision ‧/‧/EC allowing the application of ‧ kg nitrogen per hectare per year from livestock manure on intensive grassland fields of specific farms within the framework of the German action programme
AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA IHNFISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO IHN
Una società moderna ha bisogno di cibo sano e standard elevati di igiene e benessere degli animali, che si possono trovare negli allevamenti su piccola scala e nelle aziende che hanno optato per l'agricoltura biologica.A modern society requires healthy food and high standards of hygiene and animal welfare which can be found in small-scale farming businesses and organic farms.
Il tipo di produzione avicola e le specie di pollame presenti nell’azienda per i quali i dati di sorveglianza indicano un tasso più elevato di individuazione del contagio con l’influenza aviaria nello Stato membro, ad esempio gli allevamenti di anatre e di volatili per la fornitura di selvaggina da ripopolamento (in particolare germani realiThe type of poultry production and the poultry species on the holding for which surveillance data have shown an increased detection rate of avian influenza infection in the Member State, such as duck holdings and poultry intended for re-stocking supplies of game (in particular farmed mallards
Occorre integrare nell'accordo la decisione ‧/‧/CE della Commissione, del ‧ dicembre ‧, che modifica gli allegati I e ‧ della decisione ‧/‧/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHNCommission Decision ‧/‧/EC of ‧ December ‧ amending Annexes I and ‧ to Decision ‧/‧/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement
centri di raccolta: luoghi come allevamenti, centri di assembramento e mercati nei quali sono raggruppati equidi domestici o animali domestici delle specie bovina, ovina, caprina o suina provenienti da diverse aziende per costituire partite da consegnareassembly centres means places such as holdings, collection centres and markets, at which domestic Equidae or domestic animals of bovine, ovine, caprine or porcine species originating from different holdings are grouped together to form consignments
Showing page 1. Found 3537645 sentences matching phrase "aziende per l'allevamento di rane".Found in 410.016 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.