Translations into English:

  • metric space   
    (Noun  )
     
    space (mathematics)

Other meanings:

 
(mathematics) metric space

    Show declension

Example sentences with "spazio metrico", translation memory

add example
Inoltre, considerando le responsabilità dell'Unione ai sensi della decisione X/‧ della parti del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, l'articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ limita l'uso di sostanze controllate come agenti di fabbricazione a ‧ tonnellate metriche all'anno e limita le emissioni prodotte da agenti di fabbricazione a ‧ tonnellate metriche all'annoFurthermore, in view of the responsibilities of the Union under Decision X/‧ of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ limits the use of controlled substances as process agents to ‧ metric tonnes per year and limits the emissions from process agent uses to ‧ metric tonnes per year
Nel quadro dell'EMOP n. ‧ del PAM, che si è concluso nell'agosto ‧, la Commissione ha stanziato inoltre ‧ milioni di euro per l'acquisto di ‧ tonnellate metriche circa di farina di frumento e ‧ tonnellate metriche circa di riso da destinare ad un numero analogo di persone bisognoseIn the framework of the WFP EMOP n. ‧ that terminated in August ‧, the Commission had also made available EUR ‧ million for the purchase of some ‧ metric tonnes of wheat flour and ‧ metric tonnes of rice for the benefit of a similar caseload
continua a sostenere gli sforzi della Commissione tesi a raggiungere un accordo comune per l'etichettatura dei prodotti importati ricorrendo sia al sistema di misurazione imperiale (sistema anglosassone) sia a quello metrico decimale e insiste sulla necessità di accettare le unità di misura concordate sulla base di norme internazionali, in particolare l'accettazione da parte degli Stati Uniti dei prodotti etichettati solo in base al sistema metrico decimale; è del parere che un tale sforzo possa rafforzare le economie di scala delle imprese comunitarie, statunitensi e di paesi terzi, giovando in particolare alle piccole e medie imprese (PMIContinues to support the Commission in its efforts to arrive at a mutual agreement for the labelling of imported products with both imperial and metric measurements, and insists on the need for acceptance of units of measurement agreed under international standards, in particular acceptance by the US of products labelled only metrically; is of the opinion that this would increase economies of scale for European, US and third-country companies and would, in particular, be of benefit to small and medium-sized enterprises (SMEs
considerando che, in base alle stime del Programma alimentare mondiale delle Nazioni Unite (PAM), lo Zimbabwe necessiterà di ‧,‧ milioni di tonnellate metriche di cereali per sfamare i ‧ milioni di abitanti che soffrono di malnutrizione e che rischiano di morire di fame, allorché la capacità produttiva nazionale è pari ad appena ‧-‧ tonnellate metriche di cerealiwhereas the UN World Food Programme (WFP) estimates that Zimbabwe will require ‧,‧ million metric tons of cereal to feed four million of its people who are suffering from malnutrition and are at risk of starvation, while Zimbabwe's domestic production capacity is now only between ‧ and ‧ metric tons of cereal
La proprietà unica di & fsview; è la sua capacità di mostrare intere gerarchie di cartelle annidate usando una cosiddetta mappa ad albero per la visualizzazione grafica. Le mappe ad albero permettono di mostrare la misura di oggetti nelle strutture annidate: ogni oggetto è rappresentato da un rettangolo la cui area è proporzionale alla sua misura. La somma delle misure dei figli deve essere minore o uguale alla metrica dell' oggetto madreThe unique property of & fsview; is its ability to show whole nested folder hierarchies using a so-called tree map for graphical visualization. Tree maps allow for displaying metrics of objects in nested structures: each object is represented by a rectangle whose area is proportional to its metric. The sum of the children 's metrics must be equal to or smaller than the parent object 's metric
Se l’apposizione del contrassegno presenta difficoltà tecniche, eventuali eccezioni possono essere previste nelle direttive particolari oppure essere ammesse previo accordo fra i servizi metrici degli Stati membriIf their affixation presents technical difficulties, exceptions may be made in separate Directives or accepted after agreement among the metrological services of Member States has been reached
La quantità deve essere indicata in unità del sistema metrico decimale: kg, litri, metri, m‧, eccThe quantity must be expressed in units of the metric system: kilograms, litres, square metres, etc
