Translations into English:

 
Plural form of tessuto.

Similar phrases in dictionary Italian English. (29)

accumulo nei tessuti del corpoaccumulation in body tissues
analisi dei tessuti fogliarileaf tissue analysis
analisi dei tessuti vegetaliplant tissue analysis; plant analysis
differenziazione dei tessutitissue differentiation
proliferazione dei tessutitissue proliferation
tenore in tessuto magrolean content
tessuta
tessute
tessuti adiposi
tessuti animalianimal tissues
tessuti connettivi
tessuti naturalinatural fabrics
tessuti vascolarivascular tissues
tessuti vegetaliplant tissues
tessutogauze; weave; cloth; textile; baize; woven; ; structure; material; tissue; stuff; web; fabric
tessuto (prodotto)fabric
tessuto a scacchicheck
tessuto a spugnaterry
tessuto adiposo; adipose tissue; fatty tissue
tessuto adiposo gialloyellow fat
tessuto cartilagineocartilage
tessuto cerebralecerebral tissue
tessuto connettivo; connective tissue
tessuto di lanabaize; woolen
tessuto endotelialeendothelium
tessuto epitelialeepithelium
tessuto jerseyjersey
tessuto non tessutonon-woven fabric; nonwoven
tessuto scozzeseplaid

Example sentences with "tessuti", translation memory

add example
il grado di umidità residua per il programma standard a pieno carico per tessuti di cotone a ‧ °C, espresso in percentuale e arrotondato alla percentuale più vicinais the residual moisture content for the standard ‧ °C cotton programme at full load, in percentage and rounded to the nearest whole per cent
raccolta di troppo fluido nei tessuti a causa di una irregolare funzione della linfaToo much fluid collecting in the tissues due to irregular lymph function
Altre specie e altri tessuti bersaglio non sono oggetto della presente metodicaOther species and target tissues are not the subject of this method
Le imprese che accollano gli oneri della flessibilità solo ai lavoratori autonomi risulteranno ben presto perdenti a causa dei danni provocati al tessuto economico .In some areas this requires a cultural change towards recognising and reward ing the contribution of innovators and risk-takers .
Ma l ' obiettivo a medio termine dei suoi promotori il governo regionale dell ' Andalusia e il comune di Malaga supera di gran lunga i limiti del polo tecnologico per radicarsi nel tessuto produttivo di tutta l ' Andalusia e anche oltre i confini della regione .Yet the medium term objective of the PTA ' s developers the regional government of Andalusia and the Municipality of Malaga goes beyond merely creating a technology centre : they are striving to make the PTA part , of the industrial fabric of the whole of Andalusia and beyond .
Gli agenti di resistenza sono sostanze che rendono o mantengono saldi o croccanti i tessuti dei frutti o degli ortaggi, o che interagiscono con agenti gelificanti per produrre o consolidare un gelfirming agents are substances which make or keep tissues of fruit or vegetables firm or crisp, or interact with gelling agents to produce or strengthen a gel
Italia - Repubblica popolare cinese : camicie per uomo , tessuti di seta ;Export credits products , the quantities which can be ex ported by China during the period of validity of the Agreement ( 1984-88 ) .
Per parassita visibile s'intende un parassita o un gruppo di parassiti che per dimensioni, colore o struttura è chiaramente distinguibile nei tessuti dei pesciVisible parasite means a parasite or a group of parasites which has a dimension, colour or texture which is clearly distinguishable from fish tissues
Tra questi interventi , vi sono quattro sovvenzioni globali , tutte inserite nell ' asse principale del QCS , quello dell ' adeguamento e dello sviluppo del tessuto produttivo .Environmental concerns have , for the first time , been integrated into all the operations provided for under the Spanish CSF , through the national strategic plan for the environment .
Tessuti di fibre tessili sintetiche o artificiali continue ( compresi i tessuti di monofili , di lamette o dì forme simili delle voci n.ri 51.01 o 51.02 )Woven fabrics of manmade fibres ( continuous ) , including woven fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
Thyrogen è inoltre stato oggetto di uno studio sull ablazione dei tessuti tiroidei condotto su ‧ pazienti con carcinoma della tiroide trattati con ‧I dopo la somministrazione di Thyrogen o dopo la THSTThyrogen has also been studied in the ablation of thyroid tissue in one study involving ‧ patients with thyroid cancer, who received ‧I either after Thyrogen or after THST
Disturbi a carico del tessuto muscoloscheletrico e connettivoMusculoskeletal and connective tissue disorders:-Rare
La Commissione , nell ' ambito del partenariato euromcditerraneo , ha partecipato alla costituzione e alle attività dei due gruppi di lavoro « Sviluppo del tessuto industriale e imprenditoriale » ( che ha previsto di creare una rete euromediterranea di centri tecnici settoriali ) e « Contesto legale e amministrativo » ( che ha concentrato la propria attività sulla promozione degli investimenti ) .In connection with the Euro-Mediterranean partnership , it took part in the establishment and work of the working parties on the development of the industrial and entrepreneurial fabric ( which particularly intended to set up a Euro-Mediterranean network of sectoral technical centres ) and on the legal and administrative framework ( which concentrated on promoting investments ) .
2° asse : sviluppo e rafforzamento del tessuto di piccole e medie impreseThey will be accompanied by various vocational training initiatives .
Carte , cartoncini , cartoni e tessuti , sensibilizzati , non impressionati o impressionati , ma non sviluppati :Sensitized paper , paperboard and cloth , unexposed or exposed but not developed : - Printing paper
