Translations into English:

 
Plural form of tessuto.

Similar phrases in dictionary Italian English. (29)

accumulo nei tessuti del corpoaccumulation in body tissues
analisi dei tessuti fogliarileaf tissue analysis
analisi dei tessuti vegetaliplant tissue analysis; plant analysis
differenziazione dei tessutitissue differentiation
proliferazione dei tessutitissue proliferation
tenore in tessuto magrolean content
tessuta
tessute
tessuti adiposi
tessuti animalianimal tissues
tessuti connettivi
tessuti naturalinatural fabrics
tessuti vascolarivascular tissues
tessuti vegetaliplant tissues
tessutogauze; weave; cloth; textile; baize; woven; ; structure; material; tissue; stuff; web; fabric
tessuto (prodotto)fabric
tessuto a scacchicheck
tessuto a spugnaterry
tessuto adiposo; adipose tissue; fatty tissue
tessuto adiposo gialloyellow fat
tessuto cartilagineocartilage
tessuto cerebralecerebral tissue
tessuto connettivo; connective tissue
tessuto di lanabaize; woolen
tessuto endotelialeendothelium
tessuto epitelialeepithelium
tessuto jerseyjersey
tessuto non tessutonon-woven fabric; nonwoven
tessuto scozzeseplaid

Example sentences with "tessuti", translation memory

add example
nastri, tessuti e mat irregolari e passamaneriaTapes, fabrics, random mats and braids
Dopo l’ispezione una relazione è inviata all’istituto dei tessuti o ai terzi ispezionatiAn inspection report should be sent after the inspection to the tissue establishment or third party inspected
Se lei si inietta da solo l' insulina troppo spesso nello stesso punto il tessuto adiposo sottocute in questo sito si può ridurre (lipoatrofia) oppure ingrossare (lipoipertrofiaIf you inject yourself too often at the same site, fatty tissue under the skin at this site may shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy
L'innovazione può esercitare un impatto ottimale sulla trasformazione del tessuto industriale purché esista un dispositivo che articoli in modo coordinato gli strumenti relativi rispettivamente ai livelli dell'impresa, del settore, della regione, dello Stato membro e dell'UE, e purché questo dispositivo fornisca strumenti di facile accesso e utilizzazione alle entità che fanno parte del processo, che possono essere imprese, lavoratori dipendenti, istituti d'istruzione e di ricerca, o anche altre organizzazioni di attori interessatiInnovation can have an optimal impact on industrial change, provided that there is a system for coordinating instruments at the level of companies, sectors, regions, Member States, and the EU, providing easily accessible, user-friendly instruments for businesses, employees, scientific and educational institutions, and other stakeholder organisations participating in this process
Per determinare l'esposizione del consumatore ai residui totali (come calcolato al punto ‧.‧.‧.‧), i LMR proposti per i diversi tessuti o prodotti tengono conto del rapporto tra residuo marcatore e residuo totale (tabellaTo determine the consumer exposure to the total residues (as calculated under ‧.‧.‧.‧.), the proposed MRLs for the different tissues or products shall take into account the ratio of marker residue to total residue (Table
Omnitrope viene somministrato nel tessuto adiposo appena sotto la cute, con un ago corto da iniezioneOmnitrope is given through a short injection needle into the fatty tissue just under your skin
Il tessuto della vita rurale e il mercato agricolo unico devono essere salvaguardati in modo tale che il mutamento possa avere luogo in maniera organizzata.The fabric of rural life and the single agricultural market must be preserved, so change must take place in an organized way.
Gli Stati membri garantiscono che, in generale, ai dentisti sia consentito accedere ed esercitare l'attività di prevenzione, diagnosi e trattamento delle anomalie e malattie dei denti, della bocca, delle mandibole e dei tessuti attigui, nel rispetto delle norme regolamentari e deontologiche che disciplinano la professione alle date di riferimento di cui all'allegato V, puntoThe Member States shall ensure that dental practitioners are generally able to gain access to and pursue the activities of prevention, diagnosis and treatment of anomalies and diseases affecting the teeth, mouth, jaws and adjoining tissue, having due regard to the regulatory provisions and rules of professional ethics on the reference dates referred to in Annex V, point
In quarto luogo, infine, concordo con la proposta della Commissione, secondo cui la direttiva dovrebbe riguardare l'impiego di cellule e tessuti ai fini della ricerca quando questa si effettua sull'uomo, ma non quando si tratta di ricerche sperimentali in vitro o su modelli animali.Fourthly and lastly, I support the Commission's proposal that the directive should cover the use of cells and tissues for research purposes where this is carried out on human beings but not where experimental research is carried out in vitro or on animal models.
