Translations into English:

 
Plural form of tessuto.

Similar phrases in dictionary Italian English. (29)

accumulo nei tessuti del corpoaccumulation in body tissues
analisi dei tessuti fogliarileaf tissue analysis
analisi dei tessuti vegetaliplant tissue analysis; plant analysis
differenziazione dei tessutitissue differentiation
proliferazione dei tessutitissue proliferation
tenore in tessuto magrolean content
tessuta
tessute
tessuti adiposi
tessuti animalianimal tissues
tessuti connettivi
tessuti naturalinatural fabrics
tessuti vascolarivascular tissues
tessuti vegetaliplant tissues
tessutogauze; weave; cloth; textile; baize; woven; ; structure; material; tissue; stuff; web; fabric
tessuto (prodotto)fabric
tessuto a scacchicheck
tessuto a spugnaterry
tessuto adiposo; adipose tissue; fatty tissue
tessuto adiposo gialloyellow fat
tessuto cartilagineocartilage
tessuto cerebralecerebral tissue
tessuto connettivo; connective tissue
tessuto di lanabaize; woolen
tessuto endotelialeendothelium
tessuto epitelialeepithelium
tessuto jerseyjersey
tessuto non tessutonon-woven fabric; nonwoven
tessuto scozzeseplaid

Example sentences with "tessuti", translation memory

add example
raccolta di troppo fluido nei tessuti a causa di una irregolare funzione della linfaToo much fluid collecting in the tissues due to irregular lymph function
Di conseguenza, 54 lavoratori del settore tessile specializzati nella produzione di tessuti di altissima qualità rischiano di precipitare in una disoccupazione di lungo periodo, in una regione che versa già in gravissime condizioni.As a result, 54 textile workers specialised in the production of luxury cloth are at risk of long-term unemployment in an already devastated region.
È ammesso un livello ‧ per i tessuti da arredamento, le tende o i tendaggi di colore chiaro (intensità di tinta < ‧/‧) contenenti più del ‧ % di lana o altre fibre cheratiniche o più del ‧ % di seta o più del ‧ % di lino o altre fibre tessili liberianeA level of ‧ is nevertheless allowed when fabrics intended for furniture, curtains or drapes are both light coloured (standard depth < ‧/‧) and made of more than ‧ % wool or other keratin fibres, or more than ‧ % silk, or more than ‧ % linen or other bast fibres
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoMusculoskeletal and connective tissue disorders
E probabile che solo una piccola parte del caspofungin assorbito dai tessuti torni successivamente nel plasma come composto immodificatoIt is likely that only a small fraction of the caspofungin taken up into tissues later returns to plasma as parent compound
Tessuti e guanti per ritirare i piatti dal fornoOven gloves and cloths
L’obiettivo della proposta era quello di contribuire alla lotta contro il traffico di organi e tessuti umani in quanto manifestazione del crimine organizzato.The aim of the proposal is to contribute to combating trafficking in human organs and tissues as a form of organised crime.
Alterazioni muscolo-scheletriche, del tessuto connettivo e osseoMusculoskeletal, connective tissue and bone disorders
Patologie della cute e del tessuto sottocutaneoSkin and subcutaneous tissue disorders
La formazione di dentista di base conferisce le competenze necessarie per esercitare tutte le attività inerenti alla prevenzione, alla diagnosi e alla cura delle anomalie e delle malattie dei denti, della bocca, delle mascelle e dei relativi tessutiThis training shall provide him with the skills necessary for carrying out all activities involving the prevention, diagnosis and treatment of anomalies and diseases of the teeth, mouth, jaws and associated tissues
Questo tampone può essere usato per la macerazione del tessuto dei tuberiThis buffer can be used for tuber tissue maceration
l’identificazione dell’istituto dei tessutiIdentification of the tissue establishment
L' architettura è di originale tessuto marway, so che è obsoleto ma non potevo permettermi l' upgrade ‧ di Antenna, mi sono inventato questo metodoOriginal Marway tissue architecture.I know it' s kind of obsolete. I couldn' t afford the Antenna ‧ upgrade
