Translations into English:

  • I lost my glasses   
    (Phrase  )
     
    I lost my glasses

Example sentences with "ho perso gli occhiali", translation memory

add example
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, partendo dall’aeroporto di Milano purtroppo ho perso per la centesima volta gli occhiali da vista, per cui non vedo da vicino ma riesco a vedere bene da lontano e, guardando da lontano, vedo dei pericoli per il nostro Parlamento.Mr President, ladies and gentlemen, on leaving Milan airport I unfortunately lost my spectacles for the hundredth time, so I cannot see things close up but I can see things clearly from a distance and, looking from a distance, I see perils for our Parliament.
Ho perso i miei occhiali.I've lost my glasses.
Ho perso i miei occhialiMy glasses are gone
Ed é proprio per questo, si levi gli occhiali, che non é difficile capire come il marito... abbia perso ogni controllo quando vide tale bellezza conciata così da una belvaAs a matter of fact, it' s pretty easy to understand why her husband...... became temporarily deranged, seeing such beauty bruised and torn by a beast
Mio Dio, ho dimenticato gli occhiali, che imbarazzo.Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.
Ho gli occhiali protettivi, la crema solare e le salviettine umidificateHere, I' ve got your protective eye gear, your sun block and your wet naps
Ho rotto gli occhiali.I have broken my glasses.
Non mi picchi, ho gli occhialiYou can' t hit me, I wear glasses
Ti ho rotto gli occhiali?Break your glasses?
La Commissione risponde con un sistema che, impiegando una terminologia spagnola, chiamiamo "metodo Olendorf" , un metodo di apprendimento delle lingue in cui il maestro chiedeva all' alunno "Ce le ha lei le mutande di mio zio?" e l' alunno rispondeva "No, però ho gli occhiali di mia nonna" .The Commission replies here with a system that we call the Olendorf method, a method of language-learning that consists of the teacher asking the student "Have you got my uncle's underpants?" and the student replying "No, but I have my grandmother's glasses" .
Mi sono rimessa gli occhiali e ho ripreso a lavorareI put on my spectacles again and went on with my work
Non potete picchiarmi: ho gli occhialiYou can' t hit me, I' ve got glasses
Ve l' ho detto...... è trasandato, è spaventato...... indossa una camicia gialla, ha una manica blu e porta gli occhiali...... e questi occhiali sono completamente inadattiI told you, he is unkempt, he is a frightened person, he' s wearing a yellow shirt, he has a blue sleeve and glasses, and those glasses are all wrong
Mi sono salvato dal naufragio, ma ho perso gli altriI made it ashore, but I got separated from the other survivors
Per fortuna sono solamente una risparmiatrice, e quindi non ho perso denaro, ma gli azionisti sono disperati; la crisi finanziaria mondiale ha colpito anche la mia piccola banca.Fortunately I am just a saver so I shall not lose any money - but shareholders are in tears. The worldwide financial crisis has reached my little bank.
In passato, i nostri tentativi di individuare gli autori delle indiscrezioni sono regolarmente falliti, e ora ho perso la speranza che possano portare a qualche risultato.Past attempts to discover who was responsible have failed time and time again, and I no longer have any confidence that such attempts will prove successful.
Allora mi devi già ‧. ‧ dollari per gli uomini che ho perso ieriThat means you already owe him $‧, ‧ for the men he lost last night
Gli emendamenti che ho presentato propongono il sostegno a favore dei coltivatori nelle aree degli Obiettivi 1 e 5b, per passare a varietà di tabacco che alla fine sarebbero in grado di competere sul mercato senza godere di sovvenzioni, nonché l'assistenza per nuove tipologie di coltivazioni o altre attività, di entità ben superiore a quella fornita alle centinaia di migliaia di minatori, lavoratori dell'industria siderurgica e dei cantieri navali, pescatori e altri, che hanno perso i propri posti di lavoro a causa degli interventi di riconversione operati negli ultimi due decenni.The amendments I have tabled propose ongoing support for farmers in Objective 1 and 5b areas, switching to types of tobacco which will eventually be able to compete on the market without subsidy, and assistance for new types of agriculture or other jobs on a scale never enjoyed by the hundreds of thousands of miners, steel workers, shipbuilders, fishermen and others who have lost their jobs through restructuring over the last two decades.
Stupidamente gli ho chiesto: "Credi di avercela fatta?", ed egli mi ha risposto: "Mi aspetta una vita di lotte - se mai penserò di avercela fatta, allora sarò perso".I stupidly asked him "Do you feel you are beating it yet?" and he said to me "I have a lifetime struggle ahead of me - if I ever think that I have beaten it, then I am lost".
¶ E non è solo un gioco ¶ ¶ Tu non puoi buttarmi via ¶ ¶ Ho gettato tutto quello che avevo sulla linea ¶ ¶ E io do e tu prendi ¶ ¶ e ho puntato verso gli alti pali ¶ ¶ Ho vinto e ho perso ¶ ¶ Ma, mi sento bene ¶ ¶ Senti che dico che terrò gli occhi aperti fino alla fine ¶ ¶ Senti che dico che mi terrò su per i miei amici ¶ ¶ E mi schianterò al suolo ¶ ¶ E quello sarà proprio il mio rumore ¶ ¶ Mi lascerò cadere in un battito di ciglia ¶ ¶ Non vedo i colori ¶¶ And it' s not just a game ¶ ¶ You can' t throw me away ¶ ¶ I put all I had on the line ¶ ¶ And I give and you take ¶ ¶ And I played the high stakes ¶ ¶ I' ve won and I' ve lost ¶ ¶ But, I' m fine ¶ ¶ Hear me say I' il wise up ' til the end ¶ ¶ Hear me say I' il stand up for my friends ¶ ¶ And I crash to the ground ¶ ¶ And it' s just my own sound ¶ ¶ I drop in the blink of an eye ¶ ¶ I' m colorblind ¶
Come relatore non ho mai perso di vista alcuni obiettivi: un mercato interno degli OICVM ben funzionante, una gamma di prodotti interessanti e sicuri per gli investitori, soprattutto per quelli piccoli, e l’efficienza del settore della gestione degli attivi in modo che lo stesso non debba temere la sempre crescente concorrenza a livello globale.As the rapporteur, there were certain goals of which I never lost sight: a functioning internal market in UCITS; an attractive and safe range of products for investors, particularly for small investors; and an efficient asset management industry that would have no need to fear increasingly global competition.
Tuttavia, ho l'impressione che nel corso della crisi economica gli europei, per quanto lo ripetano e per quanto amino esprimere il loro entusiasmo a riguardo, abbiano perso ogni fiducia in questi posti di lavoro del futuro e dunque proprio nel corso di questa crisi, stanno scartando le strategie di successo per la creazione di nuovi posti di lavoro e dei mercati di domani.I have the impression that Europeans - as often as they emphasise this and as much as they like to applaud it - have lost all faith in these future-oriented jobs during the economic crisis and that, therefore, precisely during this economic crisis, they are casting aside the successful strategies for creating new jobs and the markets of the future.
Showing page 1. Found 825795 sentences matching phrase "ho perso gli occhiali".Found in 67.7 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.