Translations into English:

  • frog farms   

Example sentences with "aziende per l'allevamento di rane", translation memory

add example
Vale, credo, per l'acquacoltura e per nuovi allevamenti come le lumache, le rane, gli struzzi, i bufali e la cacciagione, che vanno inseriti nell'ampliamento del campo regolamentato.I think that this can be said of water farming, new forms of husbandry such as snails, frogs, ostriches, buffalos, and game, which should also be the subject of extension of the scope of this regulation.
Allevamento di raneFrog farming
allevamento di ranefrog farming
prodotti della pesca: tutti gli animali marini o di acqua dolce (ad eccezione dei molluschi bivalvi vivi, echinodermi vivi, tunicati vivi e gasteropodi marini vivi e di tutti i mammiferi, rettili e rane), selvatici o di allevamento, e tutte le forme, parti e prodotti commestibili di tali animaliFishery products means all seawater or freshwater animals (except for live bivalve molluscs, live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods, and all mammals, reptiles and frogs) whether wild or farmed and including all edible forms, parts and products of such animals
Di recente abbiamo parlato, ad esempio, dell'allevamento dei polli da carne e del trasporto di animali; nella relazione Jeggle non si parla solo di aziende agricole per la produzione, ma anche, ad esempio, di esibizione degli animali, degli zoo, del circo e di ricerca e sviluppo altri settori in cui vengono utilizzati gli animali.We have recently talked, for example, about the rearing of chicken for meat and the transport of animals; and in this report by Mrs Jeggle we are not just talking about production farms, but also, for example, about exhibiting animals, about zoos, about circuses and about research and development - areas in which animals are also used.
Decisione della Commissione, del ‧ febbraio ‧, che modifica gli allegati I e ‧ della decisione ‧/‧/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) [notificata con il numero C ‧]Commission Decision of ‧ February ‧ amending Annexes I and ‧ to Decision ‧/‧/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) (notified under document number C
nelle aziende di allevamento, le perdite subite per i danni constatati nelle superfici destinate all'allevamento, nella misura in cui gli animali delle aziende in questione siano assicurati da una delle assicurazioni previste dal piano di assicurazioni agricole combinateon livestock holdings, losses suffered as a result of damage to areas used for livestock farming, provided the animals on the holding are covered under any of the provisions of the combined agricultural insurance plan
La deroga richiesta riguarda l’intenzione del Belgio di consentire l’applicazione nelle Fiandre, e in aziende specifiche, di un massimo di ‧ kg di azoto per ettaro all’anno proveniente da effluente di allevamento in superfici prative e in superfici coltivate a granturco e intercalate da praticoltura e di un massimo di ‧ kg di azoto per ettaro all’anno proveniente da effluente di allevamento in particelle coltivate a frumento autunnale seguite da colture miglioratrici e bieticolturaThe requested derogation concerns the intention of Belgium to allow the application in Flanders, in specific holdings, of up to ‧ kg nitrogen per hectare per year from livestock manure in parcels cultivated with grassland and maize undersown with grassland and up to ‧ kg nitrogen per hectare per year from livestock manure in parcels cultivated with winter wheat followed by a catch crop and with beet
siano mandati a un numero limitato di aziende di allevamento riconosciute, fissato sulla base della valutazione del rischio per gli scenari più ottimisti e più pessimisti, realizzata dallo Stato membro interessato nella fase di elaborazione dei piani d’emergenza per le malattie epizootiche, in particolare l’afta epizootica, e purché gli animali presenti nelle aziende di allevamento autorizzate possano essere trasferitithey are sent to a limited number of authorised animal holdings, fixed on the basis of the risk assessment for the best and worst case scenarios carried out by the Member State concerned in preparation of the contingency plans for epizootic diseases, in particular foot-and-mouth disease, and provided that the animals present in the authorised animal holdings can only be moved
La relazione della onorevole Auroi, con gli emendamenti approvati in seno alla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, corregge questa timida proposta ampliandone il campo di applicazione agli allevamenti operanti a norma del regolamento n. 1257/99 sullo sviluppo rurale e includendo, a partire dal 2002, la coltivazione di leguminose foraggere nei terreni messi a riposo nelle aziende tradizionali di allevamento del bestiame.Mrs Auroi' s report, with the amendments adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development, correct this timid proposal by extending it to farms that operate in accordance with Regulation 1257/99 on rural development, and by including, from 2002, the growing of leguminous fodder crops on land left fallow in conventional livestock farms.
