Khmer
-
English
English
Khmer
Example sentences with ": ដែលទទួល រងសរុបបំណុល់", translation memory
| ស្លាបព្រិលនេះបង្ហាញសារដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន & ‧; ។ ឯកសារភ្ជាប់បង្ហាញនៅបាតរបស់សារ ជារូបតំណាង ឬបានបង្កប់នៅក្នុងសារ អាស្រ័យលើ ទិដ្ឋភាព ឯកសារភ្ជាប់ & ‧; ។ សម្រាប់សារស្មុគស្មាញ រចនាសម្ព័ន្ធរបស់សារត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងកម្មវិធីមើលរចនាសម្ព័ន្ធសារនៅខាងក្រោមស្លាបព្រិលមើលជាមុន & ‧; ។ កន្លែងដាក់ស្លាបព្រិលមើលជាមុន ព្រមទាំងកន្លែងដាក់កម្មវិធីមើលរចនាសម្ព័ន្ធអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ នៅក្រោម រូបរាង/ប្លង់ នៅក្នុងប្រអប់ ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Kmail... & ‧; ។ ជាងនេះទៀត អ្នកអាចបិទស្លាបព្រិលមើលជាមុន ហើយអ្នកអាចជ្រើសនៅពេលកម្មវិធីមើលរចនាសម្ព័ន្ធសារគួរត្រូវបានបង្ហាញ & ‧; ។ អ្នកអាចរមូរតាមរយៈសារម្ដងមួយទំព័រៗ ដោយប្រើគ្រាប់ចុច ទំព័រលើ និង ទំព័រក្រោម ឬម្ដងមួយបន្ទាត់ៗ ដោយគ្រាប់ចុច ព្រួញឡើងលើ និង ព្រួញចុះក្រោម អ្នកក៏អាចប្រើ ផ្លូវកាត់គ្រាប់ចុច ដើម្បីរំលងតាមរយៈសាររបស់អ្នកដោយមិនប្រើកណ្ដុរ & ‧; ។ | This pane displays the currently selected message. Attachments appear at the bottom of the message, either as icons or embedded in the message, depending on View Attachments. For complex messages the structure of the message is shown in the message structure viewer below the preview pane. The placement of the preview pane as well as the placement of the structure viewer can be changed under Appearance/Layout in the Settings Configure & kmail;... dialog. Moreover, you can disable the preview pane and you can choose when the message structure viewer should be shown. You can scroll through the message page-by-page using the Page Up and Page down keys, or line-by-line using the up arrow and down arrow keys; you can also use key shortcuts to skip through your messages without having to use the mouse | |
| ដើម្បីបើកដំណើរការកម្មវិធីដោយប្រើកុងសូល គឺចុចលើម៉ឺនុយ K បន្ទាប់មកជ្រើស ប្រព័ន្ធ ស្ថានីយ កម្មវិធីស្ថានីយ (Konsole) ។ នៅពេលដែលកុងសូលលេចឡើងនៅលើអេក្រង់ គឺវាយបញ្ចូលឈ្មោះកម្មវិធីដែលអ្នកបើកដំណើរការតាមធម្មតា (ចងចាំថា bash គឺអ្នកបកប្រែភាសាពាក្យបញ្ជាដែលកុងសូលប្រើជាលំនាំដើម ហើយប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ) ហើយចុច បញ្ចូល(Enter) ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់ឈ្មោះកម្មវិធីច្បាស់ទេ គឺអាចវាយបញ្ចូលតួអក្សរពីរបីតួដំបូង បន្ទាប់ចុចគ្រាប់ចុច ថេប(Tab) នៅលើក្ដារចុចរបស់អ្នក ។ ដោយចុច ថេប(Tab) bash (តាមរយៈកុងសូល) នឹងទាយរកឈ្មោះកម្មវិធីដែលអ្នកចង់បើកដំណើរការនោះ ។ ប្រសិនបើវារកឃើញច្រើន នោះបញ្ជីកម្មវិធីដែលផ្គូផ្គងនឹងត្រូវបានបង្ហាញលើអេក្រង់ ។ វាយបញ្ចូលឈ្មោះកម្មវិធីតាមបញ្ជី ហើយចុច បញ្ចូល(Enter) ដើម្បីបើកដំណើរការ ។ | To launch a program using & konsole;, click the & kmenu; and choose System Terminals Konsole. Once & konsole; appears on the screen, simply type the name of the program you wish to launch (remembering that bash, the