Translations into English:

  • canvas       
    (Noun  ) (noun, adjv   )
     
    a type of coarse cloth
  • burlap   
    (noun   )
  • cloth       
    (noun, adjv   )
  • cobweb       
    (noun   )
  • curtain         
    (verb, noun   )
  • fabric       
    (noun   )
  • linen     
    (noun, adjv   )
  • net       
    (verb, noun, adjv   )
  • web     
    (verb, noun, adjv   )

Other meanings:

 
cloth
 
canvas
 
curtain (theatre)

Similar phrases in dictionary Italian English. (12)

doppio telaiodouble film holder
La tela del ragnoThe Cobweb
tela batistalawn
tela ceratatarpaulin; oilskin
tela da sacchihessian
tela da velecanvas
tela di canapacanvas
tela di saccoburlap
tela grezzaduck
telaiochassis; casing; frame; loom; film holder; plate-holder; ; sash; undercarriage; underframe
telaio della finestrawindow frame
telaio della portadoor case; door frame; doorframe; doorcase

    Show declension

Example sentences with "tela", translation memory

add example
Per dispositivo di protezione in caso di capovolgimento (cabina o telaio di sicurezza), qui di seguito denominato struttura di protezione, si intendono le strutture installate sui trattori aventi essenzialmente lo scopo di evitare ovvero limitare i rischi per il conducente in caso di capovolgimento del trattore durante un’utilizzazione normaleRoll-over protection structure (safety cab or frame), hereinafter called protection structure, means the structure on a tractor the essential purpose of which is to avoid or limit risks to the driver resulting from roll-over of the tractor during normal use
altezza del telaio, estremità superioreframe height, top
Il vetro deve essere fissato mediante un telaio o una cornice di metalloThe glass shall be retained by a metal glazing bed or angle
EN ‧-‧:‧ Articoli per puericultura- Zaini porta-bambini- Requisiti di sicurezza e metodi di prova- Parte ‧: Zaini porta-bambini con telaioEN ‧-‧:‧ Child use and care articles- Baby carriers- Safety requirements and test methods- Part ‧: Framed back carriers
telaio/carrozzeria autoportante (differenze ovvie e fondamentali), rimorchio a timone/semirimorchio/rimorchio ad asse centralechassis/self-supporting body (obvious and fundamental differences), drawbar trailer/semi-trailer/centre-axle trailer
E lei l' ha usato come una tela?And you used him as a canvas?
Massa del telaio nudo:... kgMass of the bare chassis:... kg
Durante le prove gli elementi di fissaggio della cabina al telaio possono subire una distorsione o rompersi purché la cabina resti attaccata al telaioDuring the tests the components by which the cab is secured to the chassis frame may be distorted or broken, provided that the cab remains attached to the chassis frame
Carrozzeria omologata senza telaioFor bodywork approved without chassis
Nota: Data la vicinanza al telaio delle ruote di assi a scartamento largo, la disposizione, la forma e le dimensioni delle griglie parascintille non possono soddisfare I requisiti di cui alle appendici ‧ e ‧ e alla schedaN.B.: Because the wheels of broad-gauge axies are close to the underframe, the layout of spark-arrestet shields cannot be made to comply with the shapes and dimensions specified in Appendices ‧ and ‧ to Leaflet
Tipi di telaio su cui può essere installata la carrozzeria omologata CE [costruttore(i) e tipi di veicolo incompleto]Chassis types where the EC type-approved bodywork can be installed (manufacturer(s), and vehicle(s) types
I punti di fissaggio al telaio devono trovarsi a non più di ‧ m e a non meno di ‧ m dalla parte anteriore del veicoloThe points of attachment to the chassis shall be not more than ‧ m and not less than ‧ m from the front of the vehicle
Era così malridotto che ho dovuto raddrizzare il telaioIt was so beat up, I had to cut the frame to straighten it out
Il telaio superiore è stretto contro quello inferiore con almeno ‧ bulloniThe upper frame is held pressed against the lower frame by at least eight bolts
