Translations into English:

  • physicochemical purification   
     
    Used to concentrate waste brines and to remove solid organics and ammonia from aqueous solutions. Physical treatment consists of reverse osmosis, dialysis, electrodialysis, evaporation, carbon, adsorption, ammonia stripping, filtration, sedimentation, and flocculation. Chemical treatment consists of ion exchange, neutralization, oxidation, reduction, precipitation, and calcination.

Example sentences with "depurazione fisico-chimica", translation memory

add example
trattamento fisico-chimico, con esclusione delle attività coperte dalla direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ maggio ‧, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, e quando tali processi risultino unicamente in fanghi trattati, quali definiti dalla direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ giugno ‧, concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricolturaphysico-chemical treatment, with the exclusion of activities covered by Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ May ‧ concerning urban waste-water treatment and which result only in treated sludge, as defined in Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ June ‧ on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
Smaltimento dei rifiuti solidi, delle acque di scarico e simili, limitatamente a quelli di origine industriale e commerciale smaltimento e depurazione delle acque di scarico ed attività affini (rif. ‧.‧.‧), limitatamente alla diluizione, filtraggio, sedimentazione, decantazione con mezzi chimici, trattamento con fanghi attivati ed altri processi finalizzati alla depurazione delle acque reflue di origine industrialeSewage and refuse disposal, sanitation and similar activities of industrial or commercial origin only, disposal and purification of waste water and related activities (ref. ‧.‧.‧)- only dilution, filtering, sedimentation, settling by chemical means, treatment with activated sludge and other processes for the purification of industrial waste water
Poiché la depurazione delle acque rappresenta un'attività particolarmente vantaggiosa per l'industria chimica occorrerà in futuro vigilare affinché l'aggiunta di prodotti chimici venga ridotta al minimo.Given that the disinfection of water is particularly good business for the chemical industry, it will be important in future to ensure that the addition of chemicals is kept to an absolute minimum.
curve (con tutti i dati di misura) di assorbimento e di depurazione del composto chimico in esame nel pesce, tempo di raggiungimento dello stato stazionanothe lipid content of the fish (if determination on testing occasion
rischi per i microrganismi negli impianti di depurazione a seguito di esposizione derivante dall'utilizzazione nell'industria chimica (trasformazione), nell'industria tessile (formulazione), nell'industria della carta, della polpa di legno e del cartone (formulazione), nell'estrazione dei metalli, nell'industria di raffinazione e trasformazione (trasformazione) e nella formulazione e trasformazione da parte di altre industrieconcerns for micro-organisms in the sewage treatment plant as a consequence of exposure arising from the use in the chemical industry (processing), textile industry (formulation), paper, pulp and board industry (formulation), metal extraction, refining and processing industry (processing) and formulation and processing by other industries
rischi per gli effetti sugli impianti di depurazione a seguito di esposizione dovuta alla lavorazione della sostanza e al suo uso come prodotto chimico di baseconcerns for sewage treatment plants as a consequence of exposure arising from processing of the substance as well as in the use sectors of industry use as basic chemicals
rischi per i microrganismi negli impianti di depurazione a seguito dell'esposizione derivante dall'utilizzo in tre siti di produzione e dall'utilizzo nell'industria chimica (trasformazione) e nell'industria dei coloranti e degli inchiostri (formulazione e trasformazioneconcerns for micro-organisms in the sewage treatment plant as a consequence of exposure arising from production at three sites and exposure arising from the use in the chemical industry (processing) and dyes and inks industry (formulation and processing
rischi per gli effetti sugli impianti di depurazione a seguito di esposizione dovuta all'uso della sostanza come prodotto intermedio, come prodotto chimico di base, nell'industria dei solventi, in quella tessile come accelerante di tintura e ad altri usi a valleconcerns for sewage treatment plants as a consequence of exposure arising from use as an intermediate, as well as from the use sectors of basic chemicals as a solvent, textile industry as dye carrier and other downstream uses
Altre fonti di nitrati sono i concimi chimici, le fabbriche, gli impianti di depurazione delle acque e così via.It also comes from artificial fertiliser and from factories, sewage treatment plants and so on.
Una nuova e più sicura legislazione in materia di sostanze chimiche è anch'essa decisiva ai fini della protezione del suolo in generale, e in particolare riguardo al modo in cui la società si sbarazza dei fanghi di depurazione spargendoli sul suoloNew, safer chemicals legislation is also imperative for soil protection in general, and in particular to how society disposes of sewage sludge by spreading it on soil
Carbone attivo esausto con caratteristiche pericolose e derivato dall'uso nelle industrie della chimica inorganica, di quella organica e nelle industrie farmaceutiche, nel trattamento delle acque reflue, nei processi di depurazione dell'aria e dei gas e in impieghi analoghiSpent activated carbon having hazardous characteristics and resulting from its use in the inorganic chemical, organic chemical and pharmaceutical industries, waste water treatment, gas/air cleaning processes and similar applications
I costi ammissibili riguardano l'acquisto di nuovi macchinari ed attrezzature, più precisamente attrezzature per la deodorizzazione e la pulitura a vapore degli impianti, attrezzature per la pulitura delle interiora, postazioni di lavoro, dispositivi di refrigerazione, depurazione chimica a umido e attrezzature ausiliarieThe eligible costs will be the purchase of new machinery and equipment namely odour control plant steam cleaning equipment, gut cleaning equipment, workstations, refrigeration, wet chemical scrubber and ancillary equipment
trattamento dei residui, delle acque di scarico, dei rifiuti e dei fanghi di depurazione, ad esempio mediante trattamento termico o di inertizzazione o processi chimici di detossificazionetreatment of residuals, wastewater, wastes and sewage sludge by, for example, thermal treatment or rendering them inert or chemical processes that detoxify them
