Translations into English:

  • metric space   
    (Noun  )
     
    space (mathematics)

Other meanings:

 
(mathematics) metric space

    Show declension

Example sentences with "spazio metrico", translation memory

add example
Sono incluse le tavole di conversione necessarie a supporto delle operazioni in cui si devono utilizzare altezze, altitudini e livelli di volo espressi in valori metriciThis shall include any conversion tables necessary to support operations where metric heights, altitudes and flight levels must be used
Compilare la tabella indicando tutte le transazioni di SF‧ (in tonnellate metriche) effettuate dai coproduttori nel periodo di riferimentoComplete the table to account for all co-producer transactions (in metric tonnes) of SF‧ for this reporting period
Nel Regno Unito negli ultimi anni abbiamo dovuto adeguarci al sistema metrico, familiare per tutti gli altri Stati membri qui rappresentati.In the United Kingdom we have had over the past few years to adjust to the metrication system which, for all of the other Member States represented here, has been a point of easy familiarity.
volume in tonnellate metriche e valore in euro delle importazioni nella Comunità e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario nel periodo tra il ‧o luglio ‧ e il ‧ giugno ‧ del prodotto in esame importato originario della Repubblica popolare cinesethe volume in metric tonnes and value in euro of imports into and re-sales made in the Community market during the period ‧ July ‧ to ‧ June ‧ of the imported product concerned originating in the People's Republic of China
Denominazione dell’impresa/(tonnellate metricheCompany name/(metric tonnes
L'adozione del sistema metrico, ad esempio, ha portato a un miglioramento della cooperazione tra i diversi operatori economici sul continente e, in seguito, a livello mondiale.The adoption of the metric system, for example, led to improved collaboration between the various economic operators on the continent and then globally.
Designazione metricaMetric Designated
Quantitativi totali esportati a fini di riciclaggio, rigenerazione e/o distruzione (in tonnellate metricheTotal amount exported for recycling, reclamation and/or destruction (metric tonnes
nel caso di beni non numerabili, la quantità totale del prodotto, la descrizione e la quantità netta totale, in chilogrammi metrici di ciascuna sostanza controllatafor uncountable items the total quantity of the product, the description and the total net quantity, in metric kilograms, of each controlled substance
Tale società è attiva nel settore del nichel dal ‧, nel ‧ ha prodotto circa ‧ mila tonnellate metriche di nichel ed è al decimo posto mondiale tra i produttori di nichelThe company has been in the nickel business since ‧, producing about ‧ MT of nickel in ‧, and is the ‧th largest nickel producer in the world
La commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale ha presentato un emendamento, sul quale abbiamo a lungo discusso, che mira a subordinare l'approvazione del nuovo partenariato economico transatlantico all'adozione del sistema metrico da parte degli Stati Uniti.The Economic Affairs Committee proposed in an amendment that conclusion of the transatlantic economic partnership should be conditional on the USA going over to the metric system. We gave careful thought to this.
Una nave con capacità di carico superiore a ‧ tonnellate metriche (‧ tonnellate corte) operante nella zona dell’accordo deve:effettuare la manovra di indietreggiamento nel corso di ogni cala in cui vengano catturati delfini, fintantoché non sia più possibile liberare delfini vivi dalla rete con questa proceduraA vessel with a carrying capacity of more than ‧ metric tonnes (‧ short tonnes) operating in the Agreement Area shall:perform backdown during every set in which dolphins are captured, until it is no longer possible to remove live dolphins from the net by this procedure
Una nave con capacità di carico superiore a ‧ tonnellate metriche (‧ tonnellate corte) operante nella zona dell’accordo deve:disporre di una rete da circuizione dotata di un pannello per la protezione dei delfini (PPD) avente le seguenti caratteristicheA vessel with a carrying capacity of more than ‧ metric tonnes (‧ short tonnes) operating in the Agreement Area shall:have a purse seine equipped with a dolphin safety panel (DSP) with the following characteristics
Eppure nel 2006 siamo testimoni di una situazione in cui 500 tonnellate metriche di rifiuti tossici vengono trasportate da uno Stato membro dell'Unione e scaricate sui cittadini già da molto provati della Costa d'Avorio.And yet, in 2006 we are witness to a situation in which 500 tonnes of toxic waste is transported from an EU Member State and dumped upon the long-suffering people of Côte d'Ivoire.
Denominazione dell’impresa/(tonnellate metricheCompany Name/(metric tonnes
Stava portando l' America sulla via del sistema metrico decimale, ma poi ci ha rinunciatoHe started America on a path to the metric system but then just gave up
la sua capacità di carico è superiore a ‧ tonnellate metriche (‧ tonnellate corteit is over ‧ tonnes (‧ short tons) carrying capacity in size
Anteriormente al ‧o ottobre di ogni anno ciascuna parte, tramite il direttore, trasmette alle altre parti un elenco delle navi sotto la propria giurisdizione aventi una capacità di carico superiore a ‧ tonnellate metriche (‧ tonnellate corte) che hanno chiesto un LMD di un anno completo per l’anno successivo, indicando le altre navi presumibilmente operanti nella zona dell’accordo nell’anno successivoEach Party shall provide to the other Parties, through the Director, prior to ‧ October of each year, a list of vessels under its jurisdiction of carrying capacity greater than ‧ metric tonnes (‧ short tonnes) that have requested a full-year DML for the following year, indicating those other vessels that are likely to be operating in the Agreement Area in the following year
I servizi metrici degli Stati membri procedono allo scambio dei disegni originali dei marchi di verifica prima CE eseguiti in base ai modelli dei disegni allegatiThe metrological services of Member States shall mutually exchange the original drawings of the EC initial verification marks, conforming to the models in the annexed drawings
considerando che, in base alle stime del Programma alimentare mondiale delle Nazioni Unite (PAM), lo Zimbabwe necessiterà di ‧,‧ milioni di tonnellate metriche di cereali per sfamare i ‧ milioni di abitanti che soffrono di malnutrizione e che rischiano di morire di fame, allorché la capacità produttiva nazionale è pari ad appena ‧-‧ tonnellate metriche di cerealiwhereas the UN World Food Programme (WFP) estimates that Zimbabwe will require ‧,‧ million metric tons of cereal to feed four million of its people who are suffering from malnutrition and are at risk of starvation, while Zimbabwe's domestic production capacity is now only between ‧ and ‧ metric tons of cereal
Nel frattempo il Commissario Bangemann, al Consiglio «mercato unico» ha promesso di presentare presto, senza specificare quanto presto, una proposta per posticipare l'obbligo di etichettatura unicamente in base al sistema metrico.In the meantime, Commissioner Bangemann has promised at the Internal Market Council that he will bring forward a proposal quickly, though he does not say how quickly, to defer the requirement that products should be labelled using the metric system only.
Volevo ricordarle che la musica rap e la metrica dell'endecasillabo greco hanno lo stesso ritmo.I would like to remind you that rap music and the Greek hendecasyllabic metre have the same rhythm.
Oggetto: Conversione al sistema metrico decimale- parteSubject: Metrication- Mark
La quantità deve essere indicata in unità del sistema metrico decimale: kg, litri, metri, m‧, eccThe quantity must be expressed in units of the metric system: kilograms, litres, square metres, etc
Per il sistema metrico decimaleBecause of the metric system?
Showing page 1. Found 17928 sentences matching phrase "spazio metrico".Found in 5.723 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.