Translations into English:

  • Otto engine   
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
  • Otto-cycle engine   
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
  • Otto-engine   
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
  • gasoline engine   
    []
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
  • petrol engine   
    []
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.

Similar phrases in dictionary Italian English. (1)

motori a benzinapetrol engines; gasoline engines

Example sentences with "motore a benzina", translation memory

add example
I vapori di benzina sono emessi anche durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizio e dovrebbero essere recuperati secondo modalità conformi alle disposizioni della direttiva ‧/‧/CEPetrol vapour is also emitted during the refuelling of motor vehicles at service stations and should be recovered in a manner consistent with the provisions of Directive ‧/‧/EC
moltiplicazione . Fra i progetti sostenuti , citiamo una tecnologia messa a punto dall ' Alfa Romeo che ha consentito di ridurre del 12 % il consumo di benzina di una flotta di taxi milanesi utilizzando un motore che sfrutta alternativamente due o quattro cilindri , a seconda della potenza richiesta .Among the projects supported was the development by Alfa Romeo of technology which reduced the petrol consumption of a fleet of Milanese taxis by 12 % : they were fitted with a motor which could use either two or four cylinders , depending on the power needed .
, pubblicate a dicembre ( vedi Tabella 1 ) , invocano un taglio dell 80 % delle emissioni di particolato per i veicoli diesel , mentre e del 20 % delle emissioni di NOx ys le r e di idrocarburi per i motori a benzina le emissioni di NOxTable 1 ) call for an 80 % cut in particulate emissions from diesel cars and a 20 % cut in NO
La Comunità ha adottato una serie di misure importanti per quanto riguarda gli scarichi dei motori a benzina e diesel ( sommari 2.8 e 2.9 ) , i gas di scarico emessi da automobili di cilindrata inferiore a 1400 ce ( sommario 2.11 ) e le emissioni di particelle dei motori diesel ( sommario 2.10 ) .The Commission adopted a series of important measures for gaseous emissions from petrol and diesel engines ( summaries 2.8 and 2.9 ) , gaseous emissions from cars below 1 400 cc ( summary 2.11 ) and particulate emissions from diesel engines ( summary 2.10 ) .
Indicare la percentuale di olio nella miscela se il lubrificante e la benzina sono miscelati come avviene nei motori a due tempiState percentage of oil in mixture when lubricant and petrol are mixed as in the case of two-stroke engines
La direttiva riguarda esclusivamente le miscele di combustibile che possono essere usate con sicurezza e offrono prestazioni analoghe a quelle della benzina usata per veicoli con motori a combustione interna e accensione a scintilla attualmente usati o messi in vendita senza richiedere alcuna modifica .The Directive is confined to fuel b lends which can be used safely and with similar performance to current petrol by vehicles propelled by sparkignition internal combustion engines currently in use or being offered for sale without requiring any modification .
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli deputati, la direttiva riguarda le emissioni di gas di scarico e le emissioni di rumore dei motori a benzina e diesel utilizzati per le imbarcazioni da diporto.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the directive concerns the exhaust and noise emissions of petrol and diesel engines intended for recreational craft.
Nel quadro del programma d ' azione della Comunità europea per la protezione dell ' ambiente , nuovi sforzi sono stati esplicati per quanto concerne la riduzione del livello di emissioni inquinanti delle automobili a benzina e delle automobili a motore diesel .Under the European Community action programme for the protection of the environment , new measures have been taken to reduce the level of pollutant emissions from petrol-driven and diesel vehicles .
Questi veicoli utilizzano contemporaneamente un motore a benzina ( veicoli ibridi ) e un motore elettrico che serve a produrre energia per il movimento .These types of vehicles use a fuel motor ( hybrid vehicles ) and an electric engine whose aim is the generation of power for the motion .
Tali prescrizioni comprendono una serie di procedure di prova per omologare i motori degli autoveicoli pesanti e degli autoveicoli con motori a benzinaThese requirements include test procedures to enable type approval of heavy-duty engines and vehicles with petrol engines
