Translations into English:

  • metric space   
    (Noun  )
     
    space (mathematics)

Other meanings:

 
(mathematics) metric space

    Show declension

Example sentences with "spazio metrico", translation memory

add example
volume in tonnellate metriche e valore in euro delle importazioni nella Comunità e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario nel periodo compreso tra il ‧o aprile ‧ e il ‧ marzo ‧ del prodotto in esame importato originario degli Stati Uniti d'Americathe volume in metric tonnes and value in euro of imports into and resales made in the Community market during the period ‧ April ‧ to ‧ March ‧ of the imported product concerned originating in the United States of America
Sostanzialmente, ciò comporterà la mappatura degli alberi prima del taglio utilizzando la tecnologia GPS e raccogliendo dati metrici specifici come le specie nonché effettuando misurazioni laser degli alberi eretti selezionati per l’abbattimento al fine di determinarne con accuratezza i volumiEssentially, this will involve mapping standing trees using GPS technology and gathering specific metrics data such as species and carrying out laser measuring of standing trees selected for harvest in order to accurately determine standing tree volumes
i voli effettuati da aeromobili il cui peso massimo al decollo autorizzato è inferiore a due tonnellate metricheflights performed by aircraft of which the maximum take-off weight authorised is less than two metric tons
fatturato in valuta locale e volume in tonnellate metriche delle vendite all'esportazione del prodotto in esame effettuate verso la Comunità tra il ‧o aprile ‧ e il ‧ marzothe turnover in local currency and the volume in metric tonnes of the product concerned sold for export to the Community during the period ‧ April ‧ to ‧ March
La base comprovata totale delle risorse in nichel della LionOre ammontava alla fine del ‧ a ‧,‧ milioni di tonnellate metricheThe total proven nickel resource base of LionOre amounted to ‧,‧ million MT at the end of
La cattura va registrata in equivalente di peso vivo degli sbarchi, arrotondata alla tonnellata metrica più vicinaThe catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne
Le navi con capacità di carico pari o inferiore a ‧ tonnellate metriche (‧ tonnellate corte) non possono effettuare intenzionalmente cale sui delfiniNo vessel with a carrying capacity of ‧ tonnes (‧ short tons) or less may intentionally set on dolphins
Può la Commissione elencare nel dettaglio i sussidi pagati ai produttori di cotone nei paesi all'interno dell'Unione europea ogni anno negli ultimi cinque anni e fare un paragone fra i sussidi dell'UE pagati per tonnellata metrica e quelli pagati negli Stati Uniti?Could the Commission detail subsidies paid to cotton producers by country within the EU each year for the past five years and give the comparison between EU subsidies paid per tonne and those paid in the US?
Tale autorizzazione si applica per un periodo non superiore a ‧ giorni e per un quantitativo non superiore a ‧ tonnellate metriche e specifica le misure da adottare al fine di ridurre le emissioni durante l’usoSuch authorisation shall apply for a period not exceeding ‧ days and to a quantity not exceeding ‧ metric tonnes and shall specify measures to be taken to reduce emissions during use
Sono state consegnate ‧ armi e più di ‧ tonnellate metriche di munizioniThe result was considered a success. ‧ weapons and more than ‧ metric tons of ammunition were handed in
Transazioni/(in tonnellate metricheTransactions/(metric tonnes
Il fattore peso, espresso da una cifra contenente due decimali, è il quoziente ottenuto dividendo per cinquanta il numero di tonnellate metriche del più elevato peso massimo al decollo certificato dell’aeromobile, di cui all’allegato IV, paragrafo ‧, ed elevandolo aThe weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the quotient, obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the highest maximum certified take-off weight of the aircraft, referred to in Annex IV, paragraph ‧, to the power of
A questo punto vorrei associarmi a coloro che invocano la concessione del perdono reale postumo al martire del sistema metrico, Steve Thoburn, condannato nel 2000 per l'atroce delitto di aver venduto banane a libbre e once.At this point I would like to add my voice to those calling for a posthumous royal pardon to be granted to the metric martyr, Steve Thoburn, who was convicted in the year 2000 for the heinous criminal offence of selling bananas in pounds and ounces.
Dalle statistiche annuali sul bilancio dei rottami di ferro, acciaio e ghisa emerge che le giacenze all’‧.‧.‧ in Germania ammontavano a ‧ tonnellate metricheAs far as the yearly statistics on the steel and cast iron scrap balance sheet is concerned, the stocks on ‧.‧.‧ in Germany was ‧ metric tonnes
quantitativo (in tonnellate metrichequantity (in metric tonnes
Sebbene le scuole facciano oggi riferimento al sistema metrico e molti siano cresciuti con queste unità di misura, il principio di utilizzo delle misure imperiali resta vivo per molti altri.Although schools now refer to a metric system and many have grown up with these measurements, the principle for many others to use imperial measurements remains.
Le imprese che producono e catturano più di una tonnellata metrica di gas fluorurati ad effetto serra come sottoprodotto di altre produzioni chimiche (ad esempio la produzione di HFC-‧ ottenuto dalla fabbricazione di HCFC-‧) devono compilare il presente modulo per comunicare le quantità di gas fluorurati ad effetto serra catturati; i sottoprodotti che vengono emessi ma non catturati non devono invece essere riportati in questo moduloCompanies that produce and capture more than one tonne of fluorinated greenhouse gases as a by-product of other chemical production (e.g., production of HFC-‧ from the manufacture of HCFC-‧) are responsible for completing this form to account for captured fluorinated greenhouse gases; by-products that are emitted and not captured do not need to be reported in this form
Grafite avente un grado di purezza superiore a ‧ parti per milione di boro equivalente e densità superiore a ‧,‧ g/cm‧ per uso in reattori nucleari, come definito al paragrafo ‧ della parte A precedente, in quantità superiori a ‧ tonnellate metriche in qualsiasi periodo di ‧ mesiGraphite having a purity level better than ‧ parts per million boron equivalent and with a density greater than ‧,‧g/cm‧ for use in a nuclear reactor as defined in paragraph ‧ of Part A above, in quantities exceeding ‧ metric tons in any period of ‧ months
continua a sostenere gli sforzi della Commissione tesi a raggiungere un accordo comune per l'etichettatura dei prodotti importati ricorrendo sia al sistema di misurazione imperiale (sistema anglosassone) sia a quello metrico decimale e insiste sulla necessità di accettare le unità di misura concordate sulla base di norme internazionali, in particolare l'accettazione da parte degli Stati Uniti dei prodotti etichettati solo in base al sistema metrico decimale; è del parere che un tale sforzo possa rafforzare le economie di scala delle imprese comunitarie, statunitensi e di paesi terzi, giovando in particolare alle piccole e medie imprese (PMIContinues to support the Commission in its efforts to arrive at a mutual agreement for the labelling of imported products with both imperial and metric measurements, and insists on the need for acceptance of units of measurement agreed under international standards, in particular acceptance by the US of products labelled only metrically; is of the opinion that this would increase economies of scale for European, US and third-country companies and would, in particular, be of benefit to small and medium-sized enterprises (SMEs
le canne metriche e simili (vocemeasure walking sticks or the like (heading
Anteriormente al ‧o aprile di ogni anno ciascuna parte, tramite il direttore, trasmette alle altre parti un elenco delle navi sotto la propria giurisdizione aventi una capacità di carico superiore a ‧ tonnellate metriche (‧ tonnellate corte) che per tale anno hanno chiesto un LMD di secondo semestreEach Party shall provide to the other Parties, through the Director, prior to ‧ April of each year, a list of vessels under its jurisdiction of carrying capacity greater than ‧ metric tonnes (‧ short tonnes) that have requested a second-semester DML for that same year
Navi con capacità di carico inferiore a ‧ tonnellate metriche (‧ tonnellate corteVessels under ‧ (‧ short tons
il volume in tonnellate metriche delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato comunitario nel periodo compreso tra il ‧o aprile ‧ e il ‧ marzothe volume in metric tonnes of sales of the product concerned made in the Community market during the period ‧ April ‧ to ‧ March
Esportazioni totali (in tonnellate metricheExport totals (metric tonnes
chiede alla Commissione di proseguire, in vista della prossima riunione del CET, l'approvazione formale delle procedure per il riconoscimento reciproco delle dichiarazioni di conformità quanto ai prodotti soggetti a test obbligatori da parte di terzi, in particolare per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e le apparecchiature elettriche, così come di insistere sul riconoscimento reciproco delle unità di misura legali, in particolare l'accettazione dell'etichettatura esclusiva nel sistema metrico decimale dei prodotti dell'Unione europea negli Stati Uniti, nonché di esaminare la normalizzazione con le autorità statunitensi, di organizzare tavole rotonde sulle norme concentrandosi su soluzioni innovative e di procedere a un coordinamento a livello internazionaleCalls on the Commission to pursue, in the light of the forthcoming TEC meeting, the formal adoption of procedures for the mutual recognition of declarations of conformity for products subject to mandatory third-party testing, in particular for ICT and electrical equipment, to insist on the mutual recognition of legal units of measurement, in particular acceptance of metric-only labelling of EU products in the US, to explore standardisation with US authorities, to establish round tables on standards focusing on innovative solutions and to coordinate internationally
Showing page 1. Found 17928 sentences matching phrase "spazio metrico".Found in 2.729 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.