Translations into English:

  • shovel     
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    tool for moving portions of material
     
    Small shovel used for instance by children to play with the sand.
     
    Piccola pala usata per esempio dai bambini per giocare con la sabbia.
  • bat       
    (verb, noun   )
  • blade     
    (noun   )
  • dustpan   
    (noun   )
  • paddle   
    (verb, noun   )
  • pallet   
    (noun   )
  • scoop     
    (verb, noun   )
  • spade     
    (verb, noun   )
  • trowel     
    (noun   )
  • vane   
    (noun   )

Other meanings:

 
spade (toy)
 
shovel (fireside)
 
dustpan

Similar phrases in dictionary Italian English. (4)

alzare la palettashow the signalling disk
palette
paletti
palettopeg; tent-peg; ; small pole; bolt; picket; pole; post; stake

    Show declension

Example sentences with "paletta", translation memory

add example
monocoltura: paletti in legno od altro materiale, legati con fil di ferro teso o corda fra i quali si stende un apposito filo oppure una retemonoculture: stakes made of wood or other materials, linked with taut wire or rope, with twine or netting stretched across the spaces
deflessione del flusso dei gas di scarico (palette o sonde del getto) oDeflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or
Esso comprende, se del caso, la paletta di baseIt includes the base pallet where appropriate
La collocazione delle palette e delle casse è indicata in un piano di magazzinaggioThe location of pallets and cages must be shown on a storage plant
Alla luce di queste informazioni, è necessario che tutto il legno sensibile, originario delle zone delimitate, sotto forma di casse, cassette, gabbie e imballaggi affini, palette, palette a cassa o altre palette di carico, spalliere di palette, paglioli, distanziatori e supporti, ivi compreso il tipo che non ha conservato la sua superficie rotonda naturale, venga sottoposto a trattamento e venga ad esso apposto un marchio prima di essere spostato dalla zona delimitata, invece di applicare questo trattamento soltanto al materiale di nuova produzioneIn view of this information, it is necessary that all susceptible wood, originating in the demarcated areas in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface, is treated and marked before it is moved out of the demarcated area, instead of only the newly produced material
sulla pubblicazione con una restrizione del riferimento della norma EN ‧-‧:‧ Attrezzature di supporto per aeromobili- requisiti specifici- parte ‧: Caricatrici per container/palette conformemente alla direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglioon the publication with a restriction of the reference of standard EN ‧-‧:‧ Aircraft ground support equipment- Specific requirements- Part ‧: Container/Pallet loaders in accordance with Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council
Qualsiasi tipo di contenitore per aeromobile, di paletta con rete per aeromobile o di paletta con rete tesa sopra un igloo per aeromobile. (Nota: il sovraimballaggio non è compreso in questa definizione; per un contenitore di materiali radioattivi, cfr. definizione di contenitore per trasportoAny type of aircraft container, aircraft pallet with a net, or aircraft pallet with a net over an igloo. (Note: an overpack is not included in this definition; for a container containing radioactive materials see the definition for freight container
pesatura delle palette (‧ su ‧) e dei cartoni (‧ per palettaweighing the pallets (one in ‧) and the boxes (one per pallet
La selezione delle palette deve tener conto dei differenti tipi di tagli immagazzinatiThe pallets shall be chosen having regard to the different cuts in store
La parola inglese usata per designare le parti interessate, stakeholder, nella mia morbosa fantasia si è sempre ricollegata alla sinistra figura del conte Dracula perché stake indica, tra l'altro, il paletto che lo uccide.In my own fevered imagination, I have always equated stakeholders with Count Dracula.
Gli scatoloni sono immagazzinati su palette separate per offerta, per mese e per taglioCartons relating to different invitations to tender and containing different cuts must be stored on separate pallets by invitation to tender or by month and by cut
I provvedimenti relativi a palette, cassette e paglioli allineano le disposizioni comunitarie alla norma internazionale FAO per le misure fitosanitarie (ISPM) n. ‧ sugli orientamenti per la regolamentazione del materiale da imballaggio in legno negli scambi internazionali, adottata nel marzo del ‧ dalla quarta commissione ad interim sulle misure fitosanitarie (ICPMThe measures related to pallets, boxes and dunnage align Community measures with the FAO International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No ‧ on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade which was adopted in March ‧ by the Fourth Interim Commission on Phytosanitary Measures (ICPM
la verifica del peso del ‧ % delle palette o dei contenitorichecking the weight of ‧ % of the pallets or containers
