| Quali sono le conseguenze per Tygacil con riferimento al trattamento di infezioni complicate della cute e dei tessuti molli e di infezioni complicate intra-addominali? | What is happening for Tygacil for treatment of complicated skin and soft tissue infections and complicated infections in the abdomen? | |
| L' assorbimento di bexarotene da parte di organi e tessuti non è stato valutato | The uptake of bexarotene by organs or tissues has not been evaluated | |
| tessuti ottenuti sui telai azionati esclusivamente a mano o a pedale, che siano prodotti tradizionali dell | fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of each supplier country | |
| Tessuti di altre fibre vegetali | Woven fabrics of other vegetable textile fibres | |
| microdosaggio basato sulle microporosità per il rilevamento della PrPSc nei tessuti ovini (Enfer TSE versione | microplate based immunoassay for the detection of PrPSc (Enfer TSE Version | |
| Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Non comune-Lipodistrofia La lipodistrofia si può verificare nel sito di iniezione per non aver cambiato il sito di iniezione entro la stessa area | Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon-Lipodystrophy Lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area | |
| Si possono quindi utilizzare filati sintetici che non soddisfano le norme di origine (che richiedono una fabbricazione a partire da materiali chimici o da paste tessili), o filati di lana che non soddisfano le norme di origine (che richiedono una fabbricazione a partire da fibre naturali, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura), o una combinazione di entrambi, purché il loro peso totale non superi il ‧ % del peso del tessuto | Therefore synthetic yarn which does not satisfy the origin rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) or woollen yarn that does not satisfy the origin rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning) or a combination of the two may be used provided their total weight does not exceed ‧ per cent of the weight of the fabric | |
| Nel caso in cui i prodotti si basino su cellule o tessuti vitali, l’azione farmacologica, immunologica o metabolica dovrebbe essere considerata quale modo principale d’azione | When products are based on viable cells or tissues, the pharmacological, immunological or metabolic action should be considered as the principal mode of action | |
| Distribuzione Il volume medio di distribuzione è approssimativamente di ‧ l, indicando che il tadalafil si distribuisce nei tessuti | Distribution The mean volume of distribution is approximately ‧ l, indicating that tadalafil is distributed into tissues | |
| Anormale moltiplicazione o incremento del numero di cellule in un tessuto o organo | Abnormal multiplication or increase in the number of cells in a tissue or organ | |
| L alendronato previene la perdita di tessuto osseo che si verifica nelle donne dopo la menopausa e favorisce la ricostruzione dell osso | Alendronate prevents the loss of bone that occurs in women after they have been through the menopause, and helps to rebuild bone | |
| Le cellule o i tessuti imballati vanno spediti in un contenitore idoneo al trasporto di materiali biologici e in grado di salvaguardare la sicurezza e la qualità dei tessuti e delle cellule in esso contenuti | The packaged cells/tissues must be shipped in a container which is suitable for the transport of biological materials and which maintains the safety and quality of the contained tissue or cells | |
| Specificamente, il sesto considerando recita: 'la presente direttiva non disciplina la ricerca che fa uso di tessuti e cellule di origine umana? | Specifically, recital ‧ states: 'this Directive does not cover research using human tissues and cells ' | |
| Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo | Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders | |
| Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo | Skin and subcutaneous tissue disorders | |
| Ogni scena del film aveva una pagina diversa con i tessuti...... la carta da parati, i costumi, tutto | Each scene of the film would have a different page with the fabrics on it...... the wall coverings, costumes, everything | |
| Direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ marzo ‧, sulla definizione di norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l’approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani | Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ March ‧ on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells | |
| Si possono quindi utilizzare filati sintetici che non soddisfano le norme di origine (che richiedono una fabbricazione a partire da sostanze chimiche o da pasta tessile), o filati di lana che non soddisfano le norme di origine (che richiedono una fabbricazione a partire da fibre naturali, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura), o una combinazione di entrambi, purché il loro peso totale non superi il ‧ % del peso del tessuto | Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp), or woollen yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or a combination of the two, may be used provided their total weight does not exceed ‧ % of the weight of the fabric | |
| La tendenza ad armonizzare i vari settori dell'economia si traduce nel valorizzare e regolamentare solo le PMI in generale, tralasciando le imprese artigiane e non predisponendo politiche ad hoc per questo settore che pure costituisce il tessuto produttivo della maggior parte delle imprese presenti nell'UE | The trend towards harmonising the various sectors of the economy merely results in enhancing and regulating SMEs in general, thereby neglecting the craft industries and failing to draw up ad hoc policies for this sector, which constitutes the production base for the majority of businesses in the EU | |
| Oltre a tutti questi aspetti cui ho accennato, dobbiamo altresì incoraggiare lo spirito imprenditoriale e promuovere la creazione di imprese e di un contesto favorevole che offra loro la possibilità di svilupparsi e crescere, perché senza imprese non può esserci alcun tessuto imprenditoriale | It claims to work in the interests of stakeholders, and yet in reality, it is intended to achieve exactly the opposite effect | |
| Patologie del sistema muscoloscheletrico, del tessuto connettivo ed osseo Non comune | Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Uncommon | |
| I tessuti connettivi sono visibili, ma ad occhio nudo non è praticamente possibile vedere alcuna parte grassa | The connective tissues between the muscles are visible, but hardly any fat can be seen in them with the naked eye | |
| Infezioni sistemiche che non sono state controllate al momento della donazione, comprese malattie batteriche e infezioni sistemiche virali, fungine e parassitarie o gravi infezioni locali dei tessuti e delle cellule destinati a donazioni | Systemic infection which is not controlled at the time of donation, including bacterial diseases, systemic viral, fungal or parasitic infections, or significant local infection in the tissues and cells to be donated | |
| Yondelis è indicato nel trattamento dei pazienti con sarcoma dei tessuti molli in stato avanzato dopo il fallimento della terapia con antracicline e ifosfamide o che non sono idonei a ricevere tali agenti | Yondelis is indicated for the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma, after failure of anthracyclines and ifosfamide, or who are unsuited to receive these agents | |
| sono piante o derivati di piante cresciute o sviluppatesi da semi, talee, divisioni, tessuti radicali o altri tessuti vegetali, spore o altri propaguli in condizioni controllate, ossia in un ambiente non naturale intensamente manipolato dall | it is, or is derived from, plants grown from seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules under controlled conditions, i.e. in a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather | |
Showing page 1. Found 4579 sentences matching phrase "tessuti".Found in 1.687 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
