Translations into English:

 
nursing (attributive)

Similar phrases in dictionary Italian English. (6)

assistenza infermieristicanursing; nursing care
infermieristica
infermieristiche
infermieristici
personale infermieristiconursing staff
trattamento infermieristiconursing care

    Show declension

Example sentences with "infermieristico", translation memory

add example
La richiesta di personale infermieristico ha già registrato negli ultimi cinque anni una crescita occupazionale doppia rispetto alla media: occupazione, però, ancora insufficiente a soddisfare la domanda.Employment of nursing staff has already increased by more than twice the average in the last five years: a level of employment which, however, is still not enough to meet the demand.
Specialisti in scienze sanitarie infermieristicheNursing professionals
L'insegnamento clinico è la parte di formazione in cure infermieristiche con cui il candidato infermiere apprende, nell'ambito di un gruppo e a diretto contatto con individui e/o collettività sani o malati, a pianificare, dispensare e valutare le necessarie cure infermieristiche globali in base a conoscenze e competenze acquisiteClinical training is that part of nurse training in which trainee nurses learn, as part of a team and in direct contact with a healthy or sick individual and/or community, to organise, dispense and evaluate the required comprehensive nursing care, on the basis of the knowledge and skills which they have acquired
Le suddette attività devono aver incluso l'assunzione della piena responsabilità per la pianificazione, l'organizzazione e la prestazione delle attività infermieristiche nei confronti del pazienteThe said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and administration of nursing care delivered to the patient
Le suddette attività devono aver incluso l'assunzione della piena responsabilità per la pianificazione, l'organizzazione e lo svolgimento delle attività infermieristiche nei confronti del pazienteThe said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and carrying out of the nursing care of the patient
La terapia con gonadotropine richiede un certo impegno da parte del medico, il supporto di personale infermieristico e la disponibilità di adeguate attrezzature per il monitoraggioGonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities
Mi stai dicendo che hai problemi con il titolo " Coordinatore Infermieristico "?So, you mean to tell me you have a problemWith the title " chief nursing officer "?
L'odierna relazione contiene le seguenti proposte a mio parere importanti: miglioramento della raccolta di informazioni a livello locale e regionale; miglioramento dell'informazione dei pazienti; aumento del personale infermieristico specializzato nel controllo delle infezioni; promozione dell'istruzione e della formazione degli operatori sanitari; maggiore attenzione alle infezioni di origine ospedaliera.This report contains the following important proposals: improved gathering of information at local and regional level; better information provided to patients; increased numbers of nurses specialising in infection control; encouragement of education and training for healthcare workers; and greater focus on hospital-acquired infections.
ervizi ospedalieri Servizi ospedalieri Servizi degli studi medici ed odontoiatrici Servizi degli ambulatori di medicina generale Servizi degli studi medici specialistici Servizi degli studi odontoiatrici Altri servizi sanitari Altri servizi sanitari Servizi di assistenza residenziale Strutture di assistenza infermieristica residenziale Strutture di assistenza infermieristica residenziale Servizi di assistenza residenziale per ritardi mentali, disturbi mentali e abuso di sostanze stupefacenti Servizi di assistenza residenziale per ritardi mentali, disturbi mentali e abuso di sostanze stupefacenti Servizi di assistenza residenziale per anziani e disabili Servizi di assistenza residenziale per anziani e disabili Altri servizi di assistenza residenziale n.c.a. Altri servizi di assistenza residenziale n.c.a. Assistenza sociale non residenzialeuman health activities Hospital activities Hospital activities Medical and dental practice activities General medical practice activities Specialists medical practice activities Dental practice activities Other human health activities Other human health activities Residential care activities Residential nursing care facilities Residential nursing care facilities Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse
Intendo però dire che dobbiamo prendere seriamente in considerazione la questione del sostegno sociale e finanziario in materia di assistenza infermieristica, sostegno che dovrebbe riflettere i costi molto più elevati che la società si troverebbe altrimenti a dover sostenere.But it means that we must look carefully at the financial and social support for carers, which should reflect the much larger costs that society would otherwise bear.
Molti di tali paesi, ad esempio, soffrono di una forte carenza di personale infermieristico: questo tipo di lavoratori migrano verso paesi sviluppati dove manca personale qualificatoMany developing countries face a shortage of e.g. nurses, as they move to developed countries where there are shortages of skilled personnel
Infine, una questione molto importante per il paese che rappresento è quella dell'emigrazione del personale infermieristico.Finally, a very important matter for the country I represent is the question of migration of nurses.