Signor Presidente, signor Commissario, la prima missione militare dell'Unione europea coincide con un momento storico nonché, purtroppo, con una nuova, possibile destabilizzazione nei Balcani, che dimostra quanto il tessuto sia fragile.Mr President, Commissioner, the first military mission of the European Union coincides with an historic moment and, I regret to say, possible further destabilisation in the Balkans, which shows just how fragile the fabric is.
Oggetti di viaggio ( bauli , valigie , cappelliere.uechi da viaggio , sacchi a spalla.ecc . ) , sacchi per provtiwc , borse da donna , cantile , borse ponacane . portafogli , ponamonrte . borse per telena , borse per utensili , borse da tabacco , guaine , astucci , custodie ( per armi , strumenti musicali , binocoli , gioielli , boccette , colletti , calzature , spazzole , ecc . ) . e simili contenitori , di cuoio o di pelli , naturali , artificiali o ricostituiti , di fibra vulcanizzata , di materie plastiche artificiali in fogli , di canone o di tessuti : ex A. di materie plastiche amficiali in fogli : Sacchi di polietileneTravel goods ( for example , minks , luit cases , hit boxe » , travelling bags , rucksacks ) , shopping bags , handbags , satchel » , brief cases , wallets , purses , toilci cases , tool case » , tobacco pouches , sheaths , uses , boxes ( for example , for arms , musical instrument » , binoculars , jeweller ) , bottles , collars , footwear , brushes ) and similar container » , of leather or of composition leather , of vulcanued fibre , of artificial plastic sheeting , of paperboard or of textile fabric : ex A. Of artificial plastic sheeting Bags — of polyethylene shreiing
Un tessuto dì lana della voce 5112 ottenuto da filato dì lana e da filato di fibre sintetiche in fiocco e un tessuto misto .— For example , a woollen fabric of heading No 5112 made from woollen yarn and synthetic yarn of suple fibres Ís a mixed fabric .
L osteoporosi Il corpo distrugge continuamente l' osso vecchio e forma nuovo tessuto osseoAbout osteoporosis Your body is constantly breaking down old bone and making new bone tissue
Vi sono allora grosse variazioni nelle concentrazioni di molti aminoacidi essenziali nel circolo che indicano che il lattante non riesce a trattare adeguatamente il carico metabolico e che la quantità assunta di aminoacidi essenziali supera sia la capacità di sintesi delle proteine dei tessuti di cui il lattante ha bisogno sia la capacità catabolica ( 25 ) .Thus there ar e large excursions in the circulating concentrations of most of the essential amino acids which suggest that the ability of the infant to handle the metabolic load adequately is exceeded and that the dietary intake of essential amino acids exceeds the combined capacity of the needs of the infants for tissue protein synthesis and the catabolic capability ( 25 ) .
I prodotti per cui la registrazione è stata richiesta sono « pannolini monouso di carta o cellulosa » e « pannolini di tessuto » , rientranti , rispettivamente , nelle classi 16 e 25 dell ' accordo di Nizza relativo alla classificazione dei prodotti e dei servizi per la registrazione dei marchi , del 15 giugno 1957 , come rivisto e modificato .The goods in respect of which registration was sought were ' disposable diapers made out of paper or cellulose ' and ' diapers made out of textile ' , in classes 16 and 25 , respectively , of the Nice Agreement concerning the International Class if i c a tion of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957 , as revised and amended .
Cercheremo altresì di consolidare in special modo il rapporto con la Federazione russa attraverso un dialogo sempre più serrato e attraverso misure concrete che diano il segno tangibile della volontà russa di appartenere al tessuto economico, politico, sociale e culturale dell'Europa e dell'Occidente.We shall likewise seek to consolidate relations with the Russian Federation particularly strongly through increasingly close dialogue and specific measures that are tangible confirmation of Russia's desire to belong to the political, economic, social and cultural fabric of Europe and the West.
Si tratta della trasformazione dei tessuti che diventano fibrosi .The transformation of tissues which become fibro us .
Considerando che la domanda globale non è in ribasso ma in aumento, sembra che la Commissione intenda ristabilire un equilibrio nel mercato interno dell'Unione europea senza prendere in considerazione la domanda globale e l'equilibrio del mercato mondiale e senza considerare che nella frettolosa opera di riduzione della produzione vinicola europea vi è il rischio di eliminare alcuni vigneti che, pur non producendo prodotti estremamente forti sul mercato, costituiscono produzioni regionali di qualità, con tradizioni storiche fortemente radicate che costituiscono a tutt'oggi il tessuto sociale di intere aree regionali.In view of the fact that worldwide demand is not falling but increasing, it seems that the Commission intends to restore a balance in the European Union's internal market without taking into consideration worldwide demand and the balance of the world market, and without considering that in the hasty reduction of European wine production there is a risk of eliminating some vines which, while not producing products that are extremely strong on the market, are regional holdings of quality, with strongly-rooted historical traditions that still today act as the social fabric for entire regional areas.
Tessuti speciali ; tupcrfici tettili « tufted· , pizzi ; arazzi ; passamaneria , ricami , esclusi i prodotti delle voci 5805 e 5810 ; la regola applicabile ai prodotti della voce 5810 e spedficau in appresso :Special woven fabrics ; tufted textile fabrics , lace ; tapestries ; trimmingi , embroidery , except for heading Not 5805 and 5810 ; the rule for heading No 5810 ii tet out below :
Showing page 1. Found 9235 sentences matching phrase "tessuti".Found in 2.779 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.