che queste fonti devono essere in primo luogo sottoposte a regolamentazione, pur essendo opportuno mantenere la possibilità di ampliare successivamente il campo di applicazione della presente direttiva per includervi il controllo delle emissioni prodotte dai motori di altre macchine mobili non stradali, inclusi i gruppi elettrogeni trasportabili, misurate impiegando appropriati cicli di prova, in particolare quelle prodotte da motori a benzinawhereas these sources should be regulated in the first instance; whereas, however, it will also be appropriate subsequently to extend the scope of this Directive to include the control of emissions from other non-road mobile machinery engines, including transportable generating sets, based on appropriate test cycles, and in particular from gasoline engines
Sono stati esaminati due casi alternativi per il chilometraggio annuo delle automobili:18000kmossia , grosso modo , la media comunitaria per le automobili con motore diesel e 13000kmcorrispondenti all incirca alla media comunitaria per i motori a benzina .Two alternative cases as reg ards the annual mileage of cars were examined : 18000 km which isapproximately the EU average for gasoline cars and 13000 km representing approximately the EUaverage for gasoline cars .
In seno al Consiglio , si è svolto un primo scambio di opinioni in merito a due proposte di direttiva , che la Commissione ha presentato il 6 giugno , l ' una relativa al tenore di piombo nella benzina e l ' altra al rav vicinamento delle legislazioni degli Stati membri nel campo delle misure da adottare contro l ' inquinamento atmosferico causato dai gas di scarico dei veicoli a motore ( l3 ) .On 22 June the Commission de cided under Article 12 of the ERDF Regulation to grant 11.96 million ECU to finance eight studies closely connect ed with the Fund ' s operations .
Le misure comunitarie necessarie per ridurre le emissioni alla fonte, in particolare quelle volte a migliorare l’efficacia della legislazione comunitaria in materia di emissioni industriali, a limitare le emissioni di scarico dei motori dei veicoli pesanti, a ridurre ulteriormente le emissioni nazionali di inquinanti chiave consentite dagli Stati membri e le emissioni connesse all’approvvigionamento di carburante degli autoveicoli a benzina nelle stazioni di servizio, nonché ad affrontare la questione del tenore di zolfo dei combustibili, compresi quelli marini, dovrebbero essere debitamente esaminate in via prioritaria da tutte le istituzioni interessateThe necessary Community measures to reduce emissions at source, in particular measures to improve the effectiveness of Community legislation on industrial emissions, to limit the exhaust emissions of engines installed in heavy duty vehicles, to further reduce the Member States’ permitted national emissions of key pollutants and the emissions associated with refuelling of petrol cars at service stations, and to address the sulphur content of fuels including marine fuels should be duly examined as a priority by all institutions involved
La tabella che segue riguarda esclusivamente i prodotti finiti (gas di raffineria, etano, GPL, nafta, benzina per motori, benzina avio, jet fuel del tipo benzina, jet fuel del tipo cherosene, altro cherosene, gasolio, olio combustibile a basso e ad alto tenore di zolfo, acqua ragia minerale e benzine speciali, lubrificanti, bitume, cere paraffiniche, coke di petrolio e altri prodottiThe following table applies only to finished products (Refinery gas, Ethane, LPG, Naphtha, Motor gasoline, Aviation gasoline, Gasoline type jet fuel, Kerosene type jet fuel, Other kerosene, Gas/Diesel oil, Low and High sulphur fuel oil, White Spirit and SBP, Lubricants, Bitumen, Paraffin waxes, Petroleum coke and Other products
Più specificamente, ci chiediamo se non siano ancora troppo alti i valori di 200 e 350 particelle per milione per il tenore di zolfo per i veicoli con motore diesel o a benzina.In particular, are the target values for sulphur in parts per million for petrol and diesel vehicles still too high at 200 and 350?
La Commissione ha deciso di non sollevare obiezioni a che alla società Ford España SA venga conce sso un aiuto di 5 717,83 milioni de pesetas ( 35,86 milioni di ecu ) destinato a finanziare alcuni elementi del progetto di sviluppo e di produzione , nel sito industriale di Almusafes ( Valencia ) , di un motore a benzina interamente nuovo , destinato alle piccole e medie automobili .Under the future rules governing the monitoring of State aid for research and development in the European Union , preference will be given to projects of be nefit to SMEs in general and to businesses investing in the less developed regions of the Union or which fit into the 1994-98 framework programme for research and technological de velopment with its specific priorities .
Siamo stati molto ambiziosi fin dal principio, nella nostra volontà di garantire che le società automobilistiche costruissero motori più puliti e più efficienti e nella determinazione di spingere le compagnie petrolifere a produrre benzina e diesel più puliti eliminando contemporaneamente i carburanti contenenti piombo.We were very ambitious right from the beginning, wanting to be sure that the motor companies made cleaner, more efficient engines and obliging the oil companies to make cleaner petrol and diesel, whilst at the same time getting rid of leaded fuel.
