pronunciation: IPA: benˈdzina    

Translations into English:

  • petrol         
    (Noun  ) (noun, adjv   ) []
     
    motor fuel
     
    chemicals
     
    A fuel for internal combustion engines consisting essentially of volatile flammable liquid hydrocarbons derived from crude petroleum.
     
    Carburante per motori a combustione interna consistente in idrocarburi volatili infiammabili derivata dal petrolio.
  • gasoline     
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    motor fuel
     
    A fuel for internal combustion engines consisting essentially of volatile flammable liquid hydrocarbons derived from crude petroleum.
     
    Carburante per motori a combustione interna consistente in idrocarburi volatili infiammabili derivata dal petrolio.
  • gas       
    (Noun  ) (verb, noun, adjv   ) []
     
    fuel
     
    A fuel for internal combustion engines consisting essentially of volatile flammable liquid hydrocarbons derived from crude petroleum.
     
    Carburante per motori a combustione interna consistente in idrocarburi volatili infiammabili derivata dal petrolio.
  • benzine   
    (Noun  ) (noun   )
     
    solvent or fuel
  • oil           
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    Petroleum-based liquid
  • essence   
    (noun   )
  • gasolene   
    (noun   )
  • juice           
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
petrol, gasoline

Similar phrases in dictionary Italian English. (10)

benzina senza piombolead-free petrol; unleaded fuel; unleaded gasoline
benzine
distributore di benzinafilling station; petrol station; service station; gas station; petrol pump
fare benzinafill up; refuel
gettare benzina sul fuocoadd fuel to the fire
latta di benzinapetrol can
miscela benzina-alcolgasohol
motore a benzinapetrol engine; gasoline engine; Otto-engine; Otto engine; Otto-cycle engine
motori a benzinapetrol engines; gasoline engines
rifornire di benzinagas up

    Show declension

Example sentences with "benzina", translation memory

add example
L'emendamento 25, inoltre, non consente un margine di tempo ragionevole per le deroghe concesse in relazione al divieto di commercializzare benzina contenente piombo.We cannot accept Amendments Nos 12, 13 and 19 because they disregard the provisions of Directive 92/81/EEC on the use of tax incentives in regard to fuels.
Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione ‧/‧/CE della Commissione, del ‧ gennaio ‧, riguardante gli elementi che, ai fini della direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla benzina e al combustibile diesel, configurano la disponibilità di benzina senza piombo e di combustibile diesel con un tenore massimo di zolfo su una base geografica adeguatamente equilibrataCommission Recommendation ‧/‧/EC of ‧ January ‧ on what, for the purposes of Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council concerning petrol and diesel fuels, constitutes availability of unleaded petrol and diesel fuel with a maximum sulphur content on an appropriately balanced geographical basis is to be incorporated into the Agreement
I dati relativi a tutte le autovetture di nuova immatricolazione devono essere raggruppati per costruttore e poi suddivisi per tipo di carburante (ad esempio benzina o dieselThe data concerning all newly registered passenger cars are to be grouped by manufacturer and subdivided further by fuel type (e.g. petrol and diesel
Gli strumenti che permetteranno di controllare i dispositivi anti-inquinamento, obbligatori su tutti i veicoli a benzina e diesel, saranno accessibili, in caso di guasto, presso qualunque meccanico mentre le case automobilistiche avrebbero voluto riservarne l'accesso unicamente ai loro concessionari.Instruments for checking anti-pollution equipment, with which all diesel and petrol vehicles must be fitted, will be available to all garage owners, while the car industry wanted to limit access to authorised dealers. The same applies to cold starting tests.
Per i veicoli a benzina sono stati imposti limiti più severi rispetto ai veicoli diesel, essendo più facile e meno oneroso ridurre le emissioni per i primi che per i secondi.More demanding limit values have been set for vehicles with petrol engines than for diesel vehicles, since it is easier and costs less to achieve lower emissions with petrol engines than is the case with diesel engines.
Oh accidenti, la stazione di benzina piu ' vicina è a circa ‧ miglia da qui 'Oh, jeez, the closest gas station' s like six miles away
La benzina non è più un combustibie economico.Petrol is no longer a cheap fuel.
Con l'industria petrolifera abbiamo avuto un forte contrasto sulla necessità di diminuire il tenore di zolfo nella benzina e nel combustibile diesel: è stato necessario addurre un'enorme quantità di argomentazioni per far passare la riforma sulla riduzione del tenore di zolfo nel combustibile diesel e nella benzina a livelli sensibilmente inferiori rispetto a quelli di allora.We quarrelled particularly with the oil industry about whether there was a need to lower sulphur levels in petrol and diesel fuel. We actually had to put forward an enormous number of arguments to get the reform through that would reduce the sulphur content of diesel and petrol to a considerably lower level than it was then.
Thorndyke sta facendo benzina a Chinese CampPeter Thorndyke is refuelling at Chinese Camp
Siamo di fronte a due importantissimi provvedimenti, che avranno un sicuro impatto sull'ambiente ed anche sulle strategie industriali dei nostri paesi: essi si propongono appunto, da un lato con la relazione Hautala, di fissare per gli anni 2000-2005 nuove regole per le benzine, in particolare le percentuali di riduzione di benzene, prodotti aromatici e zolfo contenuti nei carburanti, che sono responsabili di gravi malattie come il cancro; dall'altro con la relazione Lange, di apportare, entro le stesse scadenze, determinate modifiche ai motori, fornendoli ad esempio di un particolare sistema di diagnostica di bordo - l'OBD - in modo da controllare i valori limite per le emissioni.We are faced with two very important measures that will certainly have an impact on the environment as well as on the industrial strategies of our countries: the Hautala report proposes to establish new regulations on petrol by the years 2000-2005, particularly as regards the percentage of reduction in petrol, aromatic products and sulphur contained in fuels, that are causing serious illnesses such as cancer; and the Lange report proposes to make certain modifications to engines by those same dates, providing them, for example, with a special on-board diagnostics system (OBD) to control the limit values for emissions.
Quanta benzina c' è ancora?How much fuel is there?
Per la benzina, il carburante diesel, il biodiesel e l’etanolo si utilizza la massa volumica misurata a ‧ °C; per il GPL ed il gas naturale/biometano si utilizza la seguente massa volumica di riferimentoFor petrol, diesel, biodiesel and ethanol (E‧) the density measured at ‧ °C will be used; for LPG and natural gas/biomethane a reference density will be used, as follows
La mia auto e tutta la benzina che posso trasportareMy vehicle and all the juice I can carry
Recupero dei vapori di benzina durante il rifornimento in carburante dei veicoli a motore ***IPetrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I
In deroga a quanto prescritto al punto ‧.‧.‧.‧.‧, i veicoli alimentabili sia a benzina che con un carburante gassoso, ma sui quali il sistema a benzina sia montato solo a fini di emergenza o per l'avviamento e il serbatoio della benzina non possa contenere più di ‧ litri di benzina, sono considerati, per la prova di tipo III, veicoli che funzionano solo con carburante gassosoNotwithstanding the requirement of paragraph ‧.‧.‧.‧.‧., vehicles that can be fuelled with either petrol or a gaseous fuel, but where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and which the petrol tank cannot contain more than ‧ litres of petrol will be regarded for the test Type ‧ as vehicles that can only run on a gaseous fuel
È pertanto opportuno prevedere che dal ‧ il livello minimo di tassazione del gasolio sia pari al livello minimo di tassazione applicabile alla benzina senza piombo, in considerazione del fatto che questi due carburanti sono ugualmente dannosi per l'ambienteIt is therefore appropriate to provide that from ‧ the minimum level of taxation for gas oil should equal the minimum level of taxation applicable to unleaded petrol, which reflects the fact that these two fuels are similarly detrimental to the environment
Regime fiscale della benzina senza piombo e del gasolio *Taxation of unleaded petrol and gas oil *
serbatoi di magazzinaggio e le condutture per il trasporto di benzina, gasolio per autotrazione, liquidi infiammabili e sostanze pericolosestorage tanks and pipelines for petrol, diesel fuel, inflammable liquids and dangerous substances
Ciò è fattibile da un punto di vista tecnico fin da ora e non dipende necessariamente dalla diminuzione del tenore di zolfo nella benzina.This is technically feasible even today, and not unconditionally dependent on lowering the sulphur content in petrol.
Andiamo per un' ora, ma dopo quella non avremo abbastanza benzina per tornare neanche se dovessimo trovare qualcuno, ok?We' il go up for an hour, but after that, we' re not going to have enough gas to get back, even if we find someone, okay?
Il fenomeno è stato già osservato a proposito delle norme sulla benzina senza piombo e con l'introduzione della marmitta catalitica.This phenomenon has already been observed with the introduction of standards for lead-free petrol and the catalytic converter.
Se c' e ' della benzina in quegli ammassi di ruggine... allora io sono la vergine Maria... e non lo sonoIf gasoline this lot of rust... then I' m Mary... and that I' m not
In deroga a questa prescrizione, il codice di stato (descritto al punto ‧ del presente allegato) indica che i sistemi di controllo sono stati valutati appieno per entrambi i tipi di carburante (benzina e gas) quando i sistemi di controllo sono stati valutati appieno per un tipo di carburanteNotwithstanding this requirement, the status code (described in section ‧ of this Annex) shall indicate fully evaluated control systems for both fuel types (petrol and gas) when the control systems are fully evaluated for one of the fuel types
Per quanto riguarda i biocarburanti, ai fini del calcolo di cui al punto ‧, il valore del carburante fossile di riferimento, EF, è pari all’ultimo valore disponibile per le emissioni medie reali della parte fossile della benzina e del gasolio consumati nella Comunità, e indicate nella relazione pubblicata ai sensi della direttiva ‧/‧/CEFor biofuels, for the purposes of the calculation referred to in point ‧, the fossil fuel comparator EF shall be the latest available actual average emissions from the fossil part of petrol and diesel consumed in the Community as reported under Directive ‧/‧/EC
Grazie alle proposte contenute nella relazione Hautala migliorerà la qualità della benzina e dei carburanti diesel, mentre la benzina al piombo verrà bandita dal 1- gennaio 2000.The ban on lead from 1 January 2000, as proposed in the Hautala report, will improve petrol and diesel quality.
Showing page 1. Found 1378 sentences matching phrase "benzina".Found in 0.407 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.