Translations into English:

  • blue penguin   
  • fairy penguin   
  • little blue penguin   
  • little penguin   

Example sentences with "pinguino minore blu", translation memory

add example
Gli indici di colore, come la scala delle magnitudini, vanno all' indietro. Stelle calde e blu hanno valori di B-V minori e negativi rispetto alle stelle più fredde e rosseThe color indices, like the magnitude scale, run backward. Hot and blue stars have smaller and negative values of B-V than the cooler and redder stars
Lungo la linea blu si sono verificati fino ad oggi incidenti saltuari relativamente minori.Incidents flare up along the blue line blue from time to time but have been relatively minor so far.
Questo pinguino... si e ' fatto un altro pinguinoThis penguin banged another penguin
onorevoli Bertens, André-Léonard, Vallvé e Goerens, a nome del gruppo ELDR, sul traffico illegale di minori provenienti dal Guatemala (B4-0058/99); -onorevoli Van Putten, Kinnock e Newens, a nome del gruppo PSE, sul traffico illegale di minori provenienti dal Guatemala (B4-0062/99); -onorevoli Kreissl-Dörfler, Kerr e Lindholm, a nome del gruppo V, sul traffico illegale di minori provenienti dal Guatemala (B4-0076/99); -onorevole Leperre-Verrier, a nome del gruppo ARE, sul traffico illegale di minori provenienti dal Guatemala (B4-0089/99); -onorevole Pasty, a nome del gruppo UPE, sul traffico illegale di minori provenienti dal Guatemala (B4-0096/99); -onorevoli González Álvarez e Novo, a nome del gruppo GUE/NGL, sul traffico illegale di minori provenienti dal Guatemala (B4-0103/99); Processo di pace in ColombiaBertens, André-Léonard, Vallvé and Goerens, on behalf of the ELDR Group, on the illegal trafficking of babies coming from Guatemala (B4-0058/99); - van Putten, Kinnock and Newens, on behalf of the PSE Group, on the illegal trafficking of babies coming from Guatemala (B4-0062/99); - Kreissl-Dörfler, Kerr and Lindholm, on behalf of the V Group, on the illegal trafficking of babies coming from Guatemala (B4-0076/99); - Leperre-Verrier, on behalf of the ARE Group, on the illegal trafficking of babies coming from Guatemala (B4-0089/99); - Pasty, on behalf of the UPE Group, on the illegal trafficking of babies coming from Guatemala (B4-0096/99); - González Álvarez and Novo, on behalf of the GUE/NGL Group, on the illegal trafficking of babies coming from Guatemala (B4-0103/99); Peace process in Colombia
Intervengono Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Diane Dodds, non iscritto, che risponde ugualmente a un'interrogazione cartellino blu di Chris Davies, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Proinsias De Rossa, che risponde ugualmente a un'interrogazione cartellino blu di Bastiaan Belder, Frédérique Ries, che risponde ugualmente a un'interrogazione cartellino blu di Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Fiorello Provera, Franz Obermayr, Ria Oomen-Ruijten, Monika Flašíková Beňová, Margrete Auken, Zuzana Roithová, Pier Antonio Panzeri, Sari Essayah, Marek Siwiec e Zoran ThalerThe following spoke: Bastiaan Belder, on behalf of the EFD Group, Diane Dodds, Non-attached Member, who also replied to a blue card question from Chris Davies, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Proinsias De Rossa, who also replied to a blue card question from Bastiaan Belder, Frédérique Ries, who also replied to a blue card question from Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Fiorello Provera, Franz Obermayr, Ria Oomen-Ruijten, Monika Flašíková Beňová, Margrete Auken, Zuzana Roithová, Pier Antonio Panzeri, Sari Essayah, Marek Siwiec and Zoran Thaler
Verso la fine del ' ‧ la sua ricerca sul colore...... si fissa sul blu...... su un particolare blu oltremare...... che verrà poi chiamato " Yves Klein Bleu "...... cioè blu di Yves Klein appunto...... che è di una luminosità che sembra emanare dalla profondità degli abissiTowards the end of ' ‧ his research on color...... is fixed on the blue...... on a particular ultramarine...... which will then be called " Yves Klein Bleu "...That' s Yves Klein blue...... which is a luminosity that seems to emanate from the depths of the abyss
Nella scarpa blu in questa stanza? > > Scatola di scarpe Blu. > > Scatola di scarpe BluIn your blue shoe in this room? > > Blue shoe box. > > Blue shoe box
Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, David-Maria Sassoli, a nome del gruppo S-D, che risponde altresì alla domanda cartellino blu di Mário David, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Cristiana Muscardini sullo svolgimento della discussione, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, Hans-Peter Martin, non iscritto, Mario Mauro, che risponde altresì alla domanda cartellino blu di Martin Schulz, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, che risponde altresì alla domanda cartellino blu di Potito Salatto, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber e Juan Fernando López AguilarThe following spoke: Joseph Daul, on behalf of the PPE Group, David-Maria Sassoli, on behalf of the S&D Group, who also replied to a blue-card question from Mário David, Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Cristiana Muscardini on the conduct of the debate, Judith Sargentini, on behalf of the Verts/ALE Group, Ryszard Czarnecki, on behalf of the ECR Group, Patrick Le Hyaric, on behalf of the GUE/NGL Group, Francesco Enrico Speroni, on behalf of the EFD Group, Hans-Peter Martin, Non-attached Member, Mario Mauro, who also replied to a blue-card question by Martin Schulz, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, who also replied to a blue-card question by Potito Salatto, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber and Juan Fernando López Aguilar
Intervengono Hélène Flautre, Peter van Dalen, Joe Higgins che risponde altresì alla domanda cartellino blu di Nessa Childers, Timo Soini che risponde altresì alla domanda cartellino blu di Liisa Jaakonsaari, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu (Il Presidente rammenta le disposizioni vigenti relative alla procedura del cartellino blu), Ramón Jáuregui Atondo, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Ashley Fox, Jiří Maštálka, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Elmar Brok, Libor Rouček, Olle Schmidt, Mirosław Piotrowski, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, James Nicholson, Philip Claeys, Íñigo Méndez de Vigo e Glenis WillmottThe following spoke: Hélène Flautre, Peter van Dalen, Joe Higgins, who also answered the question asked under the blue card procedure by Nessa Childers, Timo Soini, who also answered the question asked under the blue card procedure by Liisa Jaakonsaari, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu (the President recalled the measures applicable to the blue card procedure), Ramón Jáuregui Atondo, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Ashley Fox, Jiří Maštálka, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Elmar Brok, Libor Rouček, Olle Schmidt, Mirosław Piotrowski, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, James Nicholson, Philip Claeys, Íñigo Méndez de Vigo and Glenis Willmott
Um... " vicino al lago.. blu.. " uh, " cemento blu... eternità blu " (blue eternit-- blue eternityUm... " next to the pond... blue... " uh, " blue eternit-- blue eternity. "
versione bicromatica con colori della versione quadricromatica, ad esempio giallo e blu, verde e blu, giallo e blutwo-color version, with colors from the ‧-color version, e.g. blue and yellow, green and blue, yellow and blue
afferma che la violenza contro i minori è ingiustificabile, qualunque forma essa assuma e in qualsiasi contesto sia essa perpetrata, incluso quello domestico, e deve essere condannata; chiede pertanto una legislazione comunitaria che vieti qualsiasi forma di violenza, abusi sessuali, punizioni umilianti e pratiche tradizionali lesive; condanna tutte le forme di violenza contro i minori inclusa la violenza fisica, psicologica e sessuale, quali la tortura, l'abuso e lo sfruttamento dei minori, il sequestro dei minori, la tratta o la vendita dei minori e dei loro organi, la violenza domestica, la pornografia infantile, la prostituzione infantile, la pedofilia e le pratiche tradizionali violente quali la mutilazione genitale femminile, i matrimoni forzati e i delitti d'onoreAffirms that no forms of violence against children in any setting, including the home, can be justified and that all violence must be condemned; therefore calls for Community legislation that prohibits all forms of violence, sexual abuse, degrading punishment and harmful traditional practices; condemns all forms of violence against children including physical, psychological and sexual violence, such as torture, child abuse and exploitation, child abduction, trafficking in or sale of children and their organs, domestic violence, child pornography, child prostitution, paedophilia, and harmful traditional practices such as female genital mutilation, forced marriages and honour crimes