Motori a scoppio , a benzina , di cilindrata pari o superiore a 220 cm : ; motori a combustione intema semidiesel ; motori a combustione interna diesel dt potenza pari o inferiore a 37 kW ; motori per motocicli ev 84.10Spark ignition engines , petrol driven of a cylinder capacity of 220 cc or more ; internal combustion engines , semi diesd type ; internai combustion engines , diesel type , of 37 kW or less ; engines for motor cycles and auto cycles ex 84.10
Omologazione B, (riga B)- Veicoli omologati in base ai livelli di emissione di inquinanti gassosi prescritti per i motori alimentati a benzina (senza piombo) o a benzina senza piombo e GPL o GNApproval B, (Row B)- Vehicles approved to the emission levels of gaseous pollutants required for feeding the engine with petrol (unleaded) or with either unleaded petrol or LPG or NG
Inoltre, secondo un consulente che ha esaminato le soglie OBD, soglie OBD più basse per i motori a benzina danno buoni benefici ambientali e in termini di costoMoreover, the work by a consultant reviewing OBD thresholds suggested that the environmental benefits and cost effectiveness of lower petrol OBD thresholds were good
Apertura della trattativa : giugno 2001Situazione attuale : in corso Accordi transitori richiesti relativamente a : > qualità della benzina e dei carburantiper motori diesel > emissione di composti organici volatiliprovenienti da lla conservazione dellabenzina > recupero e riciclaggio degli imballaggie deroga supplementare per gli obiettivi propri relativi allo smaltimentodegli imballaggi > trattamento delle acque reflue di origineurbana > riversamento di sostanze pericolosenelle acque di superficie > qualità dell ' acqua potabile > prevenzione e lotta integrata all ' inqui-namento > inquinamento atmosferico proveniente da grandi impianti di combustione > limitazione dei rischi di incidenti gravi > limitazione delle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono > deroga alla protezione degli uccelli selvaticiChapter opened : June 2001Status : open Transition al arrangements requested on : > quality of petrol and diesel fuels > emissions of volatile organiccompounds from the storage of petrol > recovery and recycling of packagingwaste and additional derogation forown targets of packaging waste > treatment of urban wastewater > discharge of dangerous substances intosurface water > quality of drinking water > integrated pollution prevention andcontrol > air pollution from large combustionplants > control of major accident hazards > control of substances depleting theozone layer > derogation on the protection of wildliving birds Poland ❚
Abbiamo bisogno di motori sia diesel, sia a benzina a iniezione diretta che costituiscono un' importante parte del ciclo ridotto.We need direct injection diesel engines and direct injection petrol engines that have a wide range of lean burn.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva ‧/‧/CE per quanto riguarda l'adeguamento del regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per motori a fini commerciali e il coordinamento della tassazione della benzina senza piombo e del gasolio utilizzati come carburante per motori (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS))- commissione ECON* Report on the proposal for a Council directive amending Directive ‧/‧/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS))- ECON Committee
Siamo di fronte a due importantissimi provvedimenti, che avranno un sicuro impatto sull'ambiente ed anche sulle strategie industriali dei nostri paesi: essi si propongono appunto, da un lato con la relazione Hautala, di fissare per gli anni 2000-2005 nuove regole per le benzine, in particolare le percentuali di riduzione di benzene, prodotti aromatici e zolfo contenuti nei carburanti, che sono responsabili di gravi malattie come il cancro; dall'altro con la relazione Lange, di apportare, entro le stesse scadenze, determinate modifiche ai motori, fornendoli ad esempio di un particolare sistema di diagnostica di bordo - l'OBD - in modo da controllare i valori limite per le emissioni.We are faced with two very important measures that will certainly have an impact on the environment as well as on the industrial strategies of our countries: the Hautala report proposes to establish new regulations on petrol by the years 2000-2005, particularly as regards the percentage of reduction in petrol, aromatic products and sulphur contained in fuels, that are causing serious illnesses such as cancer; and the Lange report proposes to make certain modifications to engines by those same dates, providing them, for example, with a special on-board diagnostics system (OBD) to control the limit values for emissions.
Showing page 1. Found 2007969 sentences matching phrase "motore a benzina".Found in 207.062 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.