Translations into Portuguese:

  • DB Automobiles   
     
    DB (automobili)

Similar phrases in dictionary Italian Portuguese. (1)

dBdB

Example sentences with "DB", translation memory

add example
Per la determinazione del risultato finale per una certa posizione di misurazione vengono usati i primi tre risultati validi consecutivi inferiori a ‧ dB(A), che consentono la cancellazione dei risultati non validi (cfr. il punto ‧.‧, a eccezione delle specifiche del terreno di provaPara o cálculo do resultado final de uma dada posição de medição, utilizam-se os resultados das primeiras três medições válidas consecutivas, com uma margem de ‧ dB(A), tendo em conta a supressão dos resultados não válidos (ver n.o ‧.‧ excepto as especificações do terreno de ensaio
dB(A) per veicoli con motore di potenza pari o superiore a ‧ kW ma inferiore a ‧ kWdB(A) para os veículos cujo motor tem uma potência não inferior a ‧ kW mas inferior a ‧ kW
Il livello sonoro non deve superare il limite di ‧ dB(AO nível sonoro não deve exceder o limite de ‧ dB(A
Per i pneumatici di classe C‧ classificati nella categoria di impiego speciale (v. punto ‧.‧.‧ precedente), i valori limite di cui al punto ‧.‧.‧ sono maggiorati di ‧ dB(ANo caso dos pneus da classe C‧ classificados na categoria de utilização especial (ver ponto ‧.‧.‧), os limites do ponto ‧.‧.‧ devem ser aumentados em ‧ dB(A
il livello sonoro massimo non supera i ‧ dB (A, imp) o un livello sonoro equivalente misurato con un altro metodo appropriato, alla distanza di sicurezzaO nível sonoro máximo não deve exceder ‧ decibéis (A, imp), ou um nível sonoro equivalente aferido por outro método adequado, à distância de segurança
Se questo valore è superiore di ‧ dB (A) al livello massimo ammesso, si procede ad altre due misurazioni dalla stessa posizione del microfonoSe esse valor exceder em ‧ dB (A) o limite de ruído, deverão ser feitas mais duas medições na posição correspondente do microfone
I risultati delle misure sono espressi in dB (μV/mOs resultados das medições são expressos em dBμV/m (μV/m
in marcia: ... dB(AEm movimento: ... dB(A
Valori limite espressi in dB (AValores expressos em dB (A) [decibéis (A)]
emissioni di rumore aereo, espresse in dB(A) re‧ pW, arrotondate alla cifra intera più vicinaO nível de emissões de ruído expresso em dB(A) re‧ pW, arredondado às unidades
Il livello sonoro massimo espresso in decibel ponderati A [dB(A)] è misurato fino alla prima cifra decimale durante la corsa a motore spento del veicolo fra le linee AA′ e BB′ (figura ‧- estremità anteriore del veicolo sulla linea AA'; estremità posteriore del veicolo sulla linea BB′O nível sonoro máximo expresso em decibéis ponderados A [dB(A)] deve ser medido até à primeira casa decimal enquanto o veículo está a rodar com o motor desligado entre as linhas AA′ e BB′ (figura ‧- extremidade dianteira do veículo sobre a linha AA′; extremidade traseira do veículo sobre a linha BB′
è il valore medio dei livelli sonori Li misurati di dB(Aé o valor médio dos níveis sonoros Li, medidos em dB(A
il deficit uditivo non deve essere superiore a ‧ dB a ‧ e ‧ Hza perda de audição não deve ser superior a ‧ dB a ‧ e ‧ Hz
se tale livello è inferiore o pari a ‧ dB (A), deve essere indicatose este nível for inferior ou igual a ‧ dB (A), deve ser-lhe feita referência
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.‧- DB/STRABAG InvestNão oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.‧- DB/STRABAG Invest
pari a ‧ dB e non superiore a ‧ dB(A) per i segnali di veicoli di categoria M e N e i motocicli di potenza superiore a ‧ kWigual a ‧ dB e no máximo ‧ dB(A) para avisadores de veículos das categorias M e N e motociclos de potência superior a ‧ kW
da fermo: ... dB(A) a regime: ... min –Imobilizado: ... dB(A) à velocidade do motor: ...min–
Nell’allegato ‧ dell’accordo, dopo il punto ‧db (Decisione ‧/‧/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguenteNo Anexo ‧ do Acordo, a seguir ao ponto ‧db (Decisão ‧/‧/CE da Comissão) é inserido o seguinte ponto
Il risultato finale, cioè il livello di rumore di rotolamento corretto in funzione della temperatura LR(θref) in dB(A), deve essere arrotondato al numero intero immediatamente inferioreO resultado final, ou seja, o nível do ruído de rolamento corrigido quanto à temperatura LR(θref), expresso em dB(A), deve ser arredondado para o valor inteiro inferior mais próximo
Il livello sonoro massimo espresso in decibel ponderato in base alla curva A [dB(A)] deve essere misurato durante il periodo di funzionamento descritto al puntoO nível sonoro máximo expresso em decibéis ponderados A [dB(A)] deve ser medido durante o período de funcionamento previsto no n.o
Se tale valore supera di non oltre ‧ dB(A) il livello massimo ammissibile per la categoria alla quale il trattore appartiene, si procede a una seconda serie di due misurazioniNo caso em que este valor exceda em ‧ dB(A) ou mais o nível máximo admissível para a categoria a que pertence o tractor em ensaio, proceder-se-á a uma segunda série de duas medições
da fermo: ... dB(A) a regime: ... min–Imobilizado: ... dB(A) à velocidade do motor: ... min–
La relazione della DB non contiene alcuna prova che gli investitori privati esterni avrebbero avuto un interesse a investire nella HynixO relatório do DB não contém nenhuma prova de que investidores privados externos teriam tido qualquer interesse em investir capital na Hynix
Lineare quando sia tracciata in dB in funzione della frequenza logaritmicaLinear na representação dB vs frequência logarítmica
da fermo: ... dB(A) a regime: ... min–Imobilizado: ... dB(A) à velocidade do motor ... min–
Showing page 1. Found 393 sentences matching phrase "DB".Found in 1.135 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.