si compiace dell'avvio, da parte della Commissione, di un Forum che raggruppa rappresentanti degli Stati membri, del Parlamento europeo e della Commissione, di organizzazioni non governative e di organizzazioni nazionali e internazionali operanti nel settore dei diritti dei minori, nonché i minori stessi; ritiene che la partecipazione dei minori dovrebbe essere uno dei principali obiettivi del Forum; chiede alla Commissione di garantire la partecipazione dei minori e dei garanti per i diritti dei minori negli Stati membri nonché delle associazioni dei genitori e delle famiglieWelcomes the fact that the Commission has launched a Forum bringing together representatives of the Member States, Parliament and the Commission, non-governmental organisations, national and international organisations working in the field of children's rights, and children; believes that child participation should be one of the main aims of the Forum; calls on the Commission to ensure the participation of children and also of ombudspeople for children's rights in the Member States, as well as that of parents' and family associations
chiede alla Commissione di elaborare una proposta volta a istituire una linea di bilancio specifica sui diritti dei minori, che permetta di finanziare il lavoro di attuazione della summenzionata comunicazione della Commissione intitolata Verso una strategia dell'Unione europea sui diritti dei minori nonché progetti riguardanti specificamente i bambini, come un sistema europeo di allerta rapido per il rapimento dei minori e un organo di coordinamento composto da rappresentanti delle autorità centrali degli Stati membri, incaricato di ridurre il numero di casi di sottrazione di minori; tale linea di bilancio dovrebbe inoltre prevedere sovvenzioni per le reti di ONG operanti in tale ambito e garantire la partecipazione dei minori ai lavori di attuazione della comunicazione e di tali progettiCalls on the Commission to put forward a proposal to create a specific budget line for children's rights, in order to finance work to implement the abovementioned Commission Communication entitled Towards an EU Strategy on the Rights of the Child, and child-specific projects, such as a European early warning system on child abductions, and a coordination body made up of representatives of the central authorities of Member States mandated to reduce the number of cases of child abduction; the budget line should also include subsidies for NGO networks working in this field and ensure children's participation in the work to implement that Communication and those projects
Se dovesse essere necessario il ricorso a prodotti fitosanitari, le materie attive adoperate sono quelle che hanno un minore impatto ambientale, una maggiore efficacia, una minore tossicità e minor numero di problemi connessi ai residui, minori conseguenze sulla fauna ausiliaria e minor numero di problemi di resistenzaIf plant-health products have to be employed, the active substances used are those that have less of an environmental impact, are more effective, less toxic, create fewer residue problems, have less of an effect on secondary fauna and less of a problem with resistance
rammenta che, in tutte le decisioni relative ai minori, la considerazione prioritaria deve essere il migliore interesse del minore; insiste sul fatto che i minori non accompagnati non dovrebbero mai essere sottoposti a trattenimento o trasferiti in un altro Stato membro, se non per il ricongiungimento con la famiglia, e che, laddove tale trasferimento si renda necessario, il minore deve essere debitamente rappresentato e accompagnato durante l'intera procedura; accoglie quindi positivamente l'intenzione della Commissione di chiarire ulteriormente l'applicabilità delle regole di Dublino ai minori non accompagnatiRecalls that in all decisions relating to children, the best interests of the child must be paramount; insists that unaccompanied minors should never be detained or transferred to another Member State, except for the sake of family reunification, and that if such a transfer proves necessary, the child must be duly represented and accompanied throughout the procedure; welcomes, therefore, the Commission's intention to further clarify the applicability of Dublin rules to unaccompanied minors
