Kazakh
-
English
English
Kazakh
Example sentences with ""Көшірме" өрісінде", translation memory
| ' % ‧ ' көрсету өрісінде сақталмаған деректер бар. Сақтағыңыз келе ме? | The tab '%‧ ' contains unsaved data. Do you want to save the tab? | |
| Сақтык көшірме істегенде арналар жегілсін | Run & conduits during a backup sync | |
| Бұл параметр файлдарды жұрнақтармен сақтау үшін бірнеше ыңғайлы мүмкіндіктерді қосады: Егер сақталатын файлдың түрін өзгертілсе, % ‧ мәтін өрісінде келтірілген кез келген жұрнақ жаңартылады. Егер жұрнақ % ‧ мәтін өрісінде келтірілмеген болса, Сақтау батырмасын басқанда, файл атауынан соңына % ‧ қосылатын болады (файл атауы әлден болмаса). Бұл жұрнақ файлдың таңдалған түріне негізделеді. Егер KDE файлдар атауына жұрнақ қоспасын десеңіз, бұл мүмкуіндікті өшіріп тастаңыз. Оны файл атауынан кейін нүктені қойып уақытша өшіруге болады (сақтағанда нүкте автоматты түрде алынып тасталады). Күмәндансаңыз, бұл параметрді қосылған күйінде қалдырыңыз, ол файлыңызды басқаруға ыңғайлы | This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %‧ text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %‧ text area when you click Save, %‧ will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable | |
| Қадамдастырусыз, тек сақтық көшірме | No sync, just backup | |
| & Жасырын көшірме адрестері | & BCC addresses | |
| сақтық көшірме | backup copy | |
| Бұны таңдасаңыз осы бөлікті таңбаша ретінде көрсету орнына, хат бетінде өзі көрсетеді; техникалық түрде бұл Content-Disposition айдарының өрісінде әдеттегі " attachment " дегеннің орнына " inline " дегенді келтіріп жүзеге асырады | Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part 's Content-Disposition header field to " inline " instead of the default " attachment " | |
| Сақтық көшірме профилін құру | Create Backup Profile | |
| % ‧ үшін сақтық көшірме файлы құрылмады | Can not create backup file for % | |
| KDat: Сақтық көшірме | KDat: Backup | |
| Ылғи жергілікті көшірме қолданылсын | Always use local copy | |
| Сақтық көшірме профилі % | Backup Profile % | |
| Беймәлім мәтіннің бүкіл кездесулерді жоғарығы өңдеу өрісінде көрсетілген мәтінмен алмастыру үшін осында түртіңіз | Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left | |
| Қосылым болмаса жергілікті көшірме қолданылсын | Use local copy if no connection | |
| Жауап беру адресі Хаттың Reply-to: айдарындағы жауап беру адресін анықтайды. Бұл жауап беру адресі Кімнен: деген өрісінен өзге болғанда қолданылады. Бұл бір топ адам бір істі атқарып жатқанда ыңғайлы. Мұндай жағдайда Жауап беру адресі: өрісінде топтың ортақ адресті келтіріп, Кімнен: өрісінде хатты жібергеннің жеке адресті келтіруге болады. Күмәндансаңыз бұл өрісті бос қалдырыңыз | Reply-To addresses This sets the Reply-to: header to contain a different email address to the normal From: address. This can be useful when you have a group of people working together in similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email in the From: field, but any responses to go to a group address. If in doubt, leave this field blank | |
| & Жасырын көшірме адрестері | CC Field Address | |
| Сақтық көшірме жасалды | Backup complete | |
| Сақтық көшірме қатесі | Backup Error | |
| Сақтық көшірме профилін өшіру | Delete Backup Profile | |
| сақтық көшірме жасалмады | backup failed | |
| Сақтық көшірме доғарылды | Backup aborted | |
| URL енгізу өрісінде адрестің орнына кәдімгі сөз немесе сөз тізбегі келтіргенде автоматты түрде шақырылып, сол сөз(дер) дің іздеуі тапсырылатын тетігін таңдаңыз. Бұл мүмкіндікті бұғаттау үшін тізімінен Жоқ дегенді таңдаңыз | Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select None from the list | |
| ' Жасырын көшірме ' өрісінде дұрыс адресі келтірілмеген | No valid 'Bcc ' email address is specified | |
| " Іздеу жолдары " өрісінде абсолюттік жолды келтіріңіз | Please specify an absolute path in the " Look in " box | |
| Эл. поштамен ескерткенде ескертудің көшірмесін өзіне жасырын көшірме ретінде жіберетін эл. пошта адресі. Егер жасырын көшірмені KAlarm жегілген компьютерге жібергіңіз келсе тек кіру атауыңызды келтірсеңіз болады | Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name |
Showing page 1. Found 31 sentences matching phrase ""Көшірме" өрісінде".Found in 1.181 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
