Translations into English:

 
nursing (attributive)

Similar phrases in dictionary Italian English. (6)

assistenza infermieristicanursing; nursing care
infermieristica
infermieristiche
infermieristici
personale infermieristiconursing staff
trattamento infermieristiconursing care

    Show declension

Example sentences with "infermieristico", translation memory

add example
Come viene somministrato STELARA STELARA è somministrato mediante un iniezione sotto la cute (per via sottocutanea). All inizio, il personale medico o infermieristico può iniettarle STELARAHow STELARA is given STELARA is given by injection under your skin (subcutaneously) At the start, medical or nursing staff may inject STELARA
Vorrei sapere quali azioni specifiche ha intrapreso la Commissione per assistere gli infermieri dei paesi dell'Europa centrale e orientale, compreso il personale infermieristico polacco.I would like to ask what specific action the Commission has taken to help nurses from the countries of Central and Eastern Europe, including those from Poland?
Il medico o il personale infermieristico le somministreranno Foscan per iniezione in venaYour doctor or nurse will give you Foscan by injection into a vein
L'insegnamento teorico è la parte di formazione in cure infermieristiche con cui il candidato infermiere acquisisce le conoscenze, la comprensione, le competenze e gli atteggiamenti professionali necessari a pianificare, dispensare e valutare cure sanitarie globaliTheoretical training is that part of nurse training from which trainee nurses acquire the professional knowledge, insights and skills necessary for organising, dispensing and evaluating overall health care
Vanno considerati illeciti anche il reclutamento, il trasporto e la custodia di una persona quando l’espianto di un organo o di un tessuto avviene con l’uso della forza o di minacce o dietro compenso, nonché la partecipazione di personalemedico o infermieristico al trapianto di un organo quando è noto che l’organo in questione è stato procurato con uno di questi metodi.Also included as offences are the recruitment, transportation or harbouring of a person where use is made of force or threats or where payment is made for the removal of an organ or tissue. It also proposes that participation by medical or nursing staff in the transplantation of an organ in the knowledge that it has been acquired by any of these means will be a criminal offence.
Le suddette attività devono aver incluso l'assunzione della piena responsabilità per la pianificazione, l'organizzazione e la prestazione delle attività infermieristiche nei confronti del pazienteThe said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and administration of nursing care delivered to the patient
Perché difenderli, quando il personale infermieristico e gli insegnanti sono sottoposti ad una pressione fiscale insostenibile?Who is going to defend these speculators, when nurses and teachers are paying top rates of tax?
Quindi sarebbe opportuno estendere ai diplomi dei PECO questa opportunità, per risolvere a breve termine un duplice problema: rispondere all'emergenza infermieristica degli Stati membri e rispondere alla domanda di lavoro dei numerosi immigrati in Europa.This opportunity should therefore also be extended to CEEC qualifications, in order to resolve a twofold problem quickly: to respond to the nursing crisis in the Member States and to respond to the situation of countless immigrants seeking work in Europe.
I candidati infermieri partecipano all'attività dei servizi in questione poiché essa contribuisce alla loro formazione e permette loro di apprendere ad assumersi le responsabilità implicate dalle cure infermieristicheTrainee nurses shall participate in the activities of the department in question insofar as those activities are appropriate to their training, enabling them to learn to assume the responsibilities involved in nursing care
Il personale infermieristico però viene trattato un po' come un bene 'usa e getta?, e il lavoro da esso svolto viene considerato poco qualificato, mentre l'assistenza sanitaria è enormemente impegnativa e di grande responsabilità.Yet those workers are then treated as if they are some sort of disposable commodity and as if the work is unskilled, whereas care work is immensely skilled and stressful.
Nel suo intervento, la signora commissario ha posto un paio di interrogativi, tra cui quello sui motivi per cui manca nuovo personale medico e infermieristico.She raised one or two questions during her submission just now, including her question about why more nurses and doctors are not coming forward.
Per la prima volta, diciamo che non è sufficiente aver ultimato con successo il corso di studi e che bisogna continuare anche in seguito a perfezionare la propria formazione, in particolare nell'interesse dei pazienti, ma anche in quello dei medici e del personale infermieristico.We are now saying for the first time that passing the final professional examination is not enough, but that training must continue, in the interests of patients in particular, but also in the interests of doctors and nursing staff.