al fine di ridurre i costi degli scambi transatlantici, la Commissione ha proposto di consentire anche in futuro l'importazione nell'UE di prodotti le cui etichette comprendono misurazioni sia secondo il sistema metrico che secondo quello americanoThe Commission has proposed that the EU will continue to allow importation of products labelled with both imperial US and metric measurements to reduce costs for transatlantic trade
la sua capacità di carico è superiore a ‧ tonnellate metriche (‧ tonnellate corteit is over ‧ metric tonnes (‧ short tonnes) carrying capacity in size
altra unità non SI: carato metrico per la pesatura di pietre prezioseother non-SI unit: metric carat, if weighing precious stones
Compilare la tabella indicando tutte le transazioni di HFC (in tonnellate metriche) avvenute nel periodo di riferimentoComplete the table as appropriate to account for all transactions (in metric tonnes) of HFCs for this reporting period
Grafite avente un grado di purezza superiore a ‧ parti per milione di boro equivalente e densità superiore a ‧,‧ g/cm‧ per uso in reattori nucleari, come definito al paragrafo ‧ della parte A precedente, in quantità superiori a ‧ tonnellate metriche in qualsiasi periodo di ‧ mesiGraphite having a purity level better than ‧ parts per million boron equivalent and with a density greater than ‧,‧g/cm‧ for use in a nuclear reactor as defined in paragraph ‧ of Part A above, in quantities exceeding ‧ metric tons in any period of ‧ months
e quindi può essere immatricolato a titolo definitivo, senza ulteriori omologazioni, negli Stati membri con circolazione a destra/a sinistra e che utilizzano le unità metriche o britanniche per il tachimetroThe vehicle can be permanently registered without further EC type-approvals in Member States having right/left hand traffic and using metric/imperial units for the speedometer
Personalmente, prediligo il sistema metrico, ma ci sono degli spazi in cui il tipo di lavoro da svolgere impone l'utilizzo di unità di misura del sistema imperiale.Personally I prefer the metric system, but there are some areas where the very nature of the work being undertaken necessitates using imperial measurements.
un elenco delle navi battenti la loro bandiera e aventi una capacità di carico superiore a ‧ tonnellate metriche (‧ tonnellate corte) che hanno chiesto un LMD per tutto l’anno successivoa list of vessels flying their flag with a load capacity greater than ‧ metric tonnes (‧ net tonnes) which have applied for a DML for the whole of the following year
altimetria metrica e tavole di conversionemetric altimetry and conversion tables
il volume in tonnellate metriche delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato comunitario nel periodo compreso tra il ‧o aprile ‧ e il ‧ marzothe volume in metric tonnes of sales of the product concerned made in the Community market during the period ‧ April ‧ to ‧ March
La quantità deve essere indicata in unità del sistema metrico decimale: kg netti, litri, metri, m‧, eccThe quantity must be expressed in units of the metric system: kg net, litres, m‧, etc
Transazioni/(in tonnellate metricheTransactions/(metric tonnes
Per cambiare le unità da metrica ad anglosassone e viceversa, si deve cliccare il pulsante 'menù'.To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
Il quantitativo massimo di sostanze controllate che possono essere emesse in seguito all’uso come agenti di fabbricazione all’interno della Comunità non può superare le ‧ tonnellate metriche all’annoThe maximum amount of controlled substances that may be emitted from process agent uses within the Community shall not exceed ‧ metric tonnes per year
Una nave con capacità di carico superiore a ‧ tonnellate metriche (‧ tonnellate corte) operante nella zona dell’accordo deve:disporre di una rete da circuizione dotata di un pannello per la protezione dei delfini (PPD) avente le seguenti caratteristicheA vessel with a carrying capacity of more than ‧ metric tonnes (‧ short tonnes) operating in the Agreement Area shall:have a purse seine equipped with a dolphin safety panel (DSP) with the following characteristics
La barriera dovrà essere di spessore tale da pesare almeno ‧ tonnellate metricheThe barrier shall be of such thickness that it weighs at least ‧ metric tons
Oggetto: Conversione al sistema metrico decimale- parteSubject: Metrication- Mark
Eppure nel 2006 siamo testimoni di una situazione in cui 500 tonnellate metriche di rifiuti tossici vengono trasportate da uno Stato membro dell'Unione e scaricate sui cittadini già da molto provati della Costa d'Avorio.And yet, in 2006 we are witness to a situation in which 500 tonnes of toxic waste is transported from an EU Member State and dumped upon the long-suffering people of Côte d'Ivoire.
Showing page 1. Found 17928 sentences matching phrase "spazio metrico".Found in 3.212 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.