command language interpreter that & konsole; uses by default, is case-sensitive) and press Enter. If you are unsure about the name of a program, type the first few letters then press the & Tab; key on your keyboard. By pressing & Tab;, bash (through & konsole;) will try to guess the name of the program you wish to launch. If it finds more then one matching program, a list of matching programs will be printed on the screen. Type the name of the program from the list and press Enter to launch | |
| នៅពេលដែលអ្នកពេញចិត្តនិងសំណុំនៃការចងគ្រាប់ចុចដែលអ្នកបានបង្កើតហើយ អ្នកត្រូវរក្សាទុកពួកវាទៅកាន់គ្រោងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកនៅតែអាចសាកល្បងជាមួយនិងការចងគ្រាប់ចុច ហើយត្រឡប់ទៅកាន់គ្រោងការណ៍ជាក់លាក់វិញ & ‧; ។ អ្នកអាចធ្វើដូចនេះបានដោយចុចលើប៊ូតុង បន្ថែម & ‧; ។ អ្នកអាចនឹងត្រូវបានឲ្យបញ្ចូលឈ្មោះ ហើយបន្ទាប់មកគ្រោងការណ៍ថ្មីនឹងលេចឡើងនៅក្នុងប្រអប់បញ្ជីគ្រោងការណ៍គ្រាប់ចុច & ‧; ។ អ្នកអាចយកគ្រោងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកចេញម្ដងទៀតដោយជ្រើសគ្រោងការណ៍ រួចចុចប៊ូតុង យកចេញ & ‧; ។ ចុចប៊ូតុង រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ ដើម្បីរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើទៅកាន់គ្រោងការណ៍ដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន & ‧; ។ ចំណាំថា អ្នកមិនអាចយកចេញ ឬបន្ថែមការផ្លាស់ប្ដូរទៅកាន់ លំនាំដើម KDE ឬទៅកាន់ គ្រោងការណ៍បច្ចុប្បន្ន បានទេ & ‧; ។ | When you are satisfied with a set of key bindings you 've created, you may want to save them to a scheme of your own, so that you can still experiment with the bindings and always return to a certain scheme. You can always do this by clicking on the Add button. You will be prompted for a name and then the new scheme will appear in the key schemes listbox. You can remove your own schemes again by selecting a scheme and clicking the Remove button. Click the Save changes button to save any changes you have made to the currently selected scheme. Note that you can not remove or save changes to KDE default or to Current scheme | |
| ដើម្បីរកកម្មវិធីជំនួយ Konqueror នឹងរកមើលក្នុងថតដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងស៊ុម វិភាគថត & ‧; ។ ពេលអ្នកប្រើម៉ូឌុលត្រួតពិនិត្យនេះលើកដំបូង បញ្ជីនេះនឹងត្រូវបានបំពេញរួចរាល់ដោយផ្លូវសមហេតុផលដែលគួរតែធ្វើការនៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការភាគច្រើន & ‧; ។ បើអ្នកត្រូវផ្ដល់ផ្លូវថ្មី គឺត្រូវចុចប៊ូតុង ថ្មី បន្ទាប់មកអ្នកអាចបញ្ចូលផ្លូវថ្មីក្នុងប្រអប់កែសម្រួលអត្ថបទនៅខាងឆ្វេង ឬជ្រើសថតដោយប្រើប្រអប់ឯកសារដោយចុចប៊ូតុង ថ្មី... & ‧; ។ ពេលវិភាគថត អាចចំណាយពេលបន្តិច អ្នកប្រហែលជាត្រូវការយកថតចេញពីបញ្ជីដែលអ្នកដឹងថាគ្មានកម្មវិធីជំនួយត្រូវបានដំឡើងទេ & ‧; ៖ ធ្វើនេះដោយធ្វើថត និងចុច យកចេញ & ‧; ។ ដោយប្រើប៊ូតុង ឡើង និង ចុះ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរកន្លែងដែលថតនឹងត្រូវបានវិភាគដោយផ្លាស់ទីថតដែលបានជ្រើសឡើង ឬចុះ & ‧; ។ | To find plugins, & konqueror; will