Translations into English:

  • Otto engine   
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
  • Otto-cycle engine   
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
  • Otto-engine   
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
  • gasoline engine   
    []
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
  • petrol engine   
    []
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.

Similar phrases in dictionary Italian English. (1)

motori a benzinapetrol engines; gasoline engines

Example sentences with "motore a benzina", translation memory

add example
sistema della fase ‧ del recupero dei vapori di benzina, l’attrezzatura per recuperare i vapori di benzina spostati dal serbatoio del carburante di un veicolo a motore durante il rifornimento in una stazione di servizio e che li trasferisce in una cisterna di stoccaggio nella stazione di servizio o li riconvoglia al distributore di benzina per rimetterli in venditaStage ‧ petrol vapour recovery system means equipment aimed at recovering the petrol vapour displaced from the fuel tank of a motor vehicle during refuelling at a service station and which transfers that petrol vapour to a storage tank at the service station or back to the petrol dispenser for resale
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla fase ‧ del recupero di vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizio (‧/‧/LEX- C‧-‧/‧- ‧/‧(CODDirective of the European Parliament and of the Council on Stage ‧ petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations (‧/‧/LEX- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD
Motori ad accensione comandata alimentati a benzinaFor positive ignition engines fuelled with petrol
Si chiede inoltre di ridurre notevolmente la presenza di zolfo nei carburanti per limitare le emissioni di particelle a sospensione nei motori diesel e consentire il funzionamento ottimale dei catalizzatori per i motori a benzina e diesel.We are also being asked to reduce the sulphur content of fuels substantially in order to restrict emissions of particulate matter in diesel engines and ensure the optimal functioning of catalytic converters in petrol and diesel engines.
Emissioni dei veicoli a motore - Qualità della benzina e del combustibile dieselMotor vehicle emissions - Quality of petrol and diesel fuels
Quando i colleghi dicono che gli americani o i californiani sono un esempio lampante, posso solo suggerire che si rechino in quei posti: in quei paesi il motore standard è un vecchio motore a benzina V8, che consuma circa 20 litri ogni 100 chilometri.When colleagues claim that the Americans or the Californians are a shining example, then I can only suggest that they should travel over there. There the standard motor is an old V8 petrol motor, which consumes around 20 litres per 100 km.
La tabella che segue riguarda esclusivamente i prodotti finiti (gas di raffineria, etano, GPL, nafta, benzina per motori, benzina avio, jet fuel del tipo benzina, jet fuel del tipo cherosene, altro cherosene, gasolio, olio combustibile a basso e ad alto tenore di zolfo, acqua ragia minerale e benzine speciali, lubrificanti, bitume, cere paraffiniche, coke di petrolio e altri prodottiThe following table applies only to finished products (Refinery gas, Ethane, LPG, Naphtha, Motor gasoline, Aviation gasoline, Gasoline type jet fuel, Kerosene type jet fuel, Other kerosene, Gas/Diesel oil, Low and High sulphur fuel oil, White Spirit and SBP, Lubricants, Bitumen, Paraffin waxes, Petroleum coke and Other products
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il ‧ maggio ‧ in vista dell'adozione della direttiva ‧/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla fase ‧ del recupero di vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizioPosition of the European Parliament adopted at first reading on ‧ May ‧ with a view to the adoption of Directive ‧/.../EC of the European Parliament and of the Council on Stage ‧ petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva ‧/‧/CE per quanto riguarda l'adeguamento del regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per motori a fini commerciali e il coordinamento della tassazione della benzina senza piombo e del gasolio utilizzati come carburante per motori (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS))- commissione ECON* Report on the proposal for a Council directive amending Directive ‧/‧/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS))- ECON Committee
Il controllo dei particolati estremamente fini rappresenta un obiettivo prioritario a causa della loro presunta associazione con effetti sulla salute umana, non soltanto per i motori diesel ma anche per quelli a benzina ad iniezione diretta, per i quali tale problema va affrontatoThe control of ultra-fine particulates, due to their perceived association with human health effects, is a priority, not only for diesel engines but also for gasoline direct-injection engines where there are concerns to be addressed
Omologazione B, (riga B)- Veicoli omologati in base ai livelli di emissione di inquinanti gassosi prescritti per i motori alimentati a benzina (senza piombo) o a benzina senza piombo e GPL o GNApproval B, (Row B)- Vehicles approved to the emission levels of gaseous pollutants required for feeding the engine with petrol (unleaded) or with either unleaded petrol or LPG or NG
Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno stabilito un obiettivo di ‧ g/km (‧ litri/‧ km per motori a benzina e ‧ litri/‧ km per motori diesel), quale valore medio per le emissioni di CO‧ nel ‧ (al più tardi nelThe European Parliament and the Council have formulated an objective of ‧ g/km (‧ litres/‧ km for petrol engines and ‧ litres/‧ km for diesel engines) as a mean value for CO‧ emissions in ‧ (‧ at the latest