essere in grado di scegliere, in funzione delle esigenze dell’impresa, gli autoveicoli e i loro singoli elementi (telaio, motore, organi di trasmissione, sistemi di frenatura, eccbe able to choose vehicles and their components (chassis, engine, transmission system, braking system, etc.) in accordance with the needs of the undertaking
possibile spostamento trasversale del perno di ralla del carrello e della sella in rapporto al telaio del carrello o, per i veicoli sprovvisti del perno di ralla del carrello, il possibile spostamento del telaio del carrello rispetto al telaio del veicolo, dalla posizione mediana in direzione del lato interno della curva (varia in funzione del raggio della curvapossible transverse displacement of the bogie pivot, and the cradle in relation to the bogie frame or, for vehicles without bogie pivot, possible displacement of the bogie frame in relation to the vehicle frame measured from the middle position towards the internal side of the curve (varies according to the curve radius
Telaio carrozzatoFor chassis with bodywork
Riguardo all’argomentazione secondo cui non è stato effettuato un calcolo del dumping e del pregiudizio per il telaio e per il sistema idraulico, si ricorda che queste componenti essenziali rientrano nella definizione del prodotto in esame per il quale il dumping e il pregiudizio per l’industria comunitaria del prodotto in esame sono stati adeguatamente valutatiAs to the argument that no dumping and injury calculation was made for chassis and hydraulics, it is recalled that these essential parts fall within the definition of the product concerned, for which dumping and injury to the Community industry of the like product were properly established
Massa del veicolo carrozzato e, in caso di veicolo trattore di categoria diversa dalla categoria M‧, con il dispositivo di aggancio se fornito dal costruttore, in ordine di marcia, oppure massa del telaio o del telaio cabinato, senza carrozzeria e/o dispositivo di aggancio se il costruttore non li fornisce (compresi liquidi, attrezzi, ruota di scorta e conducente e, per gli autobus di linea e gran turismo, un accompagnatore se il veicolo è munito dell’apposito sedile) (o) (massima e minima per ogni varianteMass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M‧, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device, if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (o) (maximum and minimum for each variant
Tela bianca, eh?Blank canvas, huh?
Artista Kyriakos Mortarakos Titolo Senza titolo Materiali Tecnica mista su tela Formato ‧ × ‧ cmArtist Kyriakos Mortarakos Title Untitled Material Mixed media on canvas Format ‧ × ‧ cm
le bombole, i tubi, i fusti a pressione e i pacchi di bombole come pure le cisterne di capacità superiore a ‧ litri per i gas della classe ‧; carro-cisterna, un carro utilizzato per il trasporto di materie liquide, gassose, polverulente o granulari e comprendente una sovrastruttura, che comporta una o più cisterne ed i loro equipaggiamenti e un telaio munito dei suoi propri equipaggiamenti (di rotolamento, di sospensione, di urto, di trazione, freni e iscrizioni); NOTAcylinders, tubes, bundles of cylinders (also known as frames), pressure drums as well as tanks intended for gases of Class ‧ with a capacity greater than ‧ litres
Attrezzatura destinata a misurare, entro i limiti delle possibilità tecniche, l’energia assorbita dalla struttura di protezione e dalle parti rigide del trattore cui essa è fissata, misurando per esempio la forza applicata e lo spostamento del punto di applicazione sulla retta di azione della forza rispetto a un punto del telaio del trattoreEquipment for measuring as far as is technically possible the energy absorbed by the protection structure and the rigid parts of the tractor to which it is attached, for example by measuring the force applied along its direction of application and the corresponding deflection relative to a point on the tractor chassis
Telaio (se esiste) (disegno complessivoChassis (if any) (overall drawing
Showing page 1. Found 659 sentences matching phrase "tela".Found in 0.869 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.