Tutti i dispositivi non invasivi destinati alla canalizzazione o alla conservazione di sangue, liquidi o tessuti corporei, liquidi o gas destinati ad una trasfusione, somministrazione o introduzione nel corpo, rientrano nella classe IIa, quandoAll non-invasive devices intended for channelling or storing blood, body liquids or tissues, liquids or gases for the purpose of eventual infusion, administration or introduction into the body are in Class IIa
Alla luce di tali notizie, il Parlamento europeo dovrebbe urgentemente impegnarsi per l’adozione di misure volte alla salvaguardia della dignità degli esseri umani, tra le quali rigorosi controlli della donazione di ovociti, tessuti e organi in generale, in maniera da assicurare protezione dal barbaro sfruttamento di un essere umano da parte di un altro.In the light of these reports, the European Parliament should apply itself to urgently adopting measures with a view to protecting the dignity of human beings, amongst which I wish to highlight strict controls on the donation of ova, tissue or organs as a whole, so as to provide protection against this uncivilised exploitation of one human being by another.
il rischio identificato, associato al tessutothe identified hazard associated with the tissue
Gli istituti dei tessuti adottano tutte le misure necessarie per assicurare che il sistema di qualità comprenda almeno la seguente documentazioneTissue establishments shall take all necessary measures to ensure that the quality system includes at least the following documentation
Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Molto comuneSkin and subcutaneous tissue disorders Very common
La selettività del tumore e del tessuto displastico rispetto al trattamento può essere dovuta in parte alla ritenzione selettiva del porfimer sodico, ma principalmente all assorbimento selettivo delle radiazioniTumour and dysplastic tissue selectivity in treatment may occur partly through selective retention of porfimer sodium but mainly through a selective delivery of light
Inoltre, l' insulina esercita diverse attività anticataboliche ed anaboliche su differenti tessutiIn addition, insulins have several anabolic and anti-catabolic actions on a variety of different tissues
a organi, tessuti o cellule di origine umana né a prodotti comprendenti o derivati da tessuti o cellule di origine umanatransplants or tissues or cells of human origin nor to products incorporating or derived from tissues or cells of human origin
Che sussista uno squilibrio tra il nord e il sud o tra gli Stati membri che in una certa misura hanno tratto profitto dagli aiuti forniti dall'Unione europea per sviluppare la propria economia, il tessuto produttivo e il mercato del lavoro, e altri Stati membri che l'hanno fatto in misura minore, credo che l'Unione europea esista proprio per salvaguardare questa coerenza, questa coesione.Whether the imbalance is between the North and the South or between Member States which have capitalised to some degree on aid provided by the European Union in order to boost their economy, productive fabric and labour market, and other Member States which have done so to a lesser extent, I think that the European Union is actually there to safeguard this coherence, this cohesion.
Sono stati riportati miglioramenti a livello cardiaco, del sistema nervoso, del tessuto cutaneo/sottocutaneo, del tratto respiratorio/toracico/mediastinico, dell apparato muscolo-scheletrico/tessuto connettivo/vascolare e gastrointestinaleImprovements were reported in cardiac, nervous, skin/subcutaneous tissue, respiratory/thoracic/mediastinal, musculoskeletal/connective tissue/vascular, and gastrointestinal organ systems
Tessuti di seta o di cascami di setaWoven fabrics of silk or of silk waste
Un istituto dei tessuti deve avere servizi adeguati allo svolgimento di attività per le quali si chiede l’accreditamento/la designazione/l’autorizzazione o il rilascio di licenza, in conformità dei parametri di cui alla presente direttivaA tissue establishment must have suitable facilities to carry out the activities for which accreditation/designation/authorisation or licensing is sought, in accordance with the standards laid down in this Directive
Showing page 1. Found 5089 sentences matching phrase "tessuti".Found in 0.895 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.