Translations into English:

  • canvas       
    (Noun  ) (noun, adjv   )
     
    a type of coarse cloth
  • burlap   
    (noun   )
  • cloth       
    (noun, adjv   )
  • cobweb       
    (noun   )
  • curtain         
    (verb, noun   )
  • fabric       
    (noun   )
  • linen     
    (noun, adjv   )
  • net       
    (verb, noun, adjv   )
  • web     
    (verb, noun, adjv   )

Other meanings:

 
cloth
 
canvas
 
curtain (theatre)

Similar phrases in dictionary Italian English. (12)

doppio telaiodouble film holder
La tela del ragnoThe Cobweb
tela batistalawn
tela ceratatarpaulin; oilskin
tela da sacchihessian
tela da velecanvas
tela di canapacanvas
tela di saccoburlap
tela grezzaduck
telaiochassis; casing; frame; loom; film holder; plate-holder; ; sash; undercarriage; underframe
telaio della finestrawindow frame
telaio della portadoor case; door frame; doorframe; doorcase

    Show declension

Example sentences with "tela", translation memory

add example
Le celle di carico applicate direttamente sulla tela della cintura possono essere scollegate elettricamente, ma durante la prova dinamica devono essere lasciate in posizioneLoad cells fitted directly onto the belt webbing may be disconnected electrically, but must be left in place during the dynamic test
La macchina possiede un telaio semovente di tipo AT (All Terrain) fissato sulla parte anteriore, dotato di un braccio articolato sul quale è montato un organo di taglioThe machine has a self-propelled all-terrain chassis fitted at the front with an articulated arm on which a cutting device is mounted
carrozzeria, parti del telaio o altri elementi che, a motivo della loro forma e delle loro caratteristiche, possono essere considerati come facenti funzione di dispositivo di protezione antincastro anteriorebody work, chassis parts or other components, such that by virtue of their shape and characteristics, these elements can be regarded as fulfilling the function of the front underrun protection device
Se i dati assoluti vanno interpretati con grande cau tela , le relative variazioni che si possono da essi dedurre sono ovviamente più attendibili e assumono il carattere di costanza delle metodologie di in dagine nel tempo e nei paesi considerati .If the absolute data have to be interpreted very cautiously , the relative variations which can be deduced from them are obviously more reliable and assume the constancy of the survey methodologies over time and in the countries considered .
i prodotti ottenuti da altri cereali devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di ‧ mm, in proporzione di almeno ‧ %, in pesoin the case of other cereal products, at least ‧ % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of ‧ mm
Massa del veicolo carrozzato e, in caso di veicolo trattore di categoria diversa dalla categoria M‧, con il dispositivo di aggancio se fornito dal costruttore, in ordine di marcia, oppure massa del telaio o del telaio cabinato, senza carrozzeria e/o dispositivo di aggancio se il costruttore non li fornisce (compresi liquidi, attrezzi, ruota di scorta e conducente e, per gli autobus di linea e gran turismo, un accompagnatore se il veicolo è munito dell’apposito sedile) (o) (massima e minima per ogni varianteMass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M‧, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device, if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (o) (maximum and minimum for each variant
Massa del veicolo carrozzato in ordine di marcia e con dispositivo di traino, se fornito dal costruttore e se il veicolo è un trattore di categoria diversa dalla categoria M‧, oppure massa del telaio o del telaio cabinato, senza carrozzeria e/o dispositivo di traino se il costruttore non li fornisce (compresi liquidi, attrezzi, ruota di scorta, se fornita, conducente e accompagnatore di autobus di linea e gran turismo se muniti dell’apposito sedile) (h) (massima e minima per ogni variante): ...Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M‧, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device, if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (h) (maximum and minimum for each variant): ...
PE DOC A 3-271/ 91 Relazione della commissione per la protezione dell ' ambiente , la sanità pubblica e la tu tela dei consumatori sulla proposta della Commissione al Consiglio relativa a una decisione recante adozione di un programma quadriennale ( 1990-1993 ) per lo sviluppo di statistiche ufficiali regolari sull ' ambiente ( COM(90 ) 319 def . - C3-238/ 90 ) Relatore : on . Gianfranco AMENDOLA 21.10.1991 -20 pag . ISBN 92-77-77575-0 AY-CO-91-332-IT-A Microforma aPE DOC A 3-271 / 91 Report of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Protection on the Commission proposal for a Council Decision adopting a four-year programme 1990-1993 to develop regular official statistics on the environment ( COM ( 90 ) 319 final - C3-238 / 90 ) Rapporteur : Mr Gianfranco AMENDOLA 21.10.1991 -19 pp . ISBN 92-77-77573-4 AY-CO-91-332-EN-A Microform
Massa del veicolo carrozzato e, in caso di veicolo trattore di categoria diversa dalla categoria M‧, con il dispositivo di aggancio, se fornito dal costruttore, in ordine di marcia, oppure massa del telaio o del telaio cabinato, senza carrozzeria e/o dispositivo di aggancio, se il costruttore non li fornisce, (compresi liquidi, attrezzi, ruota di scorta, se fornita, e conducente e, per gli autobus di linea e gran turismo, un accompagnatore, se il veicolo è munito dell'apposito sedile) (massima e minima per ogni variante) ...Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of category other than M‧, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (maximum and minimum for each variant): ...
Telaio carrozzatoFor chassis with bodywork
Il veicolo o il telaio devono essere fissati come prescritto nell’appendice ‧ del presente allegatoThe vehicle or frame shall be secured in the manner prescribed in Appendix ‧ to this Annex
