DB in Portuguese

translation and definition "DB", Dictionary Italian-Portuguese online

Translations into Portuguese:

DB Automobiles

DB (automobili)

Similar phrases in dictionary Italian Portuguese. (1)

dB	dB

Example sentences with "DB", translation memory

I livelli dei rumori o dei segnali esterni devono essere inferiori di almeno ‧ dB ai limiti di interferenza di cui al punto ‧.‧.‧.‧ dell’allegato I, escluse le emissioni intenzionali a banda stretta nell’ambiente	Nesta medição, os níveis dos ruídos ou dos sinais estranhos devem ser pelo menos ‧ dB inferiores aos limites de interferência indicados no ponto ‧.‧.‧.‧ do anexo I, excepto para as emissões intencionais ambientes em banda estreita
Leghe di cadmio utilizzate per la saldatura elettrica o meccanica dei conduttori elettrici situati direttamente sul voice coil dei trasduttori impiegati negli altoparlanti ad alta potenza con livelli di pressione del suono uguali o superiori a ‧ dB (A	Ligas de cádmio enquanto juntas de soldadura eléctrica/mecânica para condutores eléctricos situados directamente nas bobinas de som dos transdutores utilizados em altifalantes de alta potência com níveis de pressão acústica iguais ou superiores a ‧ dB (A
è il valore medio dei livelli sonori Li misurati di dB(A	é o valor médio dos níveis sonoros Li, medidos em dB(A
di ‧ dB(A), se sono dotati di un motore con potenza pari o superiore a ‧ kW (ECE	Mais ‧ dB(A), se estiverem equipados com um motor de potência igual ou superior a ‧ kW (ECE
Jered, dammi un' apertura gain di ‧ db	Jared, dê- me um ganho de ‧ db
Le misurazioni sono effettuate a trattore vuoto, in una zona sgombra e sufficientemente silenziosa (rumore circostante e rumore del vento inferiori di almeno ‧ dB(A) al rumore da misurare	As medições serão feitas com o tractor em vazio, numa zona livre e suficientemente silenciosa [ruído ambiente e ruído do vento inferiores pelo menos ‧ dB(A) ao ruído a medir]
per i veicoli delle categorie ‧.‧.‧ e ‧.‧.‧, che siano muniti di un motore diesel a iniezione diretta, i valori limite sono aumentati di ‧ dB(A	para os veículos das categorias ‧.‧.‧ e ‧.‧.‧, os valores-limite serão aumentados de ‧ dB (A) se os veículos estiverem equipados com um motor diesel de injecção directa
A veicolo fermo: ... dB(A) a ... giri/min	Imobilizado: ... dB(A) ao regime do motor: ... min
Se vengono utilizzati rivelatori di picco, si deve applicare un fattore di correzione di ‧ dB in base alla definizione della norma CISPR ‧ (emendamento ‧, ‧a edizione	Caso se utilizem detectores de pico, aplicar-se-á um factor de correcção de ‧ dB, tal como definido na norma CISPR ‧ (‧.a edição
Tale relazione va espressa sotto forma di valore in dB/m per ciascuna banda di frequenza di un terzo di ottava	Esta taxa deve ser expressa em dB/m para cada banda de frequências de um terço de oitava
Nel caso di ‧ km/h, si dovrebbe cercare di ottenere una riduzione di ‧ dB(A	Para uma velocidade de ‧ km/h, deverá apontar-se para uma redução de ‧ dB(A
In effetti, il consiglio della DB agli investitori privati era, in realtà, di non investire nella Hynix, come conferma il fatto che la sezione di ricerca della banca non seguisse l'evoluzione dei suoi fondi	Com efeito, o conselho do DB aos investidores privados era, na realidade, não investir na Hynix, como confirmado pelo facto de o departamento de investigação do banco não seguir a evolução dos fundos próprios da Hynix
per DB: trasporto passeggeri (ferrovia), trasporto merci (ferrovia e strada), spedizioni, logistica e servizi accessori	DB: transporte ferroviário de passageiros, transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias, expedição de mercadorias, logística e serviços auxiliares
dB(A) re ‧pW (per le lavatrici per uso domestico da incasso	dB(A) re ‧pW (para as máquinas de lavar roupa para uso doméstico encastradas
il livello sonoro massimo non supera i ‧ dB (A, imp) o un livello sonoro equivalente misurato con un altro metodo appropriato, alla distanza di sicurezza	o nível sonoro máximo não deve exceder ‧ decibéis (A, imp), ou um nível sonoro equivalente aferido por outro método adequado, à distância de segurança
La relazione della DB non offre una risposta attendibile a questa domanda, poiché, essendo rivolta ai creditori esistenti, parte dal presupposto che le strutture esistenti dei debiti e del capitale della Hynix debbano, in linea generale, essere utilizzate come strumento per l'investimento proposto, riducendo così quasi a zero la possibilità di un ipotetico investimento esterno alle stesse condizioni	O relatório do DB não oferece uma resposta fiável a esta questão porque, sendo dirigido aos credores existentes, se baseia nas grandes linhas da estrutura existente dos fundos próprios e da dívida da Hynix como um instrumento para o investimento proposto, suprimido assim quase inteiramente qualquer possibilidade de um hipotético investimento externo nas mesmas condições
B(A) in fase di accesso al disco rigido [equivalenti a ‧ dB(A)]	B(A) ao aceder a uma unidade do disco rígido [equivalente a ‧ dB(A)]
In marcia [dB(A)/E]	Em movimento [dB(A)/E]
dB(A) per i segnalatori acustici destinati principalmente ai motocicli e ai tricicli di potenza inferiore o uguale a ‧ kW	decibéis (A), para os avisadores sonoros destinados principalmente aos motociclos e triciclos de potência inferior ou igual a sete quilovátios
per i veicoli aventi una massa massima autorizzata superiore a ‧ tonnellate e progettati per essere utilizzati come fuoristrada, i valori limite sono aumentati di ‧ dB (A), qualora siano muniti di un motore con una potenza inferiore a ‧ kW e di ‧ dB (A), qualora siano muniti di un motore con una potenza pari o superiore a ‧ kW	para os veículos de massa máxima admissível superior a ‧ toneladas concebidos para utilização fora de estrada, os valores-limite serão aumentados de ‧ dB (A) se os veículos estiverem equipados com um motor de potência inferior a ‧ quilovátios (kW) e de ‧ dB (A), se estiverem equipados com um motor de potência igual ou superior a ‧ kW
In teoria, per valutare il decay rate si può considerare la pendenza di un grafico dell’ampiezza della risposta in dB in funzione della distanza z	A taxa de atenuação pode, em princípio, ser calculada como o declive do gráfico da resposta em amplitude, expressa em dB, em função da distância z
A veicolo fermo: ... dB(A) al regime di: ... giri/min	Imobilizado: ... dB(A) ao regime do motor: ... min
I sicari della Aston hanno in qualche modo incastrato un ‧ litri v- ‧ dalla più larga DB‧Dentro la più comparativamente minuscola vantage	Assim como q ramo modificado pessoal do carros de James Bond, de capangas Aston alguma cunha um litro v ‧- ‧ de maior db‧ para a pequena vantagem comparativa
I valori misurati sul veicolo rappresentativo del suo tipo, espressi in dB μV/m, devono essere inferiori ai limiti di omologazione	Para o veículo representativo do modelo, os valores medidos, expressos em dB μV/m, devem ser inferiores aos limites de homologação

Next page >>

Showing page 1. Found 390 sentences matching phrase "DB".Found in 0.425 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.