| Fonti di esposizione al cicloesano sono i prodotti di combustione, incluso il fumo del tabacco, il petrolio greggio, taluni impianti e i vapori della benzina | Cyclohexane also occurs naturally in combustion products, including tobacco smoke, in crude oil and plants, and in gasoline vapours | |
| Ok, quando devo partire? devo fare benzina | Ok, when should I leave?I have to fuel up the caravan | |
| per Salland: commercio all'ingrosso e commercio (distributori di benzina e trasporto di prodotti petroliferi) di prodotti petroliferi | for Salland: wholesale trade and trade (petrol station and transport of petroleum products) in petroleum products | |
| Le modifiche apportate recentemente alla direttiva relativa alla qualità della benzina, che consentono la presenza di una più elevata percentuale di etanolo nella benzina, accentuano il problema delle suddette emissioni, perché ne risulta un aumento della pressione dei vapori nelle cisterne di stoccaggio | The recent changes made to the Directive on quality of petrol, which allow a higher proportion of ethanol to be added to petrol, exacerbates the problem of emissions, since the presence of ethanol increases petrol vapour pressure in storage tanks | |
| Il regolamento (CE) n. ‧/‧ autorizza la Commissione a introdurre limiti d'emissione del numero di particelle per veicoli a benzina | Regulation (EC) No ‧/‧ authorises the Commission to introduce particle number emission limits for petrol cars | |
| A causa delle convenzioni petrolifere e dei regolamenti statali, tutto il mondo ha dovuto far ricorso alla benzina per oltre ‧ anni | But because of the oil cartels and corrupt government regulation...... we and the rest of the world have been forced to use gasoline for over ‧ years | |
| Se c' e ' della benzina in quegli ammassi di ruggine... allora io sono la vergine Maria... e non lo sono | If gasoline this lot of rust... then I' m Mary... and that I' m not | |
| Riscaldamento del serbatoio di carburante (applicabile soltanto all'opzione di caricamento del filtro con benzina | Fuel tank heating (only applicable for gasoline canister load option | |
| Siamo favorevoli all' abolizione della benzina con piombo a partire dal gennaio del ‧, ma crediamo si debba dire ai milioni di guidatori di auto funzionanti a benzina con piombo che cosa accadrà dopo questa data | We welcome the ban from January ‧ but we owe it to the millions of people who own cars that run on leaded petrol to tell them what happens then | |
| ridurre le emissioni legate al rifornimento degli autoveicoli a benzina nelle stazioni di servizio | reduce emissions associated with refuelling of petrol cars at service stations | |
| Chi gli ha dato una tanica di benzina e gli ha detto di spegnere il fuoco? | Who gave him a can of gasoline and told him to put out the fire? | |
| Penso sia finita la benzina | I think that' s it for the gas | |
| In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di adottare misure di attuazione relative al meccanismo inteso a controllare e ridurre le emissioni di gas a effetto serra, di adeguare i principi metodologici e i valori necessari per valutare se i criteri di sostenibilità siano stati soddisfatti per quanto riguarda i biocarburanti, di stabilire criteri e limiti geografici per i terreni erbosi ad elevata biodiversità, di rivedere il limite del tenore di MMT nei combustibili e di adeguare ai progressi tecnici e scientifici la metodologia per calcolare le emissioni di gas a effetto serra prodotte durante il ciclo di vita, i metodi analitici autorizzati relativi alle specifiche dei combustibili e la deroga alla tensione di vapore autorizzata per la benzina contenente bioetanolo | In particular, the Commission should be empowered to adopt implementing measures concerning the mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions, to adapt the methodological principles and values necessary for assessing whether sustainability criteria have been fulfilled in relation to biofuels, to establish criteria and geographic ranges for highly biodiverse grassland, to revise the limit for the MMT content of fuel and to adapt to technical and scientific progress the methodology for the calculation of lifecycle greenhouse gas emissions, the permitted analytical methods related to the fuel specifications and the vapour pressure waiver permitted for petrol containing bioethanol | |
| Emissioni dei motori a benzina | Petrol engine emissions | |
| L'armonizzazione delle aliquote di accisa per la benzina senza piombo e il gasolio non dovrebbe comportare requisiti sproporzionati per gli Stati membri che dispongono peraltro di una rigorosa politica fiscale e sono seriamente impegnati nella lotta all'inflazione | The harmonisation of excise duty rates on unleaded petrol and gas oil should not lead to disproportionate requirements for those Member States that otherwise have a tight fiscal policy and a high commitment to fight inflation | |
| Si raccomanda inoltre di applicare su vasta scala le migliori tecniche disponibili per la costruzione e il funzionamento di impianti sotterranei di stoccaggio e distribuzione di benzina presso le stazioni di servizio | It is further recommended that the best available techniques be widely applied for the construction and operation of petrol underground storage and distribution facilities at service stations | |
| Il CESE ricorda che la direttiva ‧/‧/CE riguarda il recupero dei vapori emessi nell'atmosfera derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio (la cosiddetta fase I del recupero dei vapori della benzina | The EESC notes that Directive ‧/‧/EC aims to recover petrol vapour otherwise emitted to the atmosphere from the storage and distribution of petrol between terminals and service stations (so called Stage I petrol vapour recovery | |
| Questa mi insulta e non fa benzina | Today she insults me and runs away | |
| I miglioramenti ottenuti per quanto riguarda l inquinamento di origine terrestre e la qualità di benzine e carburanti presentano tuttavia un lato negativo | It highlights an issue that the citizens around the European Union are not even aware of, despite the fact that what the Commissioner says is absolutely true | |
| La decisione della quarta commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) ‧ settembre ‧ (procedimenti riuniti R ‧/‧-‧ e R ‧/‧-‧), è annullata nella parte in cui essa accoglie il ricorso dell'interveniente dinanzi alla commissione di ricorso in merito agli olii e grassi industriali; lubrificanti; combustibili (comprese le benzine per motori) e materie illuminanti (classe ‧) e ai materiali da costruzione non metallici; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece e bitume (classe ‧), contenuti nella domanda di marchio comunitario | Annuls the decision of the Fourth Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of ‧ September ‧ (Joined Cases R ‧/‧-‧ and R ‧/‧-‧) in so far as it allowed the intervener's appeal before the Board of Appeal concerning the goods industrial oils and greases; lubricants; fuels (including motor spirit) and illuminants (Class ‧) and the goods building materials (not metallic); non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen (Class ‧) contained in the Community trade mark application | |
| In deroga al paragrafo ‧, ad uno Stato membro può essere consentito, dietro richiesta da presentare alla Commissione entro il ‧ agosto ‧, continuare a permettere la commercializzazione di benzina contenente piombo, e comunque non oltre il ‧° gennaio ‧, qualora possa provare che l | By way of derogation from paragraph ‧, a Member State may be allowed, on a request to be submitted to the Commission no later than ‧ August ‧, to continue to permit the marketing of leaded petrol, until at the latest ‧ January ‧, if it can demonstrate that the introduction of a ban would result in severe socioeconomic problems or would not lead to overall environmental or health benefits because of, inter alia, the climatic situation in that Member State | |
| Quanta benzina c' è ancora? | How much fuel is there? | |
| Non c' è molta benzina in questa carretta | Can' t be much gas left in this thing | |
| a cui sia stato rilasciato un certificato di omologazione indicante la conformità ai limiti di emissione della categoria B di cui al punto ‧.‧.‧.‧ della serie ‧ di emendamenti del regolamento, a condizione che tali veicoli siano stati fatti funzionare regolarmente con benzina o carburante diesel con un contenuto di zolfo superiore a ‧ mg/kg | that have been issued with an approval certificate indicating compliance with the emission limits of category B in paragraph ‧.‧.‧.‧. of the ‧ series of amendments to Regulation provided that those vehicles have been regularly operated on petrol or diesel fuel having a sulphur level exceeding ‧ mg/kg | |
| Carburante: benzina/benzina senza piombo/carburante diesel/GPL/GN | Fuel: petrol/unleaded petrol/diesel oil/LPG/NG | |
Showing page 1. Found 1139 sentences matching phrase "benzina".Found in 0.928 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