Previcox pasta orale somministrato una volta al giorno per ‧ giorni alla dose di ‧ mg/kg ha indotto un miglioramento dei punteggi clinici per zoppia e lesioni dei tessuti molli nei cavalli e ha contribuito ad alleviare il dolore e a ridurre i processi infiammatori associati ad osteoartrite nei cavalliPrevicox oral paste administered once daily for ‧ days at a dose of ‧ mg/kg improved clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses and also helped alleviate pain and inflammation associated with osteoarthritis in horses
A dosi diagnostiche il gadobutrolo provoca l accorciamento dei tempi di rilassamento dei protoni nell acqua dei tessutiIn clinical doses, gadobutrol leads to shortening of the relaxation times of protons in tissue water
In confronto, nel tessuto muscolare striato e nel tessuto adiposo si trovano concentrazioni più basseComparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat
Secondo: rafforzare il tessuto sociale.Secondly, strengthen the social fabric.
Per il trattamento di infezioni della cute e dei tessuti molli comprese piodermiti, ferite ed ascessi in presenza di Staphylococcus intermedius, Streptococchi beta-emolitici, Escherichia coli e/o Pasteurella multocidaFor the treatment of skin and soft tissue infections including pyoderma, wounds and abscesses associated with Staphylococcus intermedius,-haemolytic Streptococci, Escherichia coli and/or Pasteurella multocida
Ciò significa proporre a quegli Stati che oggi non hanno alcuna prospettiva di adesione rapporti di collaborazione economica, politica e strategica chiaramente definiti, nell'ambito di una strategia di incoraggiamento che preveda la graduale inclusione di detti paesi nel tessuto politico ed economico europeoThis means giving those states which are not at present being offered the prospect of accession proposals for a clearly defined European economic, political and strategic relationship as part of a strategy of encouragement involving step-by-step integration into the political and economic structures of Europe
Nel fissare i limiti massimi di residui dei medicinali veterinari nei prodotti alimentari di origine animale, è necessario precisare le specie animali in cui tali residui possono comparire, nonché il prodotto alimentare ottenuto dall'animale trattato (tessuto campione) e la natura del residuo che interessa ai fini del controllo dei residui (residuo marcatoreIn establishing maximum residue limits for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the relevant food obtained from the treated animal (target tissue) as well as the nature of the residue that is relevant for the monitoring of residues (marker residue
Patologie della cute e del tessuto sottocutaneoSkin and subcutaneous tissue disorders
descrizione (definizione) e, se del caso, dimensioni del prodotto di tessuto o celluledescription (definition) and, if relevant, dimensions of the tissue or cell product
Se si inietta l insulina troppo spesso nello stesso punto, il tessuto adiposo sottocute in questo sito può contrarsi (lipoatrofia) oppure ispessirsi (lipoipertrofiaIf you inject yourself too often at the same site, fatty tissue under the skin at this site may shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy
Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per assicurare che ciascun istituto dei tessuti istituisca e aggiorni un sistema di qualità, fondato sui principi di buona praticaMember States shall take all necessary measures to ensure that each tissue establishment puts in place and updates a quality system based on the principles of good practice
Il trattamento deve essere iniziato dopo un attenta valutazione del rischio/beneficio, per la possibilità di eventi avversi a carico delle articolazioni e dei tessuti circostantiTreatment should be initiated only after a careful benefit/risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and/or surrounding tissue
Alterazioni della cute e del tessuto sottocutaneo Non comune-Lipodistrofia La Lipodistrofia si può verificare nel sito di iniezione per non aver ruotato il sito di iniezione entro la stessa areaSkin and subcutaneous tissue disorders Uncommon-Lipodystrophy Lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area
Alterazioni dell apparato muscoloscheletrico e del tessuto connettivoMusculoskeletal system and connective tissue disorders Common
Problemi dell' osso Alcuni pazienti che assumono terapia antiretrovirale di combinazione possono sviluppare una malattia dell osso chiamata osteonecrosi (morte del tessuto osseo causata da un mancato afflusso di sangue all ossoBone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone
Showing page 1. Found 5089 sentences matching phrase "tessuti".Found in 0.945 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.