Kazakh
-
Macedonian
Macedonian
Kazakh
Example sentences with ""Өңдеу" мәзірі", translation memory
| Әрекетсіз: ештеме болмайды екенін түсінген шығарсыз. Терезелердің тізім мәзірі: бүкіл виртуалды үстелдердегі барлық терезелердің тізімін ұсынатын мәзір шыға келеді. Керек үстелге не терезеге ауысу үшін мәзірінде оның атауын түртіңіз. Жасырын және түйіліп тұрған терезелер жақшада келтірілген. Үстел мәзірі: осы үстелдің контекстік мәзірі шыға келеді. Басқаларымен қатар, бұл мәзірде дисплейіңізді баптау, экранды кұлыптау, жане KDE жүйесінен шығу жолдары бар. Қолданбалар мәзірі: негізгі " K " мәзірі шыға келеді. Егер Сіз (" Kicker " деп аталатын) панельді жасырып қойсаңыз, бұл қолданбаларға тез қатынау үшін ыңғайлы | Без акција: како што претпоставувате ништо не се случува! Мени со листа на прозорци: се појавува мени што ги прикажува сите прозорци на сите виртуелни површини. Може да кликнете на името на површината за да отидете на таа површина, или на името на прозорец за да се фокусирате на него, притоа менувајќи ја површината ако е потребно и враќајќи го прозорецот доколку е скриен. Скриените или спуштените прозорци се претставени со нивните имиња во загради. Мени на површината: се појавува контекстно мени за површината. Меѓу другото, ова мени има опции за конфигурирање на екранот, заклучување на екранот и одјавување од KDE. Мени за апликации: се појавува „ K “ менито. Ова може да биде корисно за брз пристап до апликации ако сакате панелот познат како „ Kicker “ да биде скриен | |
| Бұл құжат бабтар тармақтарының сілтемелерінің мәзірі | Ова мени упатува на подсекциите на документот | |
| Бұл файлдар диалогын баптау мәзірі. Бұл мәзірден әртүрлі параметрлерді орнатуға болады, мысалы: тізімдегі файлдар қалай реттелген көрініс түрі, таңбаша мен тізімдін түрімен қоса жасырын файлдарды көрсетуі жедел қатынау панелі файлдарды алдын-ала қарауы файлдардан қапшықтарды бөлуі | Ова е менито со конфигурација на дијалогот за датотеки. Тука може да се пристапи до разни опции вклучително и: како се подредуваат датотеките во листата типови на поглед, вклучително икони и листи приказ на скриените датотеки панелот со навигација за места прегледи на датотеки одделување на папките од датотеките | |
| & Ағымдағы қолданбаның мәзірі (Mac OS-стилі | & Мени на тековната апликација (Mac OS стил | |
| Терезелердің тізім мәзірі | Мени со листа на прозорци | |
| Үстел мәзірі | Мени на површината | |
| Сүйреу мәзірі | Мени за влечење | |
| Қолданбаларға мәтінді қарау және өңдеу мүмкіншілікті беретін қызмет. Мәтінді өңдеу үшін KDE қолданбалар осы қызметті пайдалану керек. Comment | Сервисот за текст уредувач ги снабдува апликациите со текст прегледник и уредувач. KDE апликациите што овозможуваат уредување текст би требало да го користат овој сервис. Comment | |
| Қызметтер мәзірі | Мени Сервиси | |
| Бұл құжат мәліметтерін көрсететін сілтемелерінің мәзірі | Ова мени ги содржи врските што упатуваат на информацијата за документот | |
| Жаңа бағыныңқы мәзірі | Ново подмени | |
| Пайдаланушының ‧-мәзірі | Сопствено мени | |
