Translations into English:

 
A form of wine, from Le Marche, in which the must is reduced by boiling before fermentation

    Show declension

Example sentences with "vino cotto", translation memory

add example
La miscelazione di uve fresche, di mosti di uve, di mosti di uve parzialmente fermentati o di vini nuovi ancora in fermentazione, qualora uno dei prodotti suddetti non soddisfi alle caratteristiche previste per permettere di ottenere un vino atto a produrre vino da tavola o un vino da tavola, con prodotti da cui si possa ottenere questi stessi vini o con vino da tavola, non può fornire un vino atto a diventare vino da tavola o un vino da tavolaThe result of mixing fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation, where any of those products does not possess the required characteristics for obtaining table wine or wine suitable for yielding table wine, with products suitable for yielding such wines or with table wine, shall not be considered to be table wine or wine suitable for yielding table wine
Il taglio di un vino atto a diventare vino da tavola bianco o di un vino da tavola bianco con un vino atto a diventare vino da tavola rosso o con un vino da tavola rosso non può produrre vino da tavolaCoupage of a wine suitable for yielding a white table wine or of a white table wine with a wine suitable for yielding a red table wine or with a red table wine may not yield a table wine
Pratiche e trattamenti enologici che possono essere applicati per il mosto di uve parzialmente fermentato, destinato al consumo umano diretto nello stato in cui si trova, il vino atto alla produzione di vino da tavola, il vino da tavola, il vino spumante, il vino spumante gassificato, il vino frizzante, il vino frizzante gassificato, i vini liquorosi ed i v.q.p.r.dProcesses and oenological practices which may be applied to grape must in fermentation intended for direct human consumption as such, wine suitable for producing table wine, table wine, sparkling wine, aerated sparkling wine, semi-sparkling wine, aerated semi-sparkling wine, liqueur wine and quality wines psr
vino, vino liquoroso, vino spumante, vino spumante di qualità, vino spumante gassificato, vino frizzante, vino frizzante gassificato [Allegato ‧ ter del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio]Wine, liqueur wine, sparkling wine, quality sparkling wine, aerated sparkling wine, semi-sparkling wine, aerated semi-sparkling wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No
vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom, vrhunsko vino ZGP o eminentno; questa menzione può essere accompagnata dalle diciture pozna trgatev, izbor, jagodni izbor, suhi jagodni izbor, ledeno vino, vino iz sušenega grozdja, arhivsko vino, arhiva, starano vino o slamno vinovrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom, vrhunsko vino ZGP or eminentno; this term may be accompanied by pozna trgatev, izbor, jagodni izbor, suhi jagodni izbor, ledeno vino, vino iz sušenega grozdja, arhivsko vino, arhiva, starano vino or slamno vino
vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom o vrhunsko vino ZGP; questa menzione può essere accompagnata dalle diciture pozna trgatev, izbor, jagodni izbor, suhi jagodni izbor, ledeno vino, arhivsko vino, arhiva o starano vino, slamno vinovrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom or vrhunsko vino ZGP; this term may be accompanied by pozna trgatev, izbor, jagodni izbor, suhi jagodni izbor, ledeno vino, arhivsko vino, arhiva or starano vino, slamno vino
questa menzione può essere accompagnata da pozna trgatev, izbor, jagodni izbor, suhi jagodni izbor, ledeno vino, arhivsko vino o arhiva o starano vino, salmno vino e per i vini spumanti vrhunsko peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom o vrhunsko peneče vino ZGP o peninathis term may be accompaniied by pozna trgatev, izbor, jagodni izbor, suhi jagodni izbor, ledeno vino, arhivsko vino or arhiva or starano vino, salmno vino and for sparkling wines: vrhunsko peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom or vrhunsko peneče vino ZGP or penina
Pertanto dobbiamo sostenere tale cultura e promuovere tra i consumatori la consapevolezza di quale vino bevono e di quando si tratta di un vino de crianza o di un vino reserva, gran reserva, un vino da tavola, un vino de la tierra, un vino d'annata o come vogliamo chiamarlo.We must therefore support that culture and promote knowledge amongst consumers about which wine they are consuming and when a wine is a vino de crianza or a vino de reserva, a gran reserva, a table wine, a vino de la tierra, a vino de añada or however we wish to describe it.
Granturco dolce, non cotto o cotto allSweet corn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
All'indicazione Geografica Protetta Pane di Matera è consentita, se il prodotto è stato cotto in forno a legna, l'aggiunta della dicitura pane cotto in forno a legnaProvided the product is baked in a wood-fired oven, the wording pane cotto in forno a legna [bread baked in a wood oven] may be added to the Protected Geographical Indication Pane di Matera
i prodotti freddi a base di carne cotta: prodotti a base di carne tipicamente fabbricati con parti intere o grandi parti di strutture anatomiche o ricostituite (come il prosciutto cotto tagliato a fette e il filetto di pollo cottocold, cooked meat products: meat products typically made with whole or large parts of anatomical or reformed structures (such as cooked sliced ham and cooked chicken fillet
