Translations into English:

  • physicochemical purification   
     
    Used to concentrate waste brines and to remove solid organics and ammonia from aqueous solutions. Physical treatment consists of reverse osmosis, dialysis, electrodialysis, evaporation, carbon, adsorption, ammonia stripping, filtration, sedimentation, and flocculation. Chemical treatment consists of ion exchange, neutralization, oxidation, reduction, precipitation, and calcination.

Example sentences with "depurazione fisico-chimica", translation memory

add example
La BEI ha prestato 450 Mio di BFR in Belgio per la costruzione ad Anversa di una fabbrica integrata per il trattamento di scorie chimiche ; in una regione che conta la maggiore concentrazione di industrie chimiche e petrolchimiche del mondo , una ventina di imprese si è unita per realizzare questo progetto che tratterà le scorie facendo appello alle tecniche avanzate ; la fabbrica , che avrà una capacità annuale di trattamento di 45 000 t , utilizzerà un inceneritore a forno rotativo e a postcombustione ad alta temperatura per le scorie solide e i fanghi , un inceneritore speciale per i prodotti ad alto contenuto di cloro , un ' unità di trattamento fisico-chimica dei liquidi inorganici , impianti di solidificazione-immobilizzazione per scorie solide solubili , una stazione di depurazione degli effluenti organici della fabbrica stessa e uno scarico controllato di una capacità di oltre 1 Mio dit .The Bank lent BFR 450 million in Belgium for the construction of an inte grated plant for the treatment of chemical waste in Antwerp ; in a region which has the densest concentration of chemical and petrochemical industries in the world , some 20 firms joined forces to construct this plant , principally to treat their own waste using advanced techniques ; the plant , which will have an annual treatment capacity of 45 000 tonnes , will use a rotary-furnace incinerator with high-temperature second ary combustion for solid waste and sludge , a special incinerator for highly chlorinated products , a physico-chemical treatment plant for inorganic liquids , facilities for the solidification and stabilization of soluble solid waste , a purification facility for organic effluents from the plant itself and a sanitary landfill with a capacity of over 1 million tonnes .
I cianuri comportano non soltanto un rischio per l ' ambiente idrico a causa della loro tossicità , ma anche un notevole intralcio ai processi di depurazione dell ' acqua ( trattamento biologico , trattamento fisico-chimico ) e nello stesso tempo sono in grado di produrre emissioni di cianuro allo stato gassoso .These cyanide s are not only a hazard for the aquatic environment due to their toxicity , but may also adversely affect water purification techniques ( biological and physical / chemical treatment ) and can generate cyanide emissions into the atmosphere .
trattamento fisico-chimico, con esclusione delle attività coperte dalla direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ maggio ‧, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, e quando tali processi risultino unicamente in fanghi trattati, quali definiti dalla direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ giugno ‧, concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricolturaphysico-chemical treatment, with the exclusion of activities covered by Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ May ‧ concerning urban waste-water treatment and which result only in treated sludge, as defined in Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ June ‧ on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
( per i trattamenti chimico-fisici di protezione di materiali o di componen ti dei prodotti ) e di un annesso settore di verniciatura e di depurazione delle acque di scarico .The investment , coming to some 3.5 billion lire overall , consisted in the building from scratch , in an area of about 4,500 square metres , of a new galvanising workshop ( for chemical / physical processing of materials or product components for protective purposes ) , as well as an adjoining area where painting is carried on and the water used in the process is purified before being flushed out .
Le tecnologie di depurazione efficienti , con i relativi sistemi di trasporto , accumulo e distribuzione , sono il fattore determinante ai fini delle qualità fisico-chim iche dell ' acqua depurata .Efficient water purification technologies , along with the associated transport , storage and distribution systems , are key to the final physical and chemical quality of the treated water .
Recupero per via fisica delle polveri presenti nell ' industria siderurgica ( fanghi di depurazione dei gas d ' altoforno e polveri di acciaieria )Beneficiati on of dust from the iron and steel industry ( clarification sludge from blast furnace gases and converter dust ) using physical methods .
Gli oggetti dei contratti vanno da apparecchi di misure fisiche di alto valore ( per esempio , microsonde ioniche ) a piccoli articoli da laboratorio ( involucri schermanti , filtri aspiranti ) , da una tec nica di fabbricazione di una sostanza che permette di provare l ' abuso di stupefacenti a impianti di depurazione biologica .The subjects covered by these contracts range from high-grade physical measuring apparatus ( e.g. , ionic microprobes ) to small items of laboratory equipment ( shields , filters ) , from the manufacturing process for a substance for detecting drug abuse to biological sewage plants .
Questa fase di depurazione ha per scopo principale la trasformazione in prodotti in nocui o la distruzione di gran parte di altri prodotti chimici , fra cui le sostanze organiche della più varia natura ( fen oli , cianuri , solfuri , ecc . ) .The main aim of this cleaning stage is to make harmless or eliminate a large proportion of the remaining chemical substances , which include widely wrying organic compounds ( phenols , cyanides , sulphides , etc . ) .
« impianti di incenerimento dei rifiuti urbani » : qualunque impianto tecnico destinato al trattamento dei rifiuti urbani mediante incenerimento , con o senza recupero del calore di combustione prodotto , esclusi gli impianti specialmente destinati , a terra e in mare , all ' incenerimento dei fanghi residuati dai processi di depurazione , dei rifiuti chimici , tossici e pericolosi , dei rifiuti provenienti dalle attività mediche degli ospedali o di altri rifiuti speciali , anche nel caso in cui detti impianti possano incenerire anche rifiuti urbani .Existing Municipal Waste Incinerators plants used specifically for the incineration of sewage sludge , chemical , toxic and dangerous waste , medical waste from hospitals or other types of special waste , on land or at sea , even if these plants may burn municipal waste as well .
11 Estrazione e agglomerazione di combustibili solidi 12 Cokerie 13 Estrazione di petrolio e di gas naturale 14 Industria petrolifera 16 Produzione e distribuzione di elettricità , gas , vapore e acqua calda 17 Raccolta , depurazione e distribuzione d ' acqua 21 Estrazione e preparazione di minerali metallici 22 Produzione e prima trasformazione dei metalli 23 Estrazione di minerali diversi da quelli mettalllci ed energetici ; torbiere 24 Industria dei prodotti minerali non metallici 25 Industria chimica 26 Produzione di fibre artificiali e sintetiche 30 Costruzione di oggetti in metallo ; meccanica di precisione16 Production and distribution of electricity , gas , steam and hot water 17 Water supply ; collection , purification and distribution of water 21 Extraction and preparation of metalliferous ores 22 Production and preliminary processing of metals 23 Extraction of minerals other than metalliferous and energy producing minerals ; peat extraction 24 Manufacture of non metallic mineral products 25 Chemical industry 26 Production of man made fibres 30 Metal manufacture ; mechanical , electrical and instrument
L ' altra , Rìctor , che produce attrezzature di depurazione per flottazione , sta studiando la possibilità di utilizzare le sostanze chimiche sviluppate da una delle PMI tedesche .The other , Rictor - a manufacturer of flotation purification equipment - is investigating the possibility of using chemicals developed by one of the German SMEs .
curve (con tutti i dati di misura) di assorbimento e di depurazione del composto chimico in esame nel pesce, tempo di raggiungimento dello stato stazionanothe lipid content of the fish (if determination on testing occasion
Smaltimento dei rifiuti solidi, delle acque di scarico e simili, limitatamente a quelli di origine industriale e commerciale smaltimento e depurazione delle acque di scarico ed attività affini (rif. ‧.‧.‧), limitatamente alla diluizione, filtraggio, sedimentazione, decantazione con mezzi chimici, trattamento con fanghi attivati ed altri processi finalizzati alla depurazione delle acque reflue di origine industrialeSewage and refuse disposal, sanitation and similar activities of industrial or commercial origin only, disposal and purification of waste water and related activities (ref. ‧.‧.‧)- only dilution, filtering, sedimentation, settling by chemical means, treatment with activated sludge and other processes for the purification of industrial waste water
Particolare attenzione merita la depurazione delle acque di fogna , in quanto richiede impianti e taluni materiali ( flange , valvole , condutture , prodotti chimici ) o lavori di posa delle tubazioni o di costruzione di opere idrauliche analoghi a quelli necessari al settore dell ' acqua potabile .Whatever the structure of the entities concerned , they benefit from exclusive rights granted by the public authorities or hold a de facto monopoly in a certain geographic zone by virtue of their control of the network .
