Translations into English:

 
Plural form of goccia.

Similar phrases in dictionary Italian English. (1)

Gocce d’acqua su pietre roventiWater Drops on Burning Rocks

Example sentences with "gocce", translation memory

add example
superficie detersa, la superficie precedentemente sporca che, una volta completamente asciutta, non presenta tracce di gocce e sporco residuocleaned area means the previously soiled area which does not have any traces of drops and remaining dirt after it has dried completely
Per ottenere un dosaggio accurato, si consiglia di usare un dispositivo per infusione controllata, al fine di regolare la velocità del flusso in gocce/minutoTo achieve accurate dosing, a controlled infusion device is recommended to adjust the rate of flow in drops/min
Gocce di soluzione che cadano dai campioni in prova non devono essere rinviate al serbatoio per essere nebulizzate nuovamenteDrops of solution which fall from test samples shall not be returned to the reservoir for respraying
La prova viene effettuata ponendo sulla superficie di un campione opportunamente condizion ato delle gocce di idrocarburi liquidi " standard " aventi un diametro pari a 0,5 mm ( o volume pari a 0,5 ml ) ; i valori della tensione superficiale di ciascuna sostanza sono noti e contenuti nella tabella sottostante .On the surface of a conditioned as appropriate leather drops of various " standard " substances or their mixtures are distributed with a diameter 0.5 mm ( 0.5 ml ) ; the surface tension values for the substances appl ied are known ( as per Table ) .
Ricordiamo il caso dell’ di fronte alle coste bretoni o quello della petroliera , di fronte alle coste galiziane, per menzionare solo due esempi antecedenti a quelli citati, che si somigliano come due gocce d’acqua.I would recall the , off the Breton coast, or the , off the Galician coast, to name but two cases previous to those cited, which are as alike as two peas in a pod.
Porre una bacinella sotto il campione per raccogliere le gocce che colassero dalla fusioneA receptacle is positioned under the specimen to collect the resultant drops
eventuali cadute di gocce, infiammate o menothe fall of drops, if any, whether flaming or not
Il paziente riceverà le istruzioni necessarie per instillarsi le gocce da soloPatients will be taught how to use the eye drops by themselves
Per indicare che durante la prova si sono verificati eventi come la caduta di gocce dal lato inferiore del campione, qualsiasi disfunzione meccanica o lo sviluppo di buchi, si aggiunge un suffisso x alla designazioneAttention shall be drawn to dripping from the underside of the specimen, any mechanical failure and any development of holes by adding a suffix x to the designation to denote that one or more of these took place during the test
Easotic, gocce auricolari, sospensione, per cani Idrocortisone aceponato Miconazolo-GentamicinaEasotic, ear drops suspension for dogs Hydrocortisone aceponate-Miconazole Gentamicin
Si può utilizzare questo indicatore (da quattro a cinque gocce) al posto del precedenteFour or five drops of this indicator can be used instead of the previous one
Queste gocce saranno utili, ma ci vorrà tempo, quindi cerca di tenerlo Iontano da quei conigliThese eye drops' il help, but it' il still take time, so try to keep him away from those rabbits
Quando lo stelo è tagliato trasversalmente, dai tessuti vascolari bruni scoloriti dello stelo essudano gocce di liquido batterico bianco o giallastroWhen the stem is cut crosswise discoloured brown vascular tissues of the stem exude drops of white or yellowish bacterial ooze
Sono assolutamente favorevole all’esame di questi compromessi per capire se il bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto, ma, in questo caso, il bicchiere non è mezzo pieno di acqua; contiene solo poche gocce per il Parlamento e posso far notare al Consiglio che non può essere nell’interesse del Parlamento iniziare con una posizione risoluta per accontentarsi poi di magri risultati.I am all in favour of looking at these compromises to see if the glass is half full or half empty, but, in this instance, the glass is not half-full of water; it contains just a few drops for Parliament, and I can tell the Council that it cannot be in Parliament’s interest to start by taking up a firm position and then being satisfied with little.
Si annota il tempo occorrente per fare comparire le prime tracce di gocce oleose (nitroglicerina) allThe time taken for the appearance of the first signs of oily droplets (nitroglycerin) at the outer orifices of the cylinder holes is noted
Gocce orali soluzione Flacone da ‧ ml Flacone da ‧ ml Flacone da ‧ ml Flacone da ‧ mlOral drops, solution Bottle of ‧ ml Bottle of ‧ ml Bottle of ‧ ml Bottle of ‧ ml
Gocce oftalmiche, soluzioneEye Drops, Solution
Il tubo di efflusso della distillazione è immerso in un serbatoio contenente ‧ ml di soluzione di acido borico come indicato al punto ‧ d), cui sono state aggiunte ‧-‧ gocce della soluzione-indicatore come indicato al punto ‧ gThe distillation outflow tube is submerged in a receiver with ‧ ml boric acid solution as specified in point ‧(d), to which three to five drops of the indicator solution as described in point ‧(g) have been added
Per l ' abbattimento delle particelle di polvere nell ' aria con l ' ausìlio di gocce d ' acqua occo rre anzitutto un ' elevata velocità relativa tra la particella e la goooìa d ' acqua .Precipitation of dust particles out of the air by means of water drops requires above all a high relative speed between the particle and the drop .
- per le specialità che devono essere somministrate a gocce , con il peso o le unità di attività biologi ca di ogni principio attivo contenuto nel numero di gocce corrispondente ad un millilitro o ad un grammo di preparato ;- in respect of medicinal products to be administered by drops , by the mass or units of biological activity of each active ingredient contained in the number of drops corresponding to 1 ml or 1 g of the preparation ;
Il tenore di acid delle gocce può inoltre essere neutralizzato mediante sostanze basiche quali il CaO e il CaCO , .Furthermore , the acid level in the droplets can be neutralized by basic materials such as CaO and CaCO- , .
Il logo del Miele delle Dolomiti Bellunesi DOP è costituito da un cerchietto irregolare così rappresentato: nella parte alta una fascia di color verde con la scritta, in caratteri bianchi, MIELE DELLE DOLOMITI BELLUNESI; nella parte interna, tre strisciate irregolari di colore giallo, blu e verde con schizzo delle tre cime di Lavaredo generate dalle gocce di miele trasportato dal tradizionale mestolino raccoglimiele; nella parte bassa la scritta con caratteri gialli DOP come da raffigurazione sotto riportataThe logo for Miele delle Dolomiti Bellunesi DOP is made up of an irregular-shaped ring laid out as follows: in the upper part, written in white letters on a green band are the words MIELE DELLE DOLOMITI BELLUNESI; inside the ring are three irregular stripes of yellow, blue and green with a sketch of the three Lavaredo peaks rendered by drops of honey coming from a traditional honey dipper; at the bottom, D.O.P. is written in yellow letters as shown in the illustration
Aggiungere 4 gocce dì reagente all ' orto-fenantrolina .Titration Add four drops of ortho phenanthroline reagent .
La siringa dosatrice si adatta al dispenser a gocce del flacone ed ha una scala in kg/peso corporeo che corrisponde alla dose di mantenimentoThe syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose
Showing page 1. Found 375 sentences matching phrase "gocce".Found in 0.319 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.