legname sensibile, sotto forma di paglioli, distanziatori e supporti, ivi compreso quello che non ha conservato la sua superficie rotonda naturale, nonché sotto forma di casse da imballaggio, scatole, escluse quelle costituite di legno di spessore non superiore a ‧ mm, cassette, fusti e imballaggi simili, palette, palette a cassa e altre palette di carico, spalliere di palette, utilizzati o no per il trasporto di oggetti di ogni genere, tale legname non può lasciare la zona delimitata; l’organismo ufficiale responsabile può concedere una deroga a questo divieto qualora il legname sia stato sottoposto a uno dei trattamenti approvati indicati nell’allegato I della norma internazionale FAO per le misure fitosanitarie n. ‧ sugli Orientamenti per la regolamentazione del materiale da imballaggio negli scambi internazionali e contrassegnato conformemente all’allegato ‧ della norma in questionesusceptible wood in the form of dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface, as well as in the form of packing cases, boxes with exception of boxes entirely composed of wood of ‧ mm of thickness or less, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, that wood shall not be allowed to leave the demarcated area; the responsible official body may grant an exception from this prohibition where that wood has been subject to one of the approved treatments as specified in Annex I to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No ‧ on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade and marked according to Annex ‧ to the said Standard
É stata fatta a strisce e messa su paletti tutt' intorno alle sabbie mobiliThey' re torn to shreds and spread out on stakes all across Quicksand Bottoms
Ora se ho imparato bene, un paletto nel cuore ti paralizzera 'Now if I got this right, a stake in your heart will paralyze you
Marchio comunitario interessato: Marchio figurativo rappresentante una paletta consistente in una piattaforma o base di forma rettangolare allungata ed un lato di pari lunghezza ad angolo di ‧ gradi rispetto alla base, provvisti entrambi di fori triangolari, per beni e servizi appartenenti alle classi ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ e ‧- domanda di registrazione nCommunity trade mark concerned: Figurative mark representing a pallet consisting of an elongated rectangular platform or base and an equally elongated flange, ornamented with triangle holes, which are both at a ‧ degree angle to each other, for goods and services in classes ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ et ‧- application No
Le palette di carico semplici e le palette-casse (codice NC ex‧) formano anche oggetto di deroga ove siano conformi alle norme stabilite per lePallets and box pallets (CN code ex ‧) are also exempted where they satisfy the standards set up for
Si possono riutilizzare elementi come accessori e basi di palette, a condizione che non abbiano subito alcun danno durante una precedente utilizzazioneComponent parts such as fittings and pallet bases may also be used provided such components have not in any way been damaged in previous use
Se un esportatore si è servito di palette che ha caricato di casse, scatole, ecc., l’ufficio doganale di esportazione sceglie alcune palette rappresentative e verifica se esse contengono il numero dichiarato di casse, scatole, eccWhere an exporter uses pallets loaded with cartons, cans, etc., the customs office of export shall select representative pallets and check whether the number of cartons, cans, etc. declared is present
Sappiamo che i paletti non servono, ma i miti non dicono cosa lo uccide?We know stakes don' t kill it, but anything in those ancient myths about what does?
Non si dimentichi la paletta!Don' t forget to scoop
Nel caso in cui per le prove, siano utilizzate palette separabili, il processo-verbale di prova, stabilito conformemente al ‧.‧, deve includere una descrizione tecnica delle palette utilizzateIf detachable pallets are used in the tests, the test report issued in accordance with ‧.‧ shall include a technical description of the pallets used
zona di stabulazione: le parti di mare, di laguna o di estuario, chiaramente delimitate e segnalate mediante boe, paletti o qualsiasi altro strumento fisso e destinate esclusivamente alla depurazione naturale dei molluschi bivalvi viviRelaying area means any sea, estuarine or lagoon area with boundaries clearly marked and indicated by buoys, posts or any other fixed means, and used exclusively for the natural purification of live bivalve molluscs
le merci per le quali è ammessa la dichiarazione verbale, ai sensi degli articoli ‧, ‧ e ‧, paragrafo ‧, fatta eccezione, se sono trasportati in applicazione di un contratto di trasporto, per gli effetti o oggetti mobili quali definiti all’articolo ‧, paragrafo ‧, lettera d), del regolamento (CE) n. ‧/‧ nonché per palette, contenitori e mezzi di trasporto stradale, ferroviario, aereo, marittimo e in acque internegoods for which an oral declaration is permitted in accordance with Articles ‧, ‧ and ‧ with the exception of, if carried under a transport contract, household effects as defined in Article ‧(d) of Regulation (EC) No ‧/‧, pallets, containers, and means of road, rail, air, sea and inland waterway transport
Showing page 1. Found 303 sentences matching phrase "paletta".Found in 0.413 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.