Translations into English:

 
nursing (attributive)

Similar phrases in dictionary Italian English. (6)

assistenza infermieristicanursing; nursing care
infermieristica
infermieristiche
infermieristici
personale infermieristiconursing staff
trattamento infermieristiconursing care

    Show declension

Example sentences with "infermieristico", translation memory

add example
Principi generali dell'assistenza sanitaria e infermieristicaGeneral principles of health and nursing
La garanzia di qualità e di efficacia deve pertanto riguardare l'idoneità dei donatori di sangue e di plasma e dei loro componenti, come pure deve riguardare le strutture di medicina trasfusionale, la qualificazione e formazione del personale medico, tecnico e infermieristico e i meccanismi di verifica, ispezione e controllo, nonché un sistema di rintracciabilità del percorso del sangue, dal donatore al ricevente.The quality and effectiveness guarantees must therefore cover the suitability of blood donors, plasma and their components, the transfusion structures, the qualifications and training of medical, technical and nursing staff and the checking, inspection and control mechanisms, as well as a system for ensuring the traceability of blood from donor to recipient.
Legge sul fondo pensioni del personale infermieristico n. ‧/‧ e successive modificazioniThe Act on the Nurses Pension Fund No ‧/‧ with later amendments
Nel suo intervento, la signora commissario ha posto un paio di interrogativi, tra cui quello sui motivi per cui manca nuovo personale medico e infermieristico.She raised one or two questions during her submission just now, including her question about why more nurses and doctors are not coming forward.
Le suddette attività devono aver incluso l'assunzione della piena responsabilità per la pianificazione, l'organizzazione e lo svolgimento delle attività infermieristiche nei confronti del pazienteThe said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and carrying out of the nursing care of the patient
Nel quadro degli aiuti umanitari, la Commissione deve altresì mostrare particolare interesse a concedere a studenti dei paesi in via di sviluppo borse di studio per le professioni mediche e infermieristiche.The European Commission must also, within the framework of humanitarian aid, demonstrate particular interest in the granting of bursaries to developing countries for the medical and nursing professions.
La richiesta di personale infermieristico ha già registrato negli ultimi cinque anni una crescita occupazionale doppia rispetto alla media: occupazione, però, ancora insufficiente a soddisfare la domanda.Employment of nursing staff has already increased by more than twice the average in the last five years: a level of employment which, however, is still not enough to meet the demand.
Nel caso di lavori manuali faticosi, come quelli nel settore estrattivo, nell'industria dell'acciaio, eccetera, un approccio di questo tipo può solo portare a situazioni ridicole, come avviene nel caso del personale infermieristico e del personale docente.In the case of difficult physical jobs such as mining, work in a steelworks, etc., this approach merely leads to ridiculous situations, just as it does in the case of nurses or teachers.
Spetta dunque agli Stati membri dotarsi di procedure e disposizioni volte a definire i ruoli e le responsabilità del personale medico e infermieristico.It is therefore for Member States to ensure that they have procedures and provisions in place to define the roles and responsibilities of medical and nursing staff.
Le soluzioni dovrebbero essere indicate al più presto: saranno necessarie campagne di sensibilizzazione e di informazione, analisi e ricerche specifiche, programmi di finanziamento dei progetti di formazione e di aggiornamento del personale medico, infermieristico, di assistenza, come suggerito anche dall'onorevole Mussa.Solutions should be defined at the earliest opportunity: there need to be awareness-raising and information campaigns, specific analyses and research, programmes to fund training projects and refresher courses for medical, nursing and care staff, as Mr Mussa also suggested.
Tuttavia molti Stati membri non dispongono di apparecchiature tecniche per lo screening né di personale infermieristico adeguatamente formato.But many Member States do not have technical screening facilities or trained nurses in place.
La dimensione di genere va inoltre presa in considerazione nell’istruzione e nell’informazione del personale infermieristico.The gender dimension must be also taken into account in the education of and information for nursing staff.
Per la prima volta, diciamo che non è sufficiente aver ultimato con successo il corso di studi e che bisogna continuare anche in seguito a perfezionare la propria formazione, in particolare nell'interesse dei pazienti, ma anche in quello dei medici e del personale infermieristico.We are now saying for the first time that passing the final professional examination is not enough, but that training must continue, in the interests of patients in particular, but also in the interests of doctors and nursing staff.
un'adeguata conoscenza delle scienze che sono alla base dell'assistenza infermieristica di carattere generale, compresa una sufficiente conoscenza dell'organismo, delle funzioni fisiologiche e del comportamento delle persone in buona salute e malate, nonché delle relazioni esistenti tra lo stato di salute e l'ambiente fisico e sociale dell'essere umanoadequate knowledge of the sciences on which general nursing is based, including sufficient understanding of the structure, physiological functions and behaviour of healthy and sick persons, and of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being
Se necessario, il medico o il personale infermieristico potranno somministrarle un altra iniezione almeno quattro settimane più tardiIf necessary, your doctor or nurse may give you another injection at least ‧ weeks later
La terapia con gonadotropine richiede un certo impegno da parte del medico, il supporto personale infermieristico e la disponibilità di adeguate attrezzature per il monitoraggioGonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities
L'insegnamento teorico è la parte di formazione in cure infermieristiche con cui il candidato infermiere acquisisce le conoscenze, la comprensione, le competenze e gli atteggiamenti professionali necessari a pianificare, dispensare e valutare cure sanitarie globaliTheoretical training is that part of nurse training from which trainee nurses acquire the professional knowledge, insights and skills necessary for organising, dispensing and evaluating overall health care
(EN) Signor Presidente, la cooperazione scientifica con l'Africa deve avere quale obiettivo lo sviluppo di una comunità scientifica esperta e attiva nel continente a beneficio dell'Africa e non, dovrei avvertire, per rubare i loro scienziati, come facciamo con il loro personale medico e infermieristico.Mr President, scientific cooperation with Africa has to be with the objective of developing a trained and active scientific community on that continent for the benefit of that continent, not, I should warn, to steal their scientists, as we do their trained medical and nursing personnel.
Chieda al medico, al personale infermieristico o al farmacista se non è sicuro su qualche cosaPlease ask your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure about anything
una sufficiente conoscenza della natura e dell'etica della professione e dei principi generali riguardanti la salute e l'assistenza infermieristicasufficient knowledge of the nature and ethics of the profession and of the general principles of health and nursing
Definizione di personale sanitario: per personale sanitario si intendono: tutto il personale che presta servizio nel settore della cura e dell'assistenza dei malati, delle cure infermieristiche e dell'assistenza sociale e sociosanitaria e tutti gli appartenenti alle professioni specialistiche del settoreDefinition of Healthcare workers: all those working in the healthcare sector who provide services in patient care and welfare, nursing care, social and welfare services, and all those belonging to specialised professions
Tra le difficoltà vi è quella della carenza infermieristica: occorrerà infatti un numero sempre più elevato di infermieri.One of the difficulties is the nursing shortage: in fact, an ever-increasing number of nurses will be needed.
Le suddette attività devono aver incluso l'assunzione della piena responsabilità per la pianificazione, l'organizzazione e la prestazione delle attività infermieristiche nei confronti del pazienteThe said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and administration of nursing care delivered to the patient
In Irlanda abbiamo limitato gravemente e continuiamo a limitare il numero di giovani cittadini che studiano nel campo della medicina, dell’infermieristica, della farmacologia e delle terapie.In Ireland we have seriously restricted, and still restrict, the number of young Irish people who train for medicine, nursing, pharmacology and the therapies.
Showing page 1. Found 114 sentences matching phrase "infermieristico".Found in 0.202 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.