Translations into Portuguese:

  • DB Automobiles   
     
    DB (automobili)

Similar phrases in dictionary Italian Portuguese. (1)

dBdB

Example sentences with "DB", translation memory

add example
dB(A) per segnalatori destinati principalmente a veicoli di categoria M e N e motocicli di potenza superiore a ‧ kWdB(A) tratando-se de AS que se destinem principalmente a veículos das categorias M e N, e motociclos de potência superior a ‧ kW
Questa presa di posizione della Commissione ha contribuito all ' abbandono daparte di MAN e DB del loro progetto comune ; pir ) tardi , Enasa i stata acquistata da Iveco ( gruppo Fiat ) .Esta tomada de posição da Comissão contribuiu para o abandono pela MAN e pela DB do projecto comum , e assim a aquisição da ENASA pela IVECO ( grupo FIAT ) apenas ocorreu mais tarde .
I tagliaerba aventi un ' ampiezza di taglio che supera i 120 cm dovranno indicare il livello di pressione sonora espresso in dB(A)/ 20Pa in corrispondenza del posto operatore .As máquinas de cortar relva com uma largura de corte superior a 120 cm devem indicar o nível de potência sonora expresso em dB ( A ) / 20 Pa , emitido no posto do operador . 4 .
Il livello sonoro a veicolo fermo è ‧ dB(A) a ‧ g/minO nível sonoro, quando parado, é ‧ dB(A) a ‧ r.p.m
Per i pneumatici di classe C‧ il coefficiente K θ-‧ dB(A)/°CPara os pneumáticos da classe C‧, o coeficiente K é de-‧ dB(A)/°C
il deficit uditivo non deve essere superiore a ‧ dB a ‧ Hz per l’orecchio peggioreperda de audição não deve ser superior a ‧ dB a ‧ Hz para o ouvido que tem a pior condução do som pelo ar
I valori misurati per l’UEE rappresentativa del suo tipo, espressi in dB μV/m, devono essere inferiori ai limiti di omologazionePara o SCE representativo do tipo, o valor medido, expresso em dB μV/m, deve ser inferior aos limites de homologação
Il beneficio acustico dovuto a una cappottatura può essere di 20 - 30 dB(A ) .Em termos acústicos , as vantagens de uma canópia insonorizada podem ser de 20 a 30 dB ( A ) .
Il livello sonoro massimo espresso in decibel ponderato in base alla curva A [dB(A)] deve essere misurato durante il periodo di funzionamento descritto al puntoO nível sonoro máximo expresso em decibéis ponderados A [dB(A)] deve ser medido durante o período de funcionamento previsto no n.o
per i veicoli della categoria ‧.‧.‧, muniti di cambio a comando manuale con più di quattro marce avanti e di un motore sviluppante una potenza massima superiore a ‧ kW, ed avente un rapporto potenza massima/massa massima superiore a ‧ kW/t, i valori limite sono aumentati di ‧ dB(A), se la velocità alla quale l'estremità posteriore del veicolo supera la linea BB' in terza marcia è superiore a ‧ km/hpara os veículos da categoria ‧.‧.‧ equipados com uma caixa de velocidades manual com mais de quatro velocidades e um motor que desenvolva uma potência máxima superior a ‧ kW/t e cuja relação entre a potência máxima e a massa máxima seja superior a ‧ kW/t, os valores-limite são aumentados em ‧ dB (A), se a velocidade a que a traseira do veículo ultrapassar a linha BB′ em terceira velocidade for superior a ‧ km/h
DB: opera in diversi Stati membri in settori come il trasporto passeggeri in treno e autobus, la gestione di infrastrutture e stazioni ferroviarie, il freight forwarding e la logistica (compreso il trasporto merci) e i servizi ausiliariDB: exerce a sua actividade em vários Estados-Membros, entre outros, nos sectores do transporte de passageiros por comboio e autocarro, exploração de infra-estruturas e de estações de caminho-de-ferro, expedição de mercadorias e logística (incluindo transporte de mercadorias) e prestação de serviços auxiliares
Il risultato finale, cioè il livello di rumore di rotolamento corretto in funzione della temperatura LR(θref) in dB(A), deve essere arrotondato al numero intero immediatamente inferioreO resultado final, ou seja, o nível do ruído de rolamento corrigido quanto à temperatura LR(θref), expresso em dB(A), deve ser arredondado para o valor inteiro inferior mais próximo