Raccolta , depurazione e distribuzione d ' acqua Estrazione e preparazione di minerali metallici Produzione e prima trasformazione dei metalli Estrazione di minerali diversi da quelli metallici ed energetici ; torbiere Industria dei prodotti minerali non metallici Industria chimica Fabbricazione di fibre artificiali e sintetiche Fabbricazione di oggetti in metallo ( ad esclusione delle macchine e dei materiali da trasporto ) Costruzione di macchine e di materiale meccanicoManufacture of non-metallic mineral products Chemical industry Production of man-made fibres
Questi prodotti sono destinati a restituire , mediante una depurazione superficiale , il loro aspetto primitivo ai metalli corrosi , sporchi o patinati . Questo risultato è ottenuto per abrasione ( azione meccanica levigante di un abrasivo ) e con l ' azione chimica o detersiva di acidi o di alcali sugli ossidi , solfuri e incrostazioni diverse .Bark in pieces of various lengths and widths such as " quillings " ( fragments and waste arising from the cutting of cinnamon sticks to standard lengths ) , " featherings " and " chips " ( small pieces of cinnamon bark obtained during debarking , and used particularly in the manufacture of cinnamon essence ) .
Trattamento di depurazione o di affinamento delle acque ammoniacali di cokeria attraverso un ' ossidazione chimica con ossigeno od ozono , separatamente o combinatiComplete purification or conditioning of ammoniacal liquor from coking plants by chemical oxidation , using in particular oxygen and ozone either separately or in combination .
La cosiddetta produzione artificiale delle acque sotterranee è un metodo ecologico per filtrare le acque superficiali pulite per reintegrare le riserve d' acqua sotterranea e il processo non richiede alcun tipo di impianto chimico di depurazione.The production of so-called artificial groundwater is an ecological means of filtering a clean supply of fresh surface water through to the groundwater reserves. The process does not require a chemical sewage plant.
Carbone attivo esausto con caratteristiche pericolose e derivato dall'uso nelle industrie della chimica inorganica, di quella organica e nelle industrie farmaceutiche, nel trattamento delle acque reflue, nei processi di depurazione dell'aria e dei gas e in impieghi analoghiSpent activated carbon having hazardous characteristics and resulting from its use in the inorganic chemical, organic chemical and pharmaceutical industries, waste water treatment, gas/air cleaning processes and similar applications
Poiché la depurazione delle acque rappresenta un'attività particolarmente vantaggiosa per l'industria chimica occorrerà in futuro vigilare affinché l'aggiunta di prodotti chimici venga ridotta al minimo.Given that the disinfection of water is particularly good business for the chemical industry, it will be important in future to ensure that the addition of chemicals is kept to an absolute minimum.
rischi per i microrganismi negli impianti di depurazione a seguito di esposizione derivante dall'utilizzazione nell'industria chimica (trasformazione), nell'industria tessile (formulazione), nell'industria della carta, della polpa di legno e del cartone (formulazione), nell'estrazione dei metalli, nell'industria di raffinazione e trasformazione (trasformazione) e nella formulazione e trasformazione da parte di altre industrieconcerns for micro-organisms in the sewage treatment plant as a consequence of exposure arising from the use in the chemical industry (processing), textile industry (formulation), paper, pulp and board industry (formulation), metal extraction, refining and processing industry (processing) and formulation and processing by other industries
rischi per gli effetti sugli impianti di depurazione a seguito di esposizione dovuta alla lavorazione della sostanza e al suo uso come prodotto chimico di baseconcerns for sewage treatment plants as a consequence of exposure arising from processing of the substance as well as in the use sectors of industry use as basic chemicals
rischi per gli effetti sugli impianti di depurazione a seguito di esposizione dovuta all'uso della sostanza come prodotto intermedio, come prodotto chimico di base, nell'industria dei solventi, in quella tessile come accelerante di tintura e ad altri usi a valleconcerns for sewage treatment plants as a consequence of exposure arising from use as an intermediate, as well as from the use sectors of basic chemicals as a solvent, textile industry as dye carrier and other downstream uses
rischi per i microrganismi negli impianti di depurazione a seguito dell'esposizione derivante dall'utilizzo nell'industria chimica (lavorazione), nell'industria dei pesticidi ad uso agricolo (lavorazione) e nell'industria dei fertilizzanti ad uso agricolo (formulazioneconcerns for micro-organisms in the sewage treatment plant as a consequence of exposure arising from the use in chemical industry (processing), agricultural pesticide industry (processing) and agricultural fertiliser industry (formulation
Showing page 1. Found 40120 sentences matching phrase "depurazione fisico-chimica".Found in 15.582 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.