- strutture a telaio collegamento meccanici- trussed frame structures with mechanical fasteners
Per i veicoli muniti di pneumatici, la carrozzeria o il telaio del veicolo possono essere considerati una struttura elettricamente isolataFor vehicles fitted with tyres, the vehicle body/chassis can be considered to be an electrically isolated structure
Il sacchetto di zavorra è appeso al braccio fissato al telaio principale ( figure 32e 35 ) median te un cavo di acciaio di 3 mm di diametro in mo do da colpire il centro della provetta al momento dell ' impatto .Purpose The purpose of this test is to determine the size and / or weight of fragments obtained when a test piece of glass breaks under the effect of the impact of a hard body or a hard projectile of medium energy or a pointed projectile . 3 * 1.2 .
Il vetro deve essere trattenuto in posto mediante un telaio o una cornice di metalloThe glass shall be retained by a metal glazing bed or angle
cisterna fissa, una cisterna di capacità superiore a ‧ litri che è fissata in modo stabile su un carro (che diventa allora un carro-cisterna) o facente parte integrante del telaio di tale carroof a combination packaging is always termed the
per dispositivi e componenti di attacco meccanico si intendono tutti gli elementi montati sulla struttura, sugli elementi portanti del telaio e della carrozzeria che consentono al veicolo a motore e al rimorchio di essere tra loro collegati in modo da formare un insieme di veicoli o dei veicoli articolatimechanical coupling devices and components means all those items on the frame, load-bearing parts of the bodywork and the chassis of the motor vehicle and trailer by means of which they are connected together to form the combination of vehicles or the articulated vehicles
Il ‧ % (in volume) dei materiali plastici e metallici della custodia e del telaio deve essere riciclabile% (by volume) of plastic and metal materials in the housing and chassis shall be technically recyclable
Descrizione dettagliata della sovrastruttura del tipo di veicolo, con indicazione delle dimensioni, della configurazione, dei materiali e dei punti di fissaggio al telaioDetailed description of the superstructure of the vehicle type including its dimensions, configuration and constituent materials and its attachment to any chassis frame
A richiesta del costruttore, il servizio tecnico che effettua le prove può permettere che lo stesso veicolo usato per prove imposte da altri regolamenti (anche quelle che possono danneggiare il telaio) sia usato anche per prove imposte dal presente regolamentoIf the manufacturer so requests, the technical service responsible for conducting the tests may allow the same vehicle as is used for tests prescribed by other Regulations (including tests capable of affecting its structure) to be used also for the tests prescribed by this Regulation
( a ) la distribuzione non uniforme lungo l ' altezza dei pannelli di tamponamento ( irregolarità verticale ) dà luogo ad un aumento della richiesta di duttilità negli elementi a telaio in corrispondenza dei piani " meno tamponati " .( a ) non-uniform distribution of infill walls in elevation ( vertical irregularity ) causes in creased ductility demand in frame elements of the " less-infilled " floors or bays ,
Causa C-257 / 06 : Roby Profumi Srl contro Comune di Parma ( « Art . 28 CE Direttiva 76/ 768/ CEE Tu tela della salute Prodotti cosmetici Importazione Comunicazione alle autorità dello Stato d importazione di informazioni relative ai prodotti cosmetici » ) ( domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione ) . .Case C-257 / 06 : Roby Profumi Srl v Comune di Parma ( Article 28 EC Directive — 76 / 768 / EEC Protection — of health Cosmetic products Importation Communication — — — of information on cosmetic products to the authorities of the State of importation ) ( Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione ) . . . . . . . . . . . . . . . . .
I tralicci d ' armamento a forma di U vengono scelti in fun zione del grado stabilito di resistenza al fuoco e del tipo di sollecitazioni cui la trave è sottoposta a seconda che sia im piegata come montante , solaio o telaio rigido per saloni molto vasti .The U shaped network forming the reinforcement is defined by the class of fire resistance and the intended function of the element as column , floor joist , or rigid frames for factory bays .
- l ' approvvigionamento della macohina con una quantità d ' acqua sufficiente ad una pressione sufficientemente elevata , - l ' applicazione di spruzzatori per inumidire il materiale di scavo ai lati degli scalpelli , nel supporto degli scalpelli per inumidure le superfici taglienti degli scalpelli , al telaio del tamburo 0 al Cowl , - il dispositivo di innaffiamento fuori del tamburo per l ' abbattimento delle polveri trascinate dalla oorrente di ventilazione .- supply to the machine of an adequate quantity of water at a sufficiently high pressure ; - location of the nozzles for wetting the mineral during winning : either on the flanks of the picks or in the pickbox to spray the pick cutting faces , or on the tody of the drum , or on the cowl ; - the spraying device outside the drum to precipitate the dust particles escaping into the flow of ventilating air .
La macchina è impiegata per il taglio di alberi, lo sfoltimento di rami, il taglio del tronco in ceppi, il caricamento dei ceppi su un ripiano a rastrelliera posizionato sul telaio, il trasporto dei ceppi e il loro scarico attraverso il ribaltamento laterale del ripiano a rastrellieraThe functions of the machine are to fell trees, to lop off the branches, to cut the tree trunk into logs, to load the logs into a rack mounted on top of the chassis, to transport the logs and to unload them to the ground by tipping the rack to one side
Showing page 1. Found 896 sentences matching phrase "tela".Found in 0.494 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.