Translations into English:

 
nursing (attributive)

Similar phrases in dictionary Italian English. (6)

assistenza infermieristicanursing; nursing care
infermieristica
infermieristiche
infermieristici
personale infermieristiconursing staff
trattamento infermieristiconursing care

    Show declension

Example sentences with "infermieristico", translation memory

add example
assistenza infermieristica in ospedale o centro di maternità per un massimo di 10 giorni ( in caso di complicazioni , insorte durante la gravidanza o in occasione del parto , che rendano necessario un ricovero prolungato , tale limite massimo viene esteso di conseguenza ) .( iv ) care in a hospital or maternity home for a maxi mum of 10 days ( or longer should compi ¡ cations arise during pregnancy or delivery ) .
Essi comprendono corsi in amministrazione e gestione del personale infermieristico , un corso per personale operativo , e un corso di formazione che dura sei mesi .The Board provides short in service train ing courses in nursing administration and management ( 3 or 2 weeks ) , and for theatre nurses and stud ent nurses ( 6 months ) .
I candidati infermieri partecipano alle attività dei servizi in questione nella misura in cui queste contribuiscono alla loro formazione, consentendo loro di apprendere ad assumersi le responsabilità che le cure infermieristiche implicanoTrainee nurses shall participate in the activities of the department in question insofar as those activities are appropriate to their training, enabling them to learn to assume the responsibilities involved in nursing care
Questo è dovuto al fatto che gli orientamenti sullo sviluppo, innanzi tutto, di mammografi di qualità, e secondariamente, di strutture nazionali specializzate nella cura di questa malattia - centri mammografici - dotate di personale infermieristico specializzato, non sono facili da consolidare.This is due to the fact that the guidelines on the development, firstly, of quality mammograms and, secondly, of countries with specialist treatment centres - breast clinics - with specialist nurses, are not easy to consolidate.
Due proposte specifiche della relazione dell ' HIS riguardano quindi pacchetti audiovisivi per l ' insegnamento della terminologia medica e del linguaggio utilizzato dai pazienti , dai medici e dal personale infermieristico nell ' esame dei sintomi e delle prescrizioni .Two specific proposals of the HIS report a re therefore audio visual learning packages in specialized medical terminology and in the language used by patients , doctors and nurses in discussing symptoms , prescriptions and other instructions .
Le suddette attività devono aver incluso l'assunzione della piena responsabilità per la pianificazione, l'organizzazione e lo svolgimento delle attività infermieristiche nei confronti del pazienteThe said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and carrying out of the nursing care of the patient
Alcuni istituti offrono un servizio sanitario completo per tutti gli studenti , che include i servizi di assistenza infermieristica e medica a tempo pieno , di fisioterapia , di psichiatria e di oculistica .Some institutions provide a comprehensive health service for all students , which includes a fulltime nursing service , daily attendance by doctors , physiotherapy and psychiatric clinics , and an optician service .
un'adeguata conoscenza delle scienze che sono alla base dell'assistenza infermieristica di carattere generale, compresa una sufficiente conoscenza dell'organismo, delle funzioni fisiologiche e del comportamento delle persone in buona salute e malate, nonché delle relazioni esistenti tra lo stato di salute e l'ambiente fisico e sociale dell'essere umanoadequate knowledge of the sciences on which general nursing is based, including sufficient understanding of the structure, physiological functions and behaviour of healthy and sick persons, and of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being
Chieda al medico, al personale infermieristico o al farmacista se non è sicuro su qualche cosaPlease ask your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure about anything
In Islanda , gli istituti selezionano i candidat i ammessi ai programmi di medicina , odontoiatria , studi infermieristici , kinesiterapia , farmacia , architettura e negli indirizzi artistici , e per tutti i programmi di secondo ciclo .In Iceland , institutions select entrants to programmes in medicine , dental studies , nursing , physiotherapy , pharmacy , architecture and artistic subjects , as well as all secondcycle programmes .
La terapia con gonadotropine richiede un certo impegno da parte del medico, il supporto di personale infermieristico e la disponibilità di adeguate attrezzature per il monitoraggioGonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities
I disturbi muscoloscheletrici rappresentano una delle malattie professionali più diffuse , che affliggono milioni di lavoratori europei in tutti i settori d ' impiego , dall ' edilizia all ' ambito medico e infermieristico ospedaliero al lavoro d ' ufficio .Musculoskeletal disorders are one of the most common workrelated ailments affecting millions of European workers across all employ ment sedors , from construction sites to hospital wards and offices .