I motori diesel producono il ‧ % di CO‧ in meno rispetto ai motori a benzina, ma emettono particelle nocive per la saluteDiesel engines produce ‧ % less CO‧ than petrol engines, but the particles which they emit are a health hazard
Recupero dei vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore ***I(votazionePetrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I (vote
La commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ha votato a favore della proposta di anticipare la data alla quale le stazioni di servizio dovranno rispettare le nuove misure, che prevedono di limitare la quantità dei vapori di benzina emessi nell'atmosfera durante il rifornimento dei veicoli a motore.The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety voted to bring forward the date for garages to comply with new measures to limit the amount of petrol vapour released into the atmosphere when cars are refuelled.
Le emissioni prodotte dai piccoli motori ad accensione comandata (motori a benzina) nei vari tipi di macchine contribuiscono sensibilmente ai problemi di qualità dellThe emissions from small spark ignition engines (gasoline engines) in different types of machinery contribute significantly to identified air quality problems, both current and future, especially ozone formation
I carburanti di riferimento da utilizzare per le prove di emissione per i motori alimentati a benzina o a diesel sono specificati nella direttiva ‧/CE, (allegato IX, tabelle ‧ e ‧) e per i motori alimentati con gas di petrolio liquefatto sono specificati nella direttiva ‧/CEThe reference fuels to be used for the emissions test for engines fuelled with petrol and diesel shall be as specified in Directive ‧/EC (Annex IX, Tables ‧ and ‧), and for those engines fuelled with Liquefied Petroleum Gas as specified in Directive ‧/EC
Densità della benzina per i motori a quattro tempi e della miscela benzina/olio per i motori a due tempiDensity of petrol for four-stroke engines and petrol/oil mixture for two-stroke engines
che queste fonti devono essere in primo luogo sottoposte a regolamentazione, pur essendo opportuno mantenere la possibilità di ampliare successivamente il campo di applicazione della presente direttiva per includervi il controllo delle emissioni prodotte dai motori di altre macchine mobili non stradali, inclusi i gruppi elettrogeni trasportabili, misurate impiegando appropriati cicli di prova, in particolare quelle prodotte da motori a benzinawhereas these sources should be regulated in the first instance; whereas, however, it will also be appropriate subsequently to extend the scope of this Directive to include the control of emissions from other non-road mobile machinery engines, including transportable generating sets, based on appropriate test cycles, and in particular from gasoline engines
Tali prescrizioni comprendono una serie di procedure di prova per omologare i motori degli autoveicoli pesanti e degli autoveicoli con motori a benzinaThese requirements include test procedures to enable type approval of heavy-duty engines and vehicles with petrol engines
È inoltre necessario disporre di migliori automobili e di migliori carburanti, anche perché dati gli attuali contenuti di zolfo nella benzina e nel gasolio non è possibile ottenere un significativo progresso tecnologico sia per quanto riguarda l'introduzione di una nuova generazione di catalizzatori, sia per quanto riguarda una nuova generazione di motori, a iniezione diretta di benzina, ad esempio, con consumi significativamente inferiori e che possono funzionare a meno del 25 % in ciclo urbano.Therefore, we need better cars and better fuels, particularly in view of the fact that no significant technological improvement is possible with the current content of sulphur in petrol and diesel. This is true both for the introduction of a new generation of catalytic converters, or a new generation of engines, such as direct injection for petrol, which has significantly lower consumption which can fall below 25 % in the urban cycle.
Emissioni dei motori a benzinaPetrol engine emissions
Se è previsto l'uso di GPL o GN quale carburante, il motore può essere avviato a benzina e commutato a GPL o GN dopo un periodo di tempo predeterminato, non modificabile dal conducenteIn the case of the use of LPG or NG as a fuel it is permissible that the engine is started on petrol and switched to LPG or NG after a predetermined period of time which cannot be changed by the driver
È ora opportuno ridefinire i carburanti di riferimento utilizzati per le prove di omologazione dei veicoli in relazione ai limiti di emissione applicabili a partire dal ‧, per meglio tener conto, nei casi appropriati, del tenore di zolfo, idrocarburi aromatici e ossigeno della benzina e del gasolio disponibili sul mercato a partire dal ‧ e utilizzati per i veicoli equipaggiati con sistemi perfezionati di controllo delle emissioni o con un motore ad iniezione direttaThe reference fuels used for the type-approval testing of vehicles against the emission limits applicable from the year ‧ should be redefined in order to better reflect, where applicable, the sulphur, aromatics and oxygen content of the petrol and diesel fuels that should be available on the market from ‧ and used by vehicles having advanced emission control systems or
Showing page 1. Found 1358186 sentences matching phrase "motore a benzina".Found in 101.69 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.