La cosiddetta produzione artificiale delle acque sotterranee è un metodo ecologico per filtrare le acque superficiali pulite per reintegrare le riserve d' acqua sotterranea e il processo non richiede alcun tipo di impianto chimico di depurazione.The production of so-called artificial groundwater is an ecological means of filtering a clean supply of fresh surface water through to the groundwater reserves. The process does not require a chemical sewage plant.
rischi per i microrganismi negli impianti di depurazione a seguito dell'esposizione derivante dall'utilizzo nell'industria chimica (lavorazione), nell'industria dei pesticidi ad uso agricolo (lavorazione) e nell'industria dei fertilizzanti ad uso agricolo (formulazioneconcerns for micro-organisms in the sewage treatment plant as a consequence of exposure arising from the use in chemical industry (processing), agricultural pesticide industry (processing) and agricultural fertiliser industry (formulation
le informazioni sulle proprietà fisico-chimiche specificate nell'allegato V per le sostanze fabbricate o importate in quantità pari o superiore a una tonnellata all'anno per fabbricante o importatore e qualunque altra informazione fisico-chimica, tossicologica ed ecotossicologica a disposizione; ove una sostanza non sia una sostanza soggetta a un regime transitorio o uno o più dei criteri di screening di cui all'allegato I C siano rispettati, il dichiarante deve fornire le informazioni di cui all'allegato V. Qualora la sostanza rispetti il criterio a) dell'allegato I C dovrà essere eseguita una valutazione della sicurezza chimicathe information on physicochemical properties specified in Annex V and any other relevant physicochemical, toxicological and ecotoxicological information that is available for substances manufactured or imported in quantities of ‧ tonne or more per year per manufacturer or importer, and where a substance is not a phase-in substance or one or more of the screening criteria in Annex Ic are met, the registrant shall provide the information specified in Annex V. Where the substance meets criterion (a) of Annex Ic then a chemical safety assessment shall be undertaken
Questo prelavaggio può essere effettuato anche nei bacini di depurazione prima che inizi il ciclo di depurazione;in tal caso le tubature di scolo sono lasciate aperte per tutta la fase del prelavaggio e si attende quindi il tempo necessario affinché le vasche siano pulite quando inizia il processo di depurazione vero e proprioThe initial washing may also be carried out in the purification tanks before purification commences, the drainage pipes being kept open during the entire initial washing and sufficient time being allowed thereafter for the system to be flushed clean before the purification process begins
Per ciascun tipo di corpo idrico superficiale caratterizzato in base al punto ‧, sono fissate condizioni idromorfologiche e fisico-chimiche tipiche specifiche che rappresentano i valori degli elementi di qualità idromorfologica e fisico-chimica che lFor each surface water body type characterised in accordance with section ‧, type-specific hydromorphological and physicochemical conditions shall be established representing the values of the hydromorphological and physicochemical quality elements specified in point ‧ in Annex V for that surface water body type at high ecological status as defined in the relevant table in point ‧ in Annex V
Esperienza professionale nelle applicazioni informatiche riguardanti lo sviluppo o l'applicazione di tecniche di misurazione in fisica nucleare, chimica nucleare, protezione dalle radiazioni, radiobiologia, fisica, chimica, ingegneria o altra disciplina attinente in campo tecnico o delle scienze applicateprofessional experience in informatics related to the development or application of experimental or measurement techniques in nuclear physics, nuclear chemistry, radiation protection, radiobiology, physics, chemistry, engineering or other relevant discipline in the technical field or the applied sciences
Esperienza professionale nell'attuazione di tecniche sperimentali in fisica nucleare, chimica nucleare, protezione dalle radiazioni, radiobiologia, fisica, chimica, ingegneria o altra disciplina attinente in campo tecnico o delle scienze applicate, compresa la realizzazione, l'analisi e la valutazione di esperimentiprofessional experience in the application of experimental techniques in nuclear physics, nuclear chemistry, radiation protection, radiobiology, physics, chemistry, engineering or other relevant discipline in the technical field or the applied sciences; including performance, analysis and evaluation of experiments
Occorre modificare o aggiungere alcune note nella prefazione dell'allegato I, per chiarire gli obblighi dei fabbricanti, distributori ed importatori di talune sostanze, per tenere conto del fatto che il benzene, a prescindere dagli altri effetti, è stato classificato come mutageno, e per precisare che non è necessario applicare la classificazione e l'etichettatura di cui all'allegato I, relative alle proprietà fisico-chimiche, quando le prove indicano che la forma specifica di una sostanza commercializzata presenta proprietà fisico-chimiche diverseCertain notes in the foreword of Annex I should be amended or added to clarify the obligations on manufacturers, distributors and importers of certain substances, to reflect that benzene has, in addition to other effects, been classified as mutagenic, and to reflect that the classification and labelling in Annex I relating to physico-chemical properties need not be applied when testing shows that the specific form of a substance marketed has different physico-chemical properties
Esperienza professionale nello sviluppo di tecniche di misurazione in fisica nucleare, chimica nucleare, protezione dalle radiazioni, radiobiologia, fisica, chimica, ingegneria o altra disciplina attinente in campo tecnico o delle scienze applicateprofessional experience in the development of measurement techniques in nuclear physics, nuclear chemistry, radiation protection, radiobiology, physics, chemistry, engineering or other relevant discipline in the technical field or the applied sciences
fisico, chimico e fisico-chimicophysical, chemical and physico-chemical
Prescrizioni applicabili per gli esami fisici, chimici e fisico-chimiciRequirements for physical, chemical and physico-chemical surveys
Showing page 1. Found 24213 sentences matching phrase "depurazione fisico-chimica".Found in 5.3 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.