La dimensione di genere va inoltre presa in considerazione nell’istruzione e nell’informazione del personale infermieristico.The gender dimension must be also taken into account in the education of and information for nursing staff.
Egli apprende non solo a essere un membro del gruppo, ma anche a essere un capogruppo che organizza cure infermieristiche globali, e anche l'educazione alla salute per singoli individui e piccoli gruppi in seno all'istituzione sanitaria o alla collettivitàThe trainee nurse shall learn not only how to work in a team but also how to lead a team and organise overall nursing care, including health education for individuals and small groups, within the health institution or in the community
Il comitato consultivo per la formazione nel campo delle cure infermieristiche ha dedicato il 20 e 21 ottobre a Bruxelles un simposio sui mutamenti che caratterizzeranno nel XXI secolo le cure sanitarie e la formazione degli infermieri .On 20 and 21 October the Advisory Committee on Training in Nursing held a symposium in Brussels on the subject of changes in health care and the training of nurses for the 21st century .
Non è compito del Parlamento europeo decidere se le donne abbiano diritto al taglio cesareo oppure se il personale infermieristico debba avere un orario di lavoro più breve o retribuzioni più alte.It is not for the European Parliament to decide whether women should be entitled to Caesarean sections or whether nursing staff should have shorter working periods and higher salaries.
Le altre categorie del personale summenzionate , cioè le squadra antincendio , i lettighieri , l ' equipaggio delle imbarcazioni di salvataggio e recupero naufraghi riceveranno ulteriori istruzioni dal personale infermieristico della piattaforma ; al fine di migliorare il livello qualitativo degli interventi da effettuarsi in caso di incidenti gravi , vengono effettuate frequenti esercitazioni sulle piattaforme stesse .The other groups of personnel mentioned before , fire-fighters , stretcher-bearers , pick-up boat crew will in addition be given instruction by the platform nurse and frequent drills are being performed on the platforms in order to improve the work to be done in major incidents .
Altri programmi di specializzazione CITE 5B sono previsti esclusivamente per studenti di infermieristica .Further specialised ISCED 5B programmes may be taken only by students in nursing .
Gli impiegati che hanno ricevuto una formazione infermieristica all ' estero usufruis cono di un addestramento integrativo che consenta loro di svolgere la propria professione in Svezia .Employees with a foreign nursing education receive additional training so that they can work as qualified nurses in Sweden .
Le occupazioni non-agricol e delle donne del mondo rurale - di solito considerate non specializzate e scarsamente retribuite - riguardano i settori del turismo , dell ' agroindustria ( trasformazione/ imballaggio di frutta , verdura , pesce , ecc . ) , dell ' abbigliamento e dei servizi ( commercio , servizi infermieristici , ecc . ) .The nonagricultural occupations of rural women - usually characterised as unskilled and low-paid - are in tourism , agro-industries ( processing / packaging of fruit , vegetables , fish , etc . ) , clothing and the service sector ( trades , nursing , etc . ) .
C'è molto da fare: sostegno alla ricerca, formazione del personale medico ed infermieristico, specie in rapporto all'esigenza di una diagnosi precoce; ma soprattutto l'informazione e la preparazione puntuale dei familiari circa l'evoluzione della malattia, per prepararli psicologicamente, concretamente e praticamente ad affrontarne i vari stadi.There is much to be done: support for research, the training of medical and nursing staff, particularly in regard to the need for an early diagnosis; but above all providing information to and thoroughly preparing families for the progress of the disease, to prepare them psychologically, physically and practically to deal with the various stages.
Tra le difficoltà vi è quella della carenza infermieristica: occorrerà infatti un numero sempre più elevato di infermieri.One of the difficulties is the nursing shortage: in fact, an ever-increasing number of nurses will be needed.
Questi settori sono la sistemazione , il trasporto , la cura infermieristica e il sostegno medico , l ' assistenza e le attrezzature mediche e le attività del tempo libero e sportive .These are accommodation , transport , nursing and medical support , medical aids and equipment and leisure and sporting activities .
Legge sul fondo pensioni del personale infermieristico n. ‧/‧ e successive modificazioniThe Act on the Nurses Pension Fund No ‧/‧ with later amendments
77/ 454/ CEE : Decisione del Consiglio , del 27 giugno 1977 , concernente l ' istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica GU L 176 15.07.77 pag.ll .75 / 364 / EEC : Council Decision of 16 June 1975 setting up an Advisory Committee on Medical Training OJ L 167 30.06.75 p.17.
Showing page 1. Found 211 sentences matching phrase "infermieristico".Found in 0.501 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.