Il presente settore comprende tutte le attività di istituzioni o persone che, applicando conoscenze e tecnologie mediche, paramediche e infermieristiche, perseguono un obiettivo di salute, compresa l'assistenza a lungo termine, nonché le relative attività di amministrazione e di gestioneThis domain covers the sum of activities performed either by institutions or individuals pursuing, through the application of medical, paramedical and nursing knowledge and technology, the goal of health, including long-term care, as well as related administration and management activities
I candidati infermieri partecipano alle attività dei servizi in questione nella misura in cui queste contribuiscono alla loro formazione, consentendo loro di apprendere ad assumersi le responsabilità che le cure infermieristiche implicanoTrainee nurses shall participate in the activities of the department in question insofar as those activities are appropriate to their training, enabling them to learn to assume the responsibilities involved in nursing care
La terapia con gonadotropine richiede un certo impegno da parte del medico, il supporto di personale infermieristico e la disponibilità di adeguate attrezzature per il monitoraggioGonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities
Molti, peraltro, stanno traendo vantaggio da questa forza lavoro economica, ben formata e plurilingue, anziché lamentarsene, e si potrebbe citare l’esempio della concessione di permessi di soggiorno a tecnici informatici o del reclutamento massiccio di personale infermieristico per le case di riposo nel Regno Unito.Moreover, many countries are benefiting from this cheap, well-educated and multilingual workforce, rather than complaining about it. One such example is the granting of ‘green cards’ to computer experts, or the massive recruitment of nurses for old people’s homes in the United Kingdom.
Il personale medico e infermieristico si sposta da uno Stato membro all'altro sia alla ricerca di una migliore retribuzione, sia in base alla disponibilità di strumentazione per le diagnosi e la cura.Physicians and nurses move from one Member State to another both in search of better wages and due to the availability of better diagnostic and treatment facilities.
Principi dell'assistenza infermieristica in materia diNursing principles in relation to
un'adeguata conoscenza delle scienze che sono alla base dell'assistenza infermieristica di carattere generale, compresa una sufficiente conoscenza dell'organismo, delle funzioni fisiologiche e del comportamento delle persone in buona salute e malate, nonché delle relazioni esistenti tra lo stato di salute e l'ambiente fisico e sociale dell'essere umanoadequate knowledge of the sciences on which general nursing is based, including sufficient understanding of the structure, physiological functions and behaviour of healthy and sick persons, and of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being
La richiesta di personale infermieristico ha già registrato negli ultimi cinque anni una crescita occupazionale doppia rispetto alla media: occupazione, però, ancora insufficiente a soddisfare la domanda.Employment of nursing staff has already increased by more than twice the average in the last five years: a level of employment which, however, is still not enough to meet the demand.
(EN) Signor Presidente, la cooperazione scientifica con l'Africa deve avere quale obiettivo lo sviluppo di una comunità scientifica esperta e attiva nel continente a beneficio dell'Africa e non, dovrei avvertire, per rubare i loro scienziati, come facciamo con il loro personale medico e infermieristico.Mr President, scientific cooperation with Africa has to be with the objective of developing a trained and active scientific community on that continent for the benefit of that continent, not, I should warn, to steal their scientists, as we do their trained medical and nursing personnel.
Egli apprende non solo a lavorare come membro di un gruppo, ma anche a essere un capogruppo che organizza cure infermieristiche globali, e anche l'educazione alla salute per singoli individui e piccoli gruppi in seno all'istituzione sanitaria o alla collettivitàThe trainee nurse shall learn not only how to work in a team, but also how to lead a team and organise overall nursing care, including health education for individuals and small groups, within the health institute or in the community
Le suddette attività devono aver incluso l'assunzione della piena responsabilità per la pianificazione, l'organizzazione e lo svolgimento delle attività infermieristiche nei confronti del pazienteThe said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and carrying out of the nursing care of the patient
Showing page 1. Found 114 sentences matching phrase "infermieristico".Found in 0.307 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.