Translations into English:

 
Plural form of goccia.

Similar phrases in dictionary Italian English. (1)

Gocce d’acqua su pietre roventiWater Drops on Burning Rocks

Example sentences with "gocce", translation memory

add example
Aggiungere ‧ gocce di reattivo all’ortofenantrolina (punto ‧.‧) al contenuto del flacone campioneAdd four drops of the orthophenanthroline reagent (paragraph ‧.‧) to the contents of the ‘measurement’ flask
È importante garantire che gocce di soluzione accumulatesi sul soffitto o nel coperchio della camera non cadano sui campioni di provaIt is important to ensure that drops of solution accumulated on the ceiling or cover of the chamber do not fall on test samples
Questo indicatore è violetto in soluzione acida, grigio in soluzione neutra e verde in soluzione alcalina: utilizzarne ‧ ml (‧ gocceThis indicator is violet in acid solution, grey in neutral solution and green in alkaline solution. Use ‧ ml (‧ drops
Le gocce rimaste attaccate al prototipo sono eliminate con un getto d'aria o scuotendo l'esemplare stessoDrops adhering to the sample are removed by an air jet or shaken off
Gocce della sospensione omogenea vengono disposte su vetrini e strisciateDrops of the homogeneous cell suspension are put on slides and spread as a smear
Le gocce possono essere assunte vicino o lontano dai pastiThe drops can be taken with or without food
Essi possono inoltre essere collocati nella sala macchine o in altro luogo ben aerato, a condizione che siano protetti contro la caduta di oggetti e di gocce d'acquaThey may also be installed in an engine room or any other well-ventilated space provided that they are protected against falling objects and dripping water
Raccogliere la fase organica in una provetta, il che consente di radunare le gocce dCollect the organic phase in a test tube; this will make it possible to collect the drops of water in suspension
Il paziente deve assumere ‧ gocce (‧ mg) al giorno per ‧ giorniThe patient should take ‧ drops (‧ mg) per day for ‧ days
A fini di stabilizzazione aggiungere alcune gocce di cloroformioFor stabilisation, add several drops of chloroform
Esiste la possibilità di effetti additivi quali ipotensione e/o bradicardia marcata quando le gocce oculari con timololo sono somministrate in concomitanza a calcio antagonisti orali, guanetidina o agenti beta-bloccanti, antiaritmici, glicosidi digitalici o parasimpaticomimeticiThere is a potential for additive effects results in hypotension and/or marked bradycardia when eye drops with timolol are administered concomitantly with oral calcium channel blockers, guanethidine or beta-blocking agents, antiarrhythmics, digitalis glycosides or parasympathomimetics
gocce/kg peso corporeodrops/kg body weight
La sospensione vaccinale va distribuita uniformemente sul corretto numero di polli, ad una distanza di ‧ cm impiegando uno spray a gocce grosse, preferibilmente quando la luce è attenuata e i polli sono accovacciati assiemeThe vaccine suspension should be spread evenly over the correct number of chickens, at a distance of ‧ cm using a coarse spray, preferably when the chickens are sitting together in dim light
Zyrtec e denominazioni associate, compresse film-rivestite da ‧ mg, gocce orali da ‧ mg/ml, soluzione orale da ‧ mg/ml, è un farmaco antiallergico indicato per il sollievo dei sintomi nasali e oculari della rinite allergica stagionale e perenne nonché per il sollievo dell orticaria cronica idiopaticaZyrtec and associated names, ‧ mg film coated tablets, ‧ mg/ml oral drops, ‧ mg/ml oral solution, is an anti-allergic drug indicated for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis and for the relief of chronic idiopathic urticaria
Mantenendo la punta dell applicatore il più vicino possibile alla superficie tissutale ma senza toccarla, applicare le gocce una ad una alla zona da trattareKeeping the tip of the applicator as close to the tissue surface as possible, but without touching the tissue during application, apply individual drops to the area to be treated
eventuali cadute di gocce infiammate o menothe fall of drops, if any, whether flaming or not
Sono assolutamente favorevole all’esame di questi compromessi per capire se il bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto, ma, in questo caso, il bicchiere non è mezzo pieno di acqua; contiene solo poche gocce per il Parlamento e posso far notare al Consiglio che non può essere nell’interesse del Parlamento iniziare con una posizione risoluta per accontentarsi poi di magri risultati.I am all in favour of looking at these compromises to see if the glass is half full or half empty, but, in this instance, the glass is not half-full of water; it contains just a few drops for Parliament, and I can tell the Council that it cannot be in Parliament’s interest to start by taking up a firm position and then being satisfied with little.
Gocce per dormire, pillole per restare calmoSleeping pills, tranquillisers
Le gocce di soluzione che cadono dai campioni di prova non devono essere inviate nel serbatoio per essere nebulizzate nuovamenteDrops of solution which fall from test samples shall not be returned to the reservoir for respraying
I prodotti di difficile incenerimento vanno sottoposti a un primo incenerimento di almeno ‧ ore, lasciati raffreddare e addizionati di alcune gocce di una soluzione al ‧ % di nitrato d'ammonio o acqua (con cautela, per evitare la proiezione o l'aggregazione delle ceneriThe ash of substances which are difficult to ash must be subjected to an initial ashing of at least three hours, cooled and then a few drops of ‧ % solution of ammonium nitrate or water added to it (carefully, to avoid dispersal of the ash or the formation of lumps
Zyrtec e denominazioni associate (Vedere Allegato I) ‧ mg/ml gocce orali, soluzione [ Vedere Allegato I Completare con i dati nazionali ]Zyrtec and associated names (see Annex I) ‧ mg film-coated tablets
Si annota il tempo occorrente per fare comparire le prime tracce di gocce oleose (nitroglicerina) allThe time taken for the appearance of the first signs of oily droplets (nitroglycerin) at the outer orifices of the cylinder holes is noted
Gocce orali, soluzioneoral drops, solution
gocce/kg peso corporeo Dose di mantenimentodrops/kg body weight Maintenance dose
Showing page 1. Found 283 sentences matching phrase "gocce".Found in 0.228 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.