Translations into English:

  • metric space   
    (Noun  )
     
    space (mathematics)

Other meanings:

 
(mathematics) metric space

    Show declension

Example sentences with "spazio metrico", translation memory

add example
Tale autorizzazione si applica per un periodo non superiore a ‧ giorni e per un quantitativo non superiore a ‧ tonnellate metriche e specifica le misure da adottare al fine di ridurre le emissioni durante l’usoSuch authorisation shall apply for a period not exceeding ‧ days and to a quantity not exceeding ‧ metric tonnes and shall specify measures to be taken to reduce emissions during use
Tale società è attiva nel settore del nichel dal ‧, nel ‧ ha prodotto circa ‧ mila tonnellate metriche di nichel ed è al decimo posto mondiale tra i produttori di nichelThe company has been in the nickel business since ‧, producing about ‧ MT of nickel in ‧, and is the ‧th largest nickel producer in the world
Il totale dei punti SNPP per ogni settore è il prodotto del volume totale, misurato in tonnellate metriche, del carico soggetto a contributo per detto settore e del fattore settore corrispondenteThe total HNS points for each sector shall be the product of the total volume, measured in metric tonnes, of contributing cargo for that sector and the corresponding sector factor
volume in tonnellate metriche e valore in euro delle importazioni nella Comunità e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario nel periodo compreso tra il ‧o aprile ‧ e il ‧ marzo ‧ del prodotto in esame importato originario degli Stati Uniti d'Americathe volume in metric tonnes and value in euro of imports into and resales made in the Community market during the period ‧ April ‧ to ‧ March ‧ of the imported product concerned originating in the United States of America
Sistema metrico o... americano?Is that metric, or is that, uh, american?
Nel caso di veicoli destinati ad essere venduti negli Stati membri nei quali è usato il sistema metrico britannico imperiale, il tachimetro deve essere graduato anche in m/h (miglia allwhere a vehicle is intended for sale in a Member State where imperial distances are used, the speedometer must also be graduated in mph (miles per hour), with subdivisions of ‧, ‧, ‧ or ‧ mph
prezzo per tonnellata metricaprice per metric tonne
Dopo un primo calo del ‧ % tra il ‧ e il ‧, sono risaliti del ‧ % tra il ‧ e il PI, raggiungendo i ‧ EUR per tonnellata metricaThey first decreased by ‧ % between ‧ and ‧ and then rose by ‧ % between ‧ and the IP when they reached ‧ Euros per metric tonne
sviluppo e applicazione di metriche per la sicurezza idonee a misurare, comunicare e comparare diversi parametri di riferimento connessi alla sicurezza, come la vulnerabilità, l'esposizione a minacce, la suscettibilità ad attacchi, la resilienzadevelopment and application of security metrics pertinent to measure, communicate and benchmark different security-related parameters, such as vulnerability, exposure to threats, susceptibility to attacks, resilience
Nel frattempo il Commissario Bangemann, al Consiglio «mercato unico» ha promesso di presentare presto, senza specificare quanto presto, una proposta per posticipare l'obbligo di etichettatura unicamente in base al sistema metrico.In the meantime, Commissioner Bangemann has promised at the Internal Market Council that he will bring forward a proposal quickly, though he does not say how quickly, to defer the requirement that products should be labelled using the metric system only.
Le navi con capacità di carico pari o inferiore a ‧ tonnellate metriche (‧ tonnellate corte) non possono effettuare intenzionalmente cale sui delfiniNo vessel with a carrying capacity of ‧ metric tonnes (‧ short tonnes) or less may intentionally set on dolphins
Sono state consegnate ‧ armi e più di ‧ tonnellate metriche di munizioniThe result was considered a success. ‧ weapons and more than ‧ metric tons of ammunition were handed in
Oggetto: Utilizzo persistente di indicazioni aggiuntive non metricheSubject: Continued use of non-metric supplementary indications
nella parte inferiore, una sigla che sarà stabilita dal servizio metrico che ha concesso l’approvazione (numero caratteristicoin the lower part, a designation to be determined by the metrological service which granted approval (an identification number