Se agli infermieri responsabili dell'assistenza generale si applicano le norme generali sui diritti acquisiti, le attività di cui all'articolo ‧ devono comprendere la piena responsabilità della programmazione, organizzazione e somministrazione delle cure infermieristiche ai pazientiWhere the general rules of acquired rights apply to nurses responsible for general care, the activities referred to in Article ‧ must have included full responsibility for the planning, organisation and administration of nursing care delivered to the patient
Egli apprende non solo a lavorare come membro di un gruppo, ma anche a essere un capogruppo che organizza cure infermieristiche globali, e anche l'educazione alla salute per singoli individui e piccoli gruppi in seno all'istituzione sanitaria o alla collettivitàThe trainee nurse shall learn not only how to work in a team, but also how to lead a team and organise overall nursing care, including health education for individuals and small groups, within the health institute or in the community
un'adeguata conoscenza delle scienze che sono alla base dell'assistenza infermieristica di carattere generale, compresa una sufficiente conoscenza dell'organismo, delle funzioni fisiologiche e del comportamento delle persone in buona salute e malate, nonché delle relazioni esistenti tra lo stato di salute e l'ambiente fisico e sociale dell'essere umanoadequate knowledge of the sciences on which general nursing is based, including sufficient understanding of the structure, physiological functions and behaviour of healthy and sick persons, and of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being
Il presente settore comprende tutte le attività di istituzioni o persone che, applicando conoscenze e tecnologie mediche, paramediche e infermieristiche, perseguono un obiettivo di salute, compresa l'assistenza a lungo termine, nonché le relative attività di amministrazione e di gestioneThis domain covers the sum of activities performed either by institutions or individuals pursuing, through the application of medical, paramedical and nursing knowledge and technology, the goal of health, including long-term care, as well as related administration and management activities
Il CESE propone che l'Unione europea e gli Stati membri mettano a punto regole e prassi (seguendo l'esempio del Regno Unito nel settore della sanità e in particolare per le professionalità infermieristiche, ambito in cui è stato elaborato un codice etico per le politiche di reclutamento) volte a evitare che i paesi in via di sviluppo perdano manodopera competente e personale specializzato e si trovino quindi nell'impossibilità di rispondere ai bisogni della propria popolazioneThe EESC proposes that the commission and the MS should develop rules or practices (as the health sector in the UK has done, particularly in the nursing profession, where a code of ethics for recruitment polices has been drawn up) to avoid a situation whereby developing countries lose their competent and specialised workforce and thus their ability to take care of the needs of their own populations
Per garantire l'assistenza per tutti occorre però un'iniziativa degli Stati membri dell'Unione europea per sensibilizzare i giovani alle professioni infermieristiche.In order to ensure care for all, however, the European Union Member States need to take steps to raise young people's awareness of paramedical professions.
I candidati infermieri partecipano alle attività dei servizi in questione nella misura in cui queste contribuiscono alla loro formazione, consentendo loro di apprendere ad assumersi le responsabilità che le cure infermieristiche implicanoTrainee nurses shall participate in the activities of the department in question insofar as those activities are appropriate to their training, enabling them to learn to assume the responsibilities involved in nursing care
Dobbiamo anche riconoscere che non solo i familiari, ma anche il personale infermieristico ha bisogno di periodi di riposo.We also need to recognise that carers who are in work need leave provision, not just parents.
La legge del ‧ luglio ‧ relativa alle cure infermieristiche, entrata in vigore il ‧o gennaio ‧, ha infatti modificato il contenuto di tale formazione e ne ha modificato la denominazione in infermiere(a) puericultore(trice) e sanitario(a) [Gesundheits- und Kinderkrenkanpfleger(in)]The Act of ‧ July ‧ on nursing care, which entered into force on ‧ January ‧, amended the content of the relevant training course and changed its title to healthcare and paediatric nurse (Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in
L'insegnamento teorico è la parte di formazione in cure infermieristiche con cui i candidati infermieri acquisiscono le conoscenze, la comprensione, le abilità e gli atteggiamenti professionali necessari a pianificare, dispensare e valutare cure sanitarie globaliTheoretical training is that part of nursing training from which trainee nurses acquire the professional knowledge, insights and aptitudes necessary for organising, dispensing and evaluating overall health care
La formazione è impartita da insegnanti di cure infermieristiche e da altro personale competente, in scuole per infermieri e in altri luoghi d'insegnamento scelti dall'ente di formazioneThe training shall be given by teachers of nursing care and by other competent persons, in nursing schools and other training establishments selected by the training institution
Showing page 1. Found 114 sentences matching phrase "infermieristico".Found in 0.432 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.