che i diritti dei minori siano inquadrati nella revisione del Trattato; -che la Commissione proponga misure specifiche miranti a combattere il turismo sessuale e la pornografia infantili; -che si affronti il problema della protezione dei minori dalle tecnologie dell'informazione; -che l'Unione europea contribuisca alla creazione di un Centro europeo per i minori scomparsi; -che ci sia un'azione specifica in favore dei minori provenienti da paesi terzi; -che si adotti una serie di misure a sostegno della famiglia; -che ai minori vittime di esperienze devianti si offra educazione e riabilitazione anziché il carcere, che li trasforma in elementi antisociali; -che si aboliscano le discriminazioni, esistenti in alcuni paesi, a danno dei bambini nati fuori del matrimonio, i quali devono essere parificati giuridicamente agli altri.for children's rights to be incorporated in the revised Treaty, -for the Commission to propose special action to deal with sex tourism involving children and child pornography, -for the problem of protecting children from information technologies to be addressed, -for the European Union to contribute to the creation of a European Centre for neglected children, -for special action and care on behalf of children who come from third countries, -for a bundle of measures to be adopted to support the family, -in the case of children who have gone astray, for education and rehabilitation to be offered instead of imprisonment, which changes them into antisocial elements, -and for discrimination to be eliminated, whatever countries it may exist in, against children born out of wedlock, who should be made equal to other children in the eyes of the law.
insiste sulla necessità di fare della lotta allo sfruttamento sessuale dei bambini, cioè il traffico di minori a scopo sessuale, la pornografia infantile e il turismo sessuale con il coinvolgimento di minori, uno degli obiettivi centrali della strategia all'interno e all'esterno dell'Unione europea, in particolare alla luce degli obiettivi di sviluppo del Millennio; sottolinea che la povertà è spesso una delle molteplici cause di esclusione sociale, discriminazione e vulnerabilità dei minori; ritiene comunque che lo sfruttamento sessuale commerciale dei minori trovi la sua causa principale nella domanda di rapporti sessuali con minori e nella criminalità organizzata, che è pronta a sfruttare le situazioni che rendono i bambini a rischioStresses that action against the commercial sexual exploitation of children- i.e. trafficking in children for sexual purposes, child pornography and child sex tourism should be made one of the strategy's major objectives for action both within and outside the European Union, in particular in the light of the Millennium Development Goals (MDGs); points out that poverty is often one of the many causes of and reinforces social exclusion, discrimination and endangering of children; takes the view, however, that commercial sexual exploitation of children has its true origin in the demand for sex with children and in organised crime, which is prepared to exploit situations that place children at risk
Salve, pinguini trappoloniHello, trap- happy penguins
C'è un museo (una specie di galleria di Madame Tusseau dove puoi trovare degli esempi pazzoidi di patatoni, pinguini e acquari decorati. Naturalmente, puoi inviare le tue creazioni allo sviluppatore, Eric. Bischoff;, che le inserirà nel museo, ammesso che riesca a trovare un po ' di tempoThere is a museum (like a Madame Tusseau gallery) where you can find many funny examples of decorated potatoes, penguins and aquariums. Of course, you can send your own creations to the programmer, Eric. Bischoff;, who will include them in the museum if he gets some spare time
Pinguini imperialiEmperor penguins
Voi pinguini siete psicopatici!You penguins are psychotic!
Persino di quel tizio col pinguino clandestinoEven that guy with the illegal penguin
Perche ' infili il tuo cazzo da pinguino in quella vampira troia?Because you' re dipping your penguin dick in that vamper tramp?
Salva la tua creazione. L' uomo patata o il pinguino sono salvati in un piccolo file che riporta solo le posizioni degli oggettiSaves your creation. The tuberling is saved to a small file where only the position of objects are saved
Showing page 1. Found 13577 sentences matching phrase "pinguino minore blu".Found in 7.802 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.