fatturato in valuta locale e volume in tonnellate metriche delle vendite del prodotto in esame effettuate sul mercato interno nel periodo compreso tra il ‧o aprile ‧ e il ‧ marzothe turnover in local currency and the sales volume in metric tonnes for the product concerned sold on the domestic market during the period ‧ April ‧ to ‧ March
nel caso di beni non numerabili, la quantità totale del prodotto, la descrizione e la quantità netta totale, in chilogrammi metrici di ciascuna sostanza controllatafor uncountable items the total quantity of the product, the description and the total net quantity, in metric kilograms, of each controlled substance
Il quantitativo di ‧ mila tonnellate metriche all'anno, che la Falconbridge fornisce attualmente alla Nikkelverk, è menzionato dall'Inco come riferimento pertinenteThe level of ‧ MT per year, which Falconbridge currently supplies to Nikkelverk, is mentioned by Inco as a relevant benchmark
Il gioco del rugby ha iniziato a usare il sistema metrico anni fa.The great game of rugby league went metric years ago.
Anteriormente al ‧o aprile di ogni anno ciascuna parte, tramite il direttore, trasmette alle altre parti un elenco delle navi sotto la propria giurisdizione aventi una capacità di carico superiore a ‧ tonnellate metriche (‧ tonnellate corte) che per tale anno hanno chiesto un LMD di secondo semestreEach Party shall provide to the other Parties, through the Director, prior to ‧ April of each year, a list of vessels under its jurisdiction of carrying capacity greater than ‧ metric tonnes (‧ short tonnes) that have requested a second-semester DML for that same year
Le imprese che producono e catturano più di una tonnellata metrica di gas fluorurati ad effetto serra come sottoprodotto di altre produzioni chimiche (ad esempio la produzione di HFC-‧ ottenuto dalla fabbricazione di HCFC-‧) devono compilare il presente modulo per comunicare le quantità di gas fluorurati ad effetto serra catturati; i sottoprodotti che vengono emessi ma non catturati non devono invece essere riportati in questo moduloCompanies that produce and capture more than one tonne of fluorinated greenhouse gases as a by-product of other chemical production (e.g., production of HFC-‧ from the manufacture of HCFC-‧) are responsible for completing this form to account for captured fluorinated greenhouse gases; by-products that are emitted and not captured do not need to be reported in this form
e quindi può essere immatricolato a titolo definitivo, senza ulteriori omologazioni, negli Stati membri con circolazione a destra/a sinistra e che utilizzano le unità metriche o britanniche per il tachimetroThe vehicle can be permanently registered without further EC type-approvals in Member States having right/left hand traffic and using metric/imperial units for the speedometer
In alcuni paesi terzi può essere accettata anche l'indicazione del volume in metri cubi (‧ metro cubo equivale a ‧ litri) o in altre unità metriche, quali chilogrammi o litriIn some third countries, giving the volume in cubic metres (‧ cubic metre equals ‧ litres) or other metric units, such as kilograms or litres, may also be acceptable
Ciascuna parte chiede alle proprie navi aventi una capacità di carico superiore a ‧ tonnellate metriche (‧ tonnellate corte) e operanti nella zona dell’accordo di tenere a bordo un osservatore nel corso di ciascuna bordata svolta nell’ambito di detta zonaEach Party shall require its vessels with a carrying capacity greater than ‧ metric tonnes (‧ short tonnes) and that operate in the Agreement Area, to carry an observer during each fishing trip in the Agreement Area
Navi con capacità di carico inferiore a ‧ tonnellate metriche (‧ tonnellate corteVessels under ‧ metric tonnes (‧ short tonnes
Per emissione si intende la quantità totale di una sostanza controllata, espressa in tonnellate metriche, immessa nell'atmosfera, nell'acqua o nel suolo durante l'uso di un agente di fabbricazione e durante lo stoccaggio e la movimentazione nel sito dell'impiantoEmission means the total quantity of a controlled substance in metric tonnes released into the atmosphere, water or soil during the process agent use and related storage and handling on the site of the installation
Showing page 1. Found 17928 sentences matching phrase "spazio metrico".Found in 3.446 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.