Translations into English:

  • silence is golden   

Example sentences with "il silenzio è d'oro", translation memory

add example
Il silenzio è d'oro.Silence is golden.
La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.Speech is silver, silence is gold.
" Silentium est aureum ".- " Il silenzio è d' oroSilentium est aureum
La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.Speech is silver, silence is golden.
Il silenzio... e ' d' oroSilence is golden
La ringrazio per il suo intervento e per il linguaggio chiaro e coraggioso con cui ha rotto il silenzio assordante dei governi – o, come direbbero invece alcuni, la cacofonia – e, dinanzi al Parlamento e in piena crisi, si è levato al di sopra dei calcoli politici interni e dei mormorii sulla rinazionalizzazione per parlare a favore dell’Europa.I would thank you for your intervention and for the clear and courageous language with which you have broken through the governments’ deafening silence – or, as some people would say, cacophony – and, in this House and in the middle of the crisis, risen above all the internal political considerations and mutterings about renationalisation in order to speak on behalf of Europe.
Disponiamo degli strumenti necessari, dobbiamo limitarci ad utilizzarli e convincere il mondo che, dopo anni di silenzio sul tema, la libertà dei cristiani è estremamente importante per noi.We therefore have the instruments at our disposal, we need only use them, and we must also convince the world that, after years of silence on the matter, the freedom of Christians really is important to us.
Non è possibile che le istituzioni europee quasi ogni mese lancino appelli contro quegli Stati che continuano ad affliggere le persone la cui unica colpa è l'essere omosessuali e che invece ci sia il silenzio quando una posizione così grave e lesiva dei diritti umani viene assunta dal Vaticano e dal suo rappresentante all'ONU.It is unacceptable that the European institutions should launch appeals almost every month against those states that continue to persecute people whose only crime is to be homosexual and yet for there to be silence when such a serious and prejudicial position on human rights is assumed by the Vatican and its representative at the UN.
L'attuale clima politico in Pakistan è sicuramente critico, poiché il Presidente ha dichiarato lo stato di emergenza e sono state commesse evidenti violazioni dei diritti umani con la privazione della libertà, le violenze contro manifestanti pacifici e la riduzione al silenzio dei mezzi di comunicazione.Ci opponiamo fermamente a tutto questo, ma siamo contrari anche al fatto che il Parlamento europeo, con questa risoluzione, faccia l'ennesimo tentativo di far prevalere l'UE sulle politiche estere indipendenti degli Stati membri.The current political climate in Pakistan is certainly critical, since the President has declared a state of emergency and clear violations of human rights have been committed through deprivation of liberty, violence against peaceful demonstrators, and silenced media. We are firmly opposed to this but we are also opposed to the European Parliament, through this resolution, making yet another attempt to have the EU take over the independent foreign policies of the Member States.
La base per tale multietnicità è la coesistenza di numerosi gruppi etnici, il tipo di coesistenza che si fonda non sul silenzio e l'umiliazione, ma su un'uguaglianza autentica di fronte alla legge e pari opportunità.The basis for this multi-ethnicity is the coexistence of different ethnic groups, the kind of coexistence that is based not on silence and humiliation, but on genuine equality before the law and equal opportunities.
Il governo si è trincerato dietro il silenzio.The government itself was shrouded in silence.
Non è sufficiente far calare il silenzio su questo problema, dobbiamo piuttosto combatterlo seriamente ed apertamente.It is not sufficient for us to draw a veil of silence over the matter but we must tackle this problem honestly and frankly.
A mio parere il loro silenzio o le loro timide reazioni sono un sostegno non ostentato a queste attività. Un atteggiamento simile è, a mio giudizio, tanto criminale quanto quello di coloro che amministrano la legge della sharia.In my opinion their silence or lukewarm reaction amounts to quietly supporting such activities and such a stance is, for me, just as criminal as those who actually administer Sharia law.
Da allora il mondo esterno è rimasto in silenzio per un lungo periodo di tempo e non è successo molto, inizialmente, dopo la nostraprecedente discussione su argomenti urgenti e di attualità il 27 ottobre 2005.Since then, the outside world has remained silent for a conspicuously long time. Little happened initially following our earlier topical and urgent debate on 27 October 2005.
Devo però anche aggiungere con molta sincerità e franchezza che non è possibile passare sotto silenzio il ruolo del Parlamento europeo e il merito del medesimo nella realizzazione di questo grande di segno che tanto ci è stato e ci sta a cuore .I think it is unfortunate that the relationships in terms of aid and trade between the Community and the various countries of the Indian subcontinent do not receive the publicity that is given to the countries covered by the Lomé Convention . I make that point in a helpful way .
Si è sempre tentati di ridurre al silenzio l ' opposizione . Proprio per questa ragione il diritto intemazionale sancisce la libertà di espressione e prevede il rispetto dei diritti umani .It is always tempting to silence one ' s opponents , which is precisely why the right of free speech and international human rights are laid down in documents .
Showing page 1. Found 3302793 sentences matching phrase "il silenzio è d'oro".Found in 406.784 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.