look in the folders specified in the Scan Folders frame. When you use this control module for the first time, this list will already be filled with reasonable paths that should work on most operating systems. If you need to provide a new path, click the New button; then you can either enter the new path in the text edit box to the left, or choose a folder using the file dialog by clicking the New... button. As scanning the folders can take a little time, you might want to remove folders from the list where you know that no plugins are installed: do this by selecting a folder and clicking Remove. Using the Up and Down buttons you can change the order in which folders will be scanned by moving the selected folder up or down | |
| ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ត្រូវបោះពុម្ពប័ណ្ណប្រកាសធំៗនៅលើសន្លឹកក្រដាសជាច្រើន ។ ដើម្បីប្រើពាក្យបញ្ជនេះ ប័ណ្ណប្រកាស ដែលអាចប្រតិបត្តិបានត្រូវតែចូលដំណើរការនៅក្នុង PATHរបស់អ្នក ។ កូដប្រភពសម្រាប់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់នេះអាចមាននៅលើតំបន់បណ្ដាញរបស់ KDEPrint ។ ការព្រមាន ៖ កញ្ចប់បានរកឃើញនៅលើតំបន់បណ្ដាញរបស់ KDEPrint គឺជាកំណែដែលបានកែប្រែរបស់កំណែដើមមួយ ដែលអាចរកបាននៅលើកញ្ចក់ប័ណ្ណសារ CTAN ណាមួយ ប៉ុន្តែកញ្ចប់ដើមនឹង មិន ដំណើរការជាមួយ KDE ឡើយ ។ អ្នក ត្រូវតែ ប្រើកញ្ចប់ដែលរកឃើញនៅលើតំបន់បណ្ដាញ KDEPrint ។ Name | Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use this command, the poster executable must be accessible in your PATH. Source code for this utility can be on the KDEPrint web site. WARNING: The package found on the KDEPrint web site is a modified version of the original one that can be found on any CTAN archive mirror, but the original package will not work with KDE. You must use the package found on the KDEPrint web site | |
| ពេលវេលាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយរបារពេលវេលា នៅចំហៀងខាងឆ្វេងនៃទិដ្ឋភាព & ‧; ។ របាររមូរនៅខាងស្ដាំនឹងត្រូវបានផ្ដល់នៅពេលដែលថ្ងៃទាំងមូលមិនអាចបង្ហាញបាននៅលើអេក្រង់ទោល (ដែលជាករណីធម្មតា) & ‧; ។ ចតុកោណកែងនីមួយៗនៅក្នុងទិដ្ឋភាព បង្ហាញពីព្រឹត្តិការណ៍ ការងារត្រូវធ្វើរៀងៗខ្លួនសម្រាប់ពេលនោះ ហើយបង្ហាញពេលចាប់ផ្ដើម និងពេលបញ្ចប់ និងសេចក្ដីសង្ខេប & ‧; ។ រូបតំណាង កណ្ដឹង ត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដែលបានកំណត់សេចក្ដីជូនដំណឹង និងរូបតំណាង ក្បាលព្រួញ ត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដែលវាធ្វើឡើងវិញច្រើនដង & ‧; ។ ការដាក់កណ្ដុរនៅលើធាតុប្រតិទិន វានឹងបង្ហាញព័ត៌មានជំនួយដែលមានព័ត៌មានលម្អិតអំពីធាតុ & ‧; ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យ & korganizer; បង្ហាញបន្ទាត់ក្រហម ដែលសម្គាល់ពេលបច្ចុប្បន្ននៅលើថ្ងៃបច្ចុប្បន្ន (បន្ទាត់ Marcus Bains) គឺត្រូវធីកប្រអប់ បង្ហាញពេលបច្ចុប្បន្ន (បន្ទាត់ Marcus Bains) ក្នុង ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទិដ្ឋភាព & korganizer; & ‧; ។ | Time is indicated by a time bar on the left side of the view. A scrollbar on the