L’Austria, la Francia, la Germania e l’Italia hanno presentato i documenti giustificativi richiesti per la concessione, in relazione alla setticemia emorragica virale (VHS) e alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN), dello status di aziende di allevamento ittico riconosciute in zone non riconosciute per talune aziende del proprio territorioAustria, France, Germany and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory
che modifica gli allegati I e ‧ della decisione ‧/‧/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHNamending Annexes I and ‧ to Decision ‧/‧/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN
i documenti tecnici e scientifici presentati indicavano inoltre che il quantitativo proposto di ‧ kg di azoto da effluente di allevamento, per anno e per ettaro, nelle aziende in cui almeno il ‧ % del terreno è destinato alla praticoltura era giustificato in base a criteri oggettivi, quali lunghi periodi vegetativi e colture a forte assorbimento di azotothe technical and scientific documents presented showed that the proposed amount of ‧ kg per hectare per year nitrogen from cattle manure in farms with at least ‧ % grassland was justified on the basis of objective criteria such as long growing season and crops with high nitrogen uptake
AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN DANIMARCA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHNFISH FARMS IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso garantisce la presenza di un osservatore per l’intera durata del trasferimento del tonno rosso verso le gabbie e della raccolta dei pesci dall’aziendaEach Member State within whose jurisdiction the fattening or farming farm for bluefin tuna is located shall ensure an observer presence during all transfer of bluefin tuna to the cages and all harvesting of fish from the farm
Tuttavia, per realizzare ciò, sono necessari degli aiuti per produrre del latte di qualità, e il ruolo più importante al riguardo è rivestito dai piccoli allevamenti; sono infatti soprattutto le aziende familiari a mantenere, tramite l'allevamento non intensivo di mandrie da latte, le comunità rurali in vita e a trattenere la popolazione delle campagne.However, in order to make that possible, aid is required to help to produce quality milk and it is the innumerable small herds that hold the key; it is in the main family farms which, by means of non-intensive dairy farming, keep the rural communities alive and the countryside populated.
In caso di aiuto per i costi relativi all'introduzione di nuove tecniche o pratiche di allevamento a livello dell'azienda agricola, ad eccezione dei costi relativi all'inseminazione artificiale, fino al ‧ dicembreIn the case of aid for the costs of introducing innovative animal-breeding techniques or practices at farm level, with the exception of costs relating to artificial insemination, up to ‧ December
Aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) o la necrosi emopoietica infettiva (IHNFish farms approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN
In deroga all’allegato I, sezione IV, capo VII, parte A, punto ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧, il modello di attestato contenuto nell’allegato ‧ della direttiva ‧/‧/CEE può essere utilizzato per il trasporto dall’azienda agricola al macello di ungulati non domestici d’allevamentoBy way of derogation from Chapter ‧ (A) of Section ‧ of Annex I to Regulation (EC) No ‧/‧, the model certificate set out in Annex ‧ to Directive ‧/‧/EEC may be used for the transportation from the farm to the slaughterhouse of farmed non domestic ungulates
AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHNFISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Tuttavia nei paesi in cui il numero previsto di gruppi da campionare è più elevato del numero delle aziende con più di ‧ esemplari, per raggiungere il numero previsto si possono campionare fino a quattro gruppi nello stesso allevamentoHowever, in countries where the calculated number of flocks to be sampled is higher than the number of holdings available with at least ‧ birds, in order to achieve the calculated number of flocks, up to four flocks may be sampled on the same holding
Gli stabilimenti di allevamento o le aziende fornitrici devono essere dotate di adeguati impianti per effettuare le consegne degli animali pronti per la spedizioneAt breeding or supplying establishments suitable facilities for making consignments of animals ready for dispatch should be available
Dai documenti giustificativi trasmessi con la notifica, risulta che il quantitativo annuale di ‧ kg di azoto da effluente di allevamento per ettaro, proposto per le aziende agricole prative è giustificato in base a criteri oggettivi, quali la presenza di lunghe stagioni vegetative e colture ad elevato assorbimento di azotoThe supporting documents presented in the notification show that the proposed amount of ‧ kg per hectare per year nitrogen from grazing livestock manure in grassland farms is justified on the basis of objective criteria such as long growing seasons and crops with high nitrogen uptake
AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHSFISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
Showing page 1. Found 3537645 sentences matching phrase "aziende per l'allevamento di rane".Found in 327.84 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.