| Мұнда Сіз үстелде меңзеу құралының ортаңғы батырмасын түрткенде не болатынын таңдай аласыз: Әрекетсіз: ештеме болмайды екеннін түсінген шығарсыз. Терезелердің тізім мәзірі: бүкіл виртуалды үстелдердегі барлық терезелердің тізімін ұсынатын мәзір шыға келеді. Керек үстелге не терезеге ауысу үшін мәзірінде оның атауын түртіңіз. Жасырын және түйіліп тұрған терезелер жақшада келтірілген. Үстел мәзірі: осы үстелдің контекстік мәзірі шыға келеді. Басқаларімен қатар, бұл мәзірде дисплейіңізді баптау, экранды кұлыптау, жане KDE жүйесінен шығу жолдары бар. Қолданбалар мәзірі: негізгі " K " мәзірі шыға келеді. Егер Сіз (" Kicker " деп аталатын) панельді жасырып қойсаңыз, бұл қолданбаларға тез қатынау үшін ыңғайлы | Може да изберете што ќе се случи кога на работната површина ќе кликнете со средното копче од вашиот уред за покажување: Без акција: како што претпоставувате ништо не се случува! Мени со листа на прозорци: се појавува мени што ги прикажува сите прозорци на сите виртуелни површини. Може да кликнете на името на површината за да отидете на таа површина, или на името на прозорец за да се фокусирате на него, притоа менувајќи ја површината ако е потребно и враќајќи го прозорецот доколку е скриен. Скриените или спуштените прозорци се претставени со нивните имиња во загради. Мени на површината: се појавува контекстно мени за површината. Меѓу другото, ова мени има опции за конфигурирање на екранот, заклучување на екранот и одјавување од KDE. Мени за апликации: се појавува „ K “ менито. Ова може да биде корисно за брз пристап до апликации ако сакате панелот познат како „ Kicker “ да биде скриен | |
| Бұл бетбелгілер сілтемелерінің мәзірі | Ова мени упатува на обележувачите | |
| Бұл басқа маңызды сілтемелер мәзірі | Ова мени содржи други важни врски | |
| Құсбелгі қойылса, қолданбаларда өзінің мәзірі болмайды. Оның орнына, экранның жоғарында, Mac OS жүйесіндегі секілді, белсенді қолданбаның мәзірін көрсететін жалғыз панель болады | Ако е избрана оваа опција, апликациите повеќе нема да ги имаат нивните менија прикачени за нивниот прозорец. Наместо тоа, има едно мени на врвот од екранот кое ги покажува менијата на тековната апликација. Ова однесување може да го препознаете од Mac OS | |
| Бұл редакторды таңдау күйіне ауыстыратын батырма. Бұл күйінде үлгі өрнек элементтерін батырмалар арқылы орналастыруға болмайды, тек таңдап қиып/көшіріп алып орналастыруға болады. Бірқатар нысандарды бірден таңдау үшін тышқанның сол жақ батырмасын басып тұрып керек элементтердің үстінен жүгіртіп өтіңіз. Қиып алу/Көшіріп алу/Орналастыру мәзірі тышқанның оң жақ батырмасына басқанда шыға келеді | Ова ќе ја измени состојбата на уредувачот во состојба за избор. Во оваа состојба нема да вметнувате regexp-елементи, туку ќе ги избирате. За да одберете повеќе елементи, притиснете го левото копче на глувчето и повлечете го преку елементите. Кога ќе изберете повеќе елементи, можете да ги користите алатките исечи/копирај/вметни. Овие функции се наоѓаат во менито на десното копче на глувчето | |
| Бұл құжат бабтарының сілтемелерінің мәзірі | Ова мени упатува на секциите на документот | |
| Жаңа ескертуді өңдеу үшін өңдеу диалогын ашу | Стандардното поставување за „ % ‧ “ во дијалогот за уредување аларми | |
| Бағандар енін қолмен өзгерту рұқсат етілген. Оларды автоматты күйіне " Көрінісі " мәзірі арқылы қайтаруға болады | Вклучено е рачно поставување на ширина на колоните. Можете да вратите на автоматска големина на колоните во менито за преглед | |
| Бетбелгілер мәзірі | Мени со обележувачи | |
| Құсбелгісі қойылса, ашылмалы мәзірі көлеңке түсіретін болады, әйтпесе-болмайды. Әзірше, бұл эффект тек қана KDE стильдер үшін ғана мүмкін | Кога ова е овозможено, сите менија ќе имаат сенка, инаку нема да се прикажува сенка. Во моментов само KDE стиловите можат да го имаат овој ефект овозможен | |
| Қолданбалар мәзірі | Мени за апликации |
Showing page 1. Found 132 sentences matching phrase ""Өңдеу" мәзірі".Found in 0.598 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
