Translations into English:

  • Otto engine   
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
  • Otto-cycle engine   
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
  • Otto-engine   
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
  • gasoline engine   
    []
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
  • petrol engine   
    []
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.

Similar phrases in dictionary Italian English. (1)

motori a benzinapetrol engines; gasoline engines

Example sentences with "motore a benzina", translation memory

add example
Prescrizioni relative all’omologazione dei motori ad accensione comandata alimentati a benzinaRequirements for the type-approval of s.i. engines fuelled by petrol
Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno stabilito un obiettivo di ‧ g/km (‧ litri/‧ km per motori a benzina e ‧ litri/‧ km per motori diesel), quale valore medio per le emissioni di CO‧ nel ‧ (al più tardi nelThe European Parliament and the Council have formulated an objective of ‧ g/km (‧ litres/‧ km for petrol engines and ‧ litres/‧ km for diesel engines) as a mean value for CO‧ emissions in ‧ (‧ at the latest
Per il motore delle nostre automobili compriamo soltanto la benzina migliore e più cara, ma quando si tratta del nostro organismo, che è il nostro motore, senza il quale non possiamo vivere e che deve funzionare almeno 100 anni senza incepparsi, la maggior parte di noi è totalmente indifferente a quello che ingerisce.For the engine in our cars we buy only the best and most expensive petrol, but when it comes to the body, which is our own engine, without which we cannot exist and which is meant to work for at least 100 years without spluttering, most of us are completely indifferent to what we put into it.
includere unicamente le scorte dei seguenti prodotti: benzina per motori, benzina avio, jet fuel del tipo benzina (jet fuel del tipo nafta o JP‧), jet fuel del tipo cherosene, altro cherosene, gasolio (olio combustibile distillato), olio combustibile (a basso e ad alto tenore di zolfo) e stabilirne l’equivalente in petrolio greggio moltiplicando i quantitativi per il fattoreinclude stocks of only the following products: motor gasoline, aviation gasoline, gasoline-type jet fuel (naphtha-type jet fuel or JP‧), kerosene-type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil (distillate fuel oil) and fuel oil (high sulphur content and low sulphur content) and calculate the crude oil equivalent by multiplying the quantities by a factor of
Le benzine e i carburanti diesel a base di zolfo producono gas di scarico in quantità molto più elevate. Quindi ci troviamo ora a dover affrontare una sfida ben precisa: l'industria automobilistica e i produttori di catalizzatori dovrebbero progettare motori più avanzati e sviluppare tecnologie di depurazione in modo da ridurre i gas di scarico ad una frazione molto inferiore rispetto a quella registrata nei primi anni '90.Petrol or diesel which contains sulphur produces noticeably far more exhaust emissions, and we now face a very specific challenge: the automotive industry and the manufacturers of catalytic converters should design more advanced engines and develop purification technology so that exhaust emissions really can be reduced to a very small fraction of what they were as recently as the early 1990s.
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla fase ‧ del recupero di vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizio (‧/‧/LEX- C‧-‧/‧- ‧/‧(CODDirective of the European Parliament and of the Council on Stage ‧ petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations (‧/‧/LEX- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD
Per i motori a benzina, si applicano le procedure di prova indicate nell’allegato ‧ della direttiva ‧/‧/CEFor petrol engines, the test procedures set out in Annex ‧ of Directive ‧/‧/EC shall apply
L’elenco può essere specifico o generico, ad esempio tutte le vetture con motori a benzina e batterie con terminale a massa negativo da ‧ VThis list may be specific or generic, e.g. all cars with petrol engines and ‧ V negative earth batteries
La tabella che segue riguarda esclusivamente i prodotti finiti (gas di raffineria, etano, GPL, nafta, benzina per motori, benzina avio, jet fuel del tipo benzina, jet fuel del tipo cherosene, altro cherosene, gasolio, olio combustibile a basso e ad alto tenore di zolfo, acqua ragia minerale e benzine speciali, lubrificanti, bitume, cere paraffiniche, coke di petrolio e altri prodottiThe following table applies only to finished products (Refinery gas, Ethane, LPG, Naphtha, Motor gasoline, Aviation gasoline, Gasoline type jet fuel, Kerosene type jet fuel, Other kerosene, Gas/Diesel oil, Low and High sulphur fuel oil, White Spirit and SBP, Lubricants, Bitumen, Paraffin waxes, Petroleum coke and Other products
Nel caso sia utilizzato come carburante il GPL o il GN è consentito avviare il motore a benzina e passare al GPL o al GN dopo un periodo di tempo predeterminato controllato automaticamente e non modificabile dal conducenteIn the case of the use of LPG or NG as a fuel it is permissible that the engine is started on petrol and switched to LPG or NG after a pre-determined period of time which is controlled automatically and not under the control of the driver
La commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ha votato a favore della proposta di anticipare la data alla quale le stazioni di servizio dovranno rispettare le nuove misure, che prevedono di limitare la quantità dei vapori di benzina emessi nell'atmosfera durante il rifornimento dei veicoli a motore.The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety voted to bring forward the date for garages to comply with new measures to limit the amount of petrol vapour released into the atmosphere when cars are refuelled.
Regime fiscale della benzina senza piombo e del gasolio * Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del ‧ marzo ‧ sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva ‧/‧/CE per quanto riguarda l'adeguamento del regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per motori a fini commerciali e il coordinamento della tassazione della benzina senza piombo e del gasolio utilizzati come carburante per motori (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNSTaxation of unleaded petrol and gas oil * European Parliament legislative resolution of ‧ March ‧ on the proposal for a Council directive amending Directive ‧/‧/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS
Si chiede inoltre di ridurre notevolmente la presenza di zolfo nei carburanti per limitare le emissioni di particelle a sospensione nei motori diesel e consentire il funzionamento ottimale dei catalizzatori per i motori a benzina e diesel.We are also being asked to reduce the sulphur content of fuels substantially in order to restrict emissions of particulate matter in diesel engines and ensure the optimal functioning of catalytic converters in petrol and diesel engines.
Il carburante impiegato nei motori a due tempi è una miscela di olio lubrificante e di benzina come indicato di seguitoThe fuel for two-stroke engines is a blend of lubricant oil and the petrol specified below
MOTORE(q) [per i veicoli con motore a benzina, a gasolio, ecc., o anche in combinazione con un altro combustibile, ripetere questa voce (+)]POWER PLANT (q) (In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, etc., or also in combination with another fuel, items shall be repeated
benzine per autoveicoli e carburanti per aerei (benzina per aerei, carburanti per motori d'aviazione a reazione, del tipo benzinamotor spirit and aviation fuel (aviation spirit and jet-fuel of the gasoline type
Il problema sollevato consiste nella difficoltà di mettere a punto combustibili e veicoli di tipo alternativo, perché ci troviamo già inseriti in un sistema convenzionale basato sul motore a benzina.The problem with this issue is that it is difficult to develop new types of alternative fuels and vehicles because we have already built ourselves into a traditional system based on petrol-driven engines.
relativa alla fase ‧ del recupero di vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizioon Stage ‧ petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
Qualità della benzina e del diesel - Emissioni dei veicoli a motore - Emissioni atmosferiche - Risparmio di carburantePetrol and diesel quality - motor vehicle emissions - atmospheric emissions - fuel economy
Nel regolamento dobbiamo evitare di incentivare i costruttori in maniera perversa spingendoli a sostituire, in questi veicoli, motori diesel con motori a benzina, in quanto ciò comporterebbe un aumento delle emissioni di CO2 che tutti noi vogliamo evitare.In this regulation we must avoid giving manufacturers a perverse incentive to simply replace diesel engines with petrol engines in these vehicles, with the resultant increase in C02 emissions that we all want to see avoided.
Tali prescrizioni comprendono una serie di procedure di prova per omologare i motori degli autoveicoli pesanti e degli autoveicoli con motori a benzinaThese requirements include test procedures to enable type approval of heavy-duty engines and vehicles with petrol engines
I serbatoi di carburante dei veicoli a motore di nuova fabbricazione non contengono vapori di benzinaThe fuel tanks of newly manufactured motor vehicles contain no petrol vapour
È inoltre necessario disporre di migliori automobili e di migliori carburanti, anche perché dati gli attuali contenuti di zolfo nella benzina e nel gasolio non è possibile ottenere un significativo progresso tecnologico sia per quanto riguarda l'introduzione di una nuova generazione di catalizzatori, sia per quanto riguarda una nuova generazione di motori, a iniezione diretta di benzina, ad esempio, con consumi significativamente inferiori e che possono funzionare a meno del 25 % in ciclo urbano.Therefore, we need better cars and better fuels, particularly in view of the fact that no significant technological improvement is possible with the current content of sulphur in petrol and diesel. This is true both for the introduction of a new generation of catalytic converters, or a new generation of engines, such as direct injection for petrol, which has significantly lower consumption which can fall below 25 % in the urban cycle.
In caso di controversia si deve utilizzare uno dei carburanti di riferimento definiti dal CEC per i motori alimentati a benzina nei documenti CEC RF-‧-A-‧ e RF-‧-AIn any case of dispute, the fuel shall be one of the reference fuels defined by CEC for petrol fuelled engines, in CEC documents RF-‧-A-‧ and RF-‧-A
Showing page 1. Found 1358186 sentences matching phrase "motore a benzina".Found in 96.225 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.