right is provided when the whole day cannot be displayed on a single screen (which is the usual case). Each rectangle in the view represents an individual event or to-do due for that time, and displays the start and end time and summary. A bell icon is displayed if an alarm is set, and a chasing-arrows icon is displayed if it repeats multiple times. Hovering the mouse over an calendar item will bring up a tooltip with the item detailed information. To make & korganizer; show a red line marking the current-time on the current day (the Marcus Bains line), check the Show current-time (Marcus Bains Line) box in the korganizer; view configuration | |
| ផ្ទាំងនេះ បង្ហាញគំនូសតាងតារាងពេលវេលាទំនេរ/រវល់នៅខាងស្ដាំ ដែលបន្ទាត់នីមួយៗតំណាងឲ្យអ្នកចូលរួមនីមួយៗដែលបានរាយនៅខាងឆ្វេង & ‧; ។ ផ្ទៃដែលបានសម្គាល់នៅលើគំនូសតាងតំណាងឲ្យពេលវេលាដែលបានប្រើជាមួយព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងទៀត ចំណែកផ្ទៃដែលមិនបានសម្គាល់ តំណាងឲ្យពេលវេលាដែលទំនេរ & ‧; ។ ព័ត៌មានទំនេរ/រវល់គឺមានតែនៅពេលដែលអ្នកចូលរួមផ្សាយកាលវិភាគទំនេរ ឬរវល់របស់គាត់ ប្រសិនបើ & korganizer; ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធយ៉ាងត្រឹមត្រូវក្នុងការទៅយកវានោះ & ‧; ។ ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & korganizer; ដើម្បីផ្សាយ និងទៅយកព័ត៌មានទំនេរ/រវល់ សូមពិនិត្យមើល & ‧; ។ អ្នកអាចបញ្ចូលទីតាំងព័ត៌មានទំនេរ/រវល់របស់ធាតុអ្នកចូលរួមនៅក្នុងបញ្ជីបាន ដោយចុចទ្វេដងលើពួកវា & ‧; ។ | This tab shows the free/busy schedule chart on the right, where each line represents one of the attendees, listed on the left. The marked areas on the chart represent the time already taken by other events, unmarked areas represent time free from other events. The free/busy information is only available if the attendee publishes his free/busy schedule, and if & korganizer; is correctly configured to retrieve it. For more information about configuring & korganizer; to publish and retrieve free/busy information, please check the. Double-clicking on an attendee entry in the list will allow you to enter the location of their free/busy information | |
| Kopete ត្រូវបានរចនាដើម្បីរួមបញ្ចូលយ៉ាងល្អជាមួយផ្ទៃតុ KDE របស់អ្នកដើម្បីធ្វើឲ្យវាស៊ាំភ្លាមៗ ។ ចំណុចប្រទាក់អ្នកគឺស្អាត និងធម្មតា ដោយគ្មានជរដើម្បីបន្លំអ្នកប្រើ ។ នៅពេលជាមួយគ្នា Kopete មានគោលបំណងដើម្បីធ្វើទំនាក់ទំនងការផ្ដោតនៃ IM ដោយយកចេញភាពខុសគ្នារវាងប្រព័ន្ធ IM ។ លក្ខណៈពិសេសមួយដែល Kopete ណែនាំដើម្បីគាំទ្រ នេះគឺ ទំនាក់ទំនងមេតា ដែលបន្សំវិធីផ្សេងគ្នា មានដើម្បីទំនាក់ទំនងនរណាម្នាក់ជា មនុស្ស ម្នាក់ក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង ។ កម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់ពិធីការច្រើនរាយគណនី IM ផ្សេងៗរបស់មនុស្សដូចគ្នា IM ការធ្វើឲ្យវាច្រឡំសម្រាប់មនុស្សដែលមិនមានបទពិសោធន៍ ។ Kopete ធ្វើឲ្យជីវិតងាយស្រួល ៖ ទំនាក់ទំនងមេតាគឺជាមនុស្ស ហើយទំនាក់ទមនងគឺជាវិធីដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សនោះ ។ អ្នