Translations into English:

 
nursing (attributive)

Similar phrases in dictionary Italian English. (6)

assistenza infermieristicanursing; nursing care
infermieristica
infermieristiche
infermieristici
personale infermieristiconursing staff
trattamento infermieristiconursing care

    Show declension

Example sentences with "infermieristico", translation memory

add example
La terapia con gonadotropine richiede un certo impegno da parte del medico, il supporto di personale infermieristico e la disponibilità di adeguate attrezzature per il monitoraggioGonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities
Molti, peraltro, stanno traendo vantaggio da questa forza lavoro economica, ben formata e plurilingue, anziché lamentarsene, e si potrebbe citare l’esempio della concessione di permessi di soggiorno a tecnici informatici o del reclutamento massiccio di personale infermieristico per le case di riposo nel Regno Unito.Moreover, many countries are benefiting from this cheap, well-educated and multilingual workforce, rather than complaining about it. One such example is the granting of ‘green cards’ to computer experts, or the massive recruitment of nurses for old people’s homes in the United Kingdom.
La legge del ‧ luglio ‧ relativa alle cure infermieristiche, entrata in vigore il ‧o gennaio ‧, ha infatti modificato il contenuto di tale formazione e ne ha modificato la denominazione in infermiere(a) puericultore(trice) e sanitario(a) [Gesundheits- und Kinderkrenkanpfleger(in)]The Act of ‧ July ‧ on nursing care, which entered into force on ‧ January ‧, amended the content of the relevant training course and changed its title to healthcare and paediatric nurse (Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in
Il personale medico e infermieristico si sposta da uno Stato membro all'altro sia alla ricerca di una migliore retribuzione, sia in base alla disponibilità di strumentazione per le diagnosi e la cura.Physicians and nurses move from one Member State to another both in search of better wages and due to the availability of better diagnostic and treatment facilities.
Questo è dovuto al fatto che gli orientamenti sullo sviluppo, innanzi tutto, di mammografi di qualità, e secondariamente, di strutture nazionali specializzate nella cura di questa malattia - centri mammografici - dotate di personale infermieristico specializzato, non sono facili da consolidare.This is due to the fact that the guidelines on the development, firstly, of quality mammograms and, secondly, of countries with specialist treatment centres - breast clinics - with specialist nurses, are not easy to consolidate.
Gia ', in infermieristicaYeah, from nursing school
Per garantire l'assistenza per tutti occorre però un'iniziativa degli Stati membri dell'Unione europea per sensibilizzare i giovani alle professioni infermieristiche.In order to ensure care for all, however, the European Union Member States need to take steps to raise young people's awareness of paramedical professions.
L'insegnamento clinico è la parte di formazione in cure infermieristiche con cui il candidato infermiere apprende, nell'ambito di un gruppo e a diretto contatto con individui e/o collettività sani o malati, a pianificare, dispensare e valutare le necessarie cure infermieristiche globali in base a conoscenze e competenze acquisiteClinical training is that part of nurse training in which trainee nurses learn, as part of a team and in direct contact with a healthy or sick individual and/or community, to organise, dispense and evaluate the required comprehensive nursing care, on the basis of the knowledge and skills which they have acquired
Alcuni esempi sono il personale infermieristico proveniente dal Sudafrica, dalle Filippine e dal Sudamerica e i chimici, i fisici e i matematici altamente qualificati provenienti dall'India.Examples are nursing staff from South Africa, the Philippines and South America, and highly trained chemists, physicists and mathematicians from India.
In tale contesto devo attirare la vostra attenzione sulle limitazioni che incontra il personale infermieristico e ostetrico polacco che aspira a lavorare all'estero.In this context I must draw your attention to the restrictions that continue to apply to Polish nurses and midwives wishing to work abroad.
Inoltre, è opportuno verificare l'effettivo recepimento dell'acquis comunitario sanitario nei PECO ed è necessario prendere in considerazione misure di controllo volte ad evitare che l'entrata dei paesi candidati comporti, per la sanità dei paesi dell'Unione, un abbassamento dello standard qualitativo dell'assistenza sanitaria, vista anche la già nota carenza di personale medico ed infermieristico.Furthermore, we should verify that the Community acquis on health has been effectively adopted in the Countries of Central and Eastern Europe, and we must take into consideration control measures to prevent the entry of the candidate countries from leading to a fall in standards of health care in the countries of the Union, in view also of the recognised shortage of medical and nursing staff.
un'adeguata conoscenza delle scienze che sono alla base dell'assistenza infermieristica di carattere generale, compresa una sufficiente conoscenza dell'organismo, delle funzioni fisiologiche e del comportamento delle persone in buona salute e malate, nonché delle relazioni esistenti tra lo stato di salute e l'ambiente fisico e sociale dell'essere umanoadequate knowledge of the sciences on which general nursing is based, including sufficient understanding of the structure, physiological functions and behaviour of healthy and sick persons, and of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being
Chieda al medico, al personale infermieristico o al farmacista se non è sicuro su qualche cosaPlease ask your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure about anything
Egli apprende non solo a lavorare come membro di un gruppo, ma anche a essere un capogruppo che organizza cure infermieristiche globali, e anche l'educazione alla salute per singoli individui e piccoli gruppi in seno all'istituzione sanitaria o alla collettivitàThe trainee nurse shall learn not only how to work in a team, but also how to lead a team and organise overall nursing care, including health education for individuals and small groups, within the health institute or in the community
Alla formulazione di tale parere dovranno partecipare, oltre ai medici non coinvolti nella sperimentazione, il personale infermieristico e altri professionisti della sanità, come pure il personale non medico al fine di garantire la protezione del malato e il benessere delle persone che partecipano alla sperimentazione.Those opinions would be issued by doctors not involved in the trials, along with nurses and other health professionals, as well as non-medical staff, to guarantee patients' safety and the wellbeing of those taking part.
Intendo però dire che dobbiamo prendere seriamente in considerazione la questione del sostegno sociale e finanziario in materia di assistenza infermieristica, sostegno che dovrebbe riflettere i costi molto più elevati che la società si troverebbe altrimenti a dover sostenere.But it means that we must look carefully at the financial and social support for carers, which should reflect the much larger costs that society would otherwise bear.
Dobbiamo anche riconoscere che non solo i familiari, ma anche il personale infermieristico ha bisogno di periodi di riposo.We also need to recognise that carers who are in work need leave provision, not just parents.
La formazione è impartita da insegnanti di cure infermieristiche e da altro personale competente, in scuole per infermieri e in altri luoghi d'insegnamento scelti dall'ente di formazioneThe training shall be given by teachers of nursing care and by other competent persons, in nursing schools and other training establishments selected by the training institution
Ehi, continuando la nostra conversazione precedente... ho parlato con la capo infermiera, ho ricevuto il materiale per la scuola di assistenza infermieristica, sembra abbastanza difficile, questo lavoro. ma, in qualche modo ce la faròHey, continuing from our conversation before..I talked to the head nurse, I received the materials for nursing school, it seems quite difficult, this job
Infine, una questione molto importante per il paese che rappresento è quella dell'emigrazione del personale infermieristico.Finally, a very important matter for the country I represent is the question of migration of nurses.
Se necessario, il medico o il personale infermieristico potranno somministrarle un altra iniezione almeno quattro settimane più tardiIf necessary, your doctor or nurse may give you another injection at least ‧ weeks later
L'insegnamento teorico è la parte di formazione in cure infermieristiche con cui il candidato infermiere acquisisce le conoscenze, la comprensione, le competenze e gli atteggiamenti professionali necessari a pianificare, dispensare e valutare cure sanitarie globaliTheoretical training is that part of nurse training from which trainee nurses acquire the professional knowledge, insights and skills necessary for organising, dispensing and evaluating overall health care
Nella visita che abbiamo effettuato di recente in Mali, ho constatato le conseguenze dell’impossibilità di permettersi medicinali, insulina, specialisti e personale infermieristico: amputazioni, cecità e morte prematura.When we were in Mali recently I saw the consequences of the inability to afford medicines, insulin, specialists and nurses: amputations, blindness and early death.
Molti di tali paesi, ad esempio, soffrono di una forte carenza di personale infermieristico: questo tipo di lavoratori migrano verso paesi sviluppati dove manca personale qualificatoMany developing countries face a shortage of e.g. nurses, as they move to developed countries where there are shortages of skilled personnel
Showing page 1. Found 114 sentences matching phrase "infermieristico".Found in 0.143 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.