i prodotti freddi a base di carne cotta: prodotti a base di carne tipicamente fabbricati con parti intere o grandi parti di strutture anatomiche o ricostituite (come il prosciutto cotto tagliato a fette e il filetto di pollo cottoCold, cooked meat products: meat products typically made with whole or large parts of anatomical or reformed structures (such as cooked sliced ham and cooked chicken fillet
produttore, la persona fisica o giuridica, o un’associazione di tali persone, che effettua o fa effettuare per proprio conto l’elaborazione delle uve, del mosto di uve e del vino in vino spumante, vino spumante gassificato, vino spumante di qualità o vino spumante di qualità del tipo aromaticoproducer means a natural or legal person or a group of such persons by whom or on whose behalf the processing of the grapes, grape musts and wine into sparkling wines, aerated sparkling wine, quality sparkling wine or quality aromatic sparkling wines is carried out
quando le uve fresche, il mosto di uve, il mosto di uve parzialmente fermentato, il vino nuovo ancora in fermentazione, il vino atto a diventare vino da tavola o il vino da tavola sono stati sottoposti ad una delle operazioni di cui alla sezione D, punto ‧, soltanto con mosto di uve avente al massimo lo stesso titolo alcolometrico volumico totale del vino da tavola in questionewith grape must which has at most the same total alcoholic strength by volume as the table wine in question, if the fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation or wine suitable for yielding table wine, or the table wine itself, have undergone one of the processes mentioned in paragraph ‧ of point D
possano essere confusi dalle persone cui sono destinati con la designazione totale o parziale di un vino da tavola, di un vino liquoroso, di un vino frizzante, di un vino frizzante gassificato, di un v.q.p.r.d o di un vino importato la cui designazione è disciplinata da disposizioni comunitarie o con la designazione di un altro prodotto cui si faccia riferimento nel presente allegato, oliable to be confused by the persons to whom they are addressed with all or part of the description of a table wine, a liqueur wine, a semi-sparkling wine, an aerated semi-sparkling wine, a quality wine psr or an imported wine whose description is governed by Community provisions or with the description of any other product referred to in this Annex, or
Le agenzie nazionali e regionali responsabili delle parti contraenti negano la registrazione di un marchio di vino, di bevanda spiritosa o di vino aromatizzato che sia identico o simile, o che contenga un riferimento a un'indicazione geografica protetta ai sensi dell'articolo ‧ del presente accordo, se il vino, la bevanda spiritosa o il vino aromatizzato in questione non possiedono tale origine e non sono conformi alle norme vigenti che ne disciplinano l'utilizzazioneThe responsible national and regional offices of the Contracting Parties shall refuse the registration of a trademark for a wine, spirit drink or aromatised wine which is identical with, or similar to, or contains or consists of a reference to a geographical indication protected under Article ‧ of this Agreement with respect to such wine, spirit drink or aromatised wine not having this origin and not complying with the relevant rules governing its use
che possono essere confusi con la designazione totale o parziale di un vino da tavola, di un vino di qualità prodotto in una regione determinata compreso un v.s.q.p.r.d. o di un vino importato la cui designazione è disciplinata da norme comunitarie o con la designazione di un altro prodotto di cui alla sezione A, punto ‧, o che siano identici alla designazione di tale prodotto, senza che i prodotti utilizzati per la costituzione della partita del vino spumante in questione abbiano diritto a tale designazione o presentazioneare liable to be confused with all or part of the description of a table wine, a quality wine produced in a specified region, including a quality sparkling wine psr or an imported wine whose description is governed by Community provisions or with the description of any other product referred to in paragraph ‧ of point A, or are identical to the description of any such product, unless the products used for constituting the cuvée of the sparkling wine in question are entitled to such description or presentation
Perché i pensionati aspettano il vino che ringiovanisce; i pensionati aspettano il vino che non ubriaca; i pensionati aspettano il vino che non fa male al fegato, il vino che rende affascinanti gli uomini ma anche lo champagne che renderà bellissime le donne, comprese le suocere.Because pensioners are waiting for the wine that rejuvenates; pensioners are waiting for the wine that does not intoxicate; pensioners are waiting for the wine that does not damage the liver, the wine that makes men fascinating, and indeed the champagne that makes women, even mothers-in-law, utterly beautiful.
Gli uffici competenti delle Parti negano la registrazione di un marchio di vino, di bevanda spiritosa o di vino aromatizzato che sia identico o simile, o che contenga un riferimento a un’indicazione geografica protetta ai sensi dell’articolo ‧, se il vino, la bevanda spiritosa o il vino aromatizzato in questione non possiedono tale origine e non sono conformi alle norme vigenti che ne disciplinano l’utilizzazioneThe responsible offices of the Parties shall refuse the registration of a trademark for a wine, spirit drink or aromatised wine which is identical with, or similar to, or contains or consists of a reference to a geographical indication protected under Article ‧ with respect to such wine, spirit drink or aromatised wine not having this origin and not complying with the relevant rules governing its use
Showing page 1. Found 4541 sentences matching phrase "vino cotto".Found in 5.148 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.