In generale , livelli sonori superiori a 90 dB(A ) abbassano le capacità di rendimento mentale .Em geral , um nível sonoro superior a 90 dB ( A ) leva a uma diminuição das ca-
In data ‧ dicembre ‧, TÜV Rheinland confermava di aver rilasciato il certificato per la piallatrice elettrica tipo DB-‧X‧B e attestava che il certificato era valido solo fino a marzoEm ‧ de Dezembro de ‧, a TÜV Rheinland confirmou que tinha emitido o certificado relativo à plaina eléctrica do tipo DB-‧X‧B e que esse certificado só era válido até Março de
Si tratta di inserti personalizzati in silicone dotati di un diaframma intercambiabile , previsti per livelli di attenuazione di 9 , 15 o 25 dB(A ) .Estes tampões auditivos moldados individualmente , em silicone , são dotados de um filtro de membrana amovível para níveis de atenuação de 9 , 15 ou 25 dB ( A ) .
Per il calcolo del risultato finale per un determinato lato del veicolo vengono usati i primi quattro risultati validi consecutivi inferiori a ‧ dB(A), che consentono la cancellazione dei risultati non validi (cfr. il puntoPara o cálculo do resultado final de um lado do veículo, utilizam-se os resultados das quatro primeiras medições válidas consecutivas, com uma margem de ‧ dB(A), tendo em conta a supressão dos resultados não válidos (ver n.o
Caso n. COMP/‧- Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-UPIMProcesso n.o COMP/‧- Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-UPIM
Il livello sonoro massimo espresso in decibel ponderati A [dB(A)] è misurato fino alla prima cifra decimale durante la corsa a motore spento del veicolo fra le linee AA′ e BB′ (figura ‧- estremità anteriore del veicolo sulla linea AA'; estremità posteriore del veicolo sulla linea BB′O nível sonoro máximo expresso em decibéis ponderados A [dB(A)] deve ser medido até à primeira casa decimal enquanto o veículo está a rodar com o motor desligado entre as linhas AA′ e BB′ (figura ‧- extremidade dianteira do veículo sobre a linha AA′; extremidade traseira do veículo sobre a linha BB′
A veicolo fermo: ... dB(A) al regime di: ... giri/minImobilizado: ... dB(A) ao regime do motor: ... min
Lineare quando sia tracciata in dB in funzione della frequenza logaritmicaLinear na representação dB vs frequência logarítmica
Si farà attenzione a che le emissioni sonore generate dal gas di scarico siano inferiori di almeno ‧ dB alle emissioni rilevate a tutti i punti di misurazione (ad esempio installando un silenziatoreDeve velar-se por garantir que o ruído gerado pelos gases de exaustão esteja pelo menos ‧ dB abaixo do nível a observar em todos os pontos de medição (por exemplo, pela instalação de um silenciador
Per i pneumatici di classe C‧ il coefficiente K è – ‧,‧ dB(A)/°CPara os pneus da classe C‧, o coeficiente – ‧,‧ dB(A)/°C
Nell ' allegato I della direttiva 70/ 157/ CEE , i valori espressi in ( dB ( A)( del livello sonoro per ciascuna categoria di veicoli prevista in detto allegato sono ridotti e sono apportati de i miglioramenti al metodo di prova per i veicoli di grande potenza .Ao anexo I da Directiva 70 / 157 / CEE , os valores enunciados cm dB ( A ) X do nível da poluição sonora para cada categoria de veículos visados no anexo citado são reduzidos c , são postas cm prática melhorias ao método de ensaio para os veículos de grande potência .
pari a ‧ dB(A) e non superiore a ‧ dB(A) per i segnali di motocicli di potenza inferiore o pari a ‧ kWigual a ‧ dB(A) e não mais de ‧ dB(A) para os avisadores de motociclos de potência não superior a ‧ kW
Il beneficio dovuto all assorbimento dell ambiente varia allo stesso modo : si può trovare fra 1 e 3 dB vicino alla fonte e fra 5 e 12 dB lontano dalla stessa ( rif . EN ISO 11690 ) .As vantagens proporcionadas pelos materiais absorventes do recinto diferem da mesma maneira : podem situar-se en tre 1 dB e 3 dB perto da fonte e entre 5 dB e 12 dB longe dela ( ver norma EN ISO 11690-1 : 1996 ( Ed . 1 ) ) .
Showing page 1. Found 618 sentences matching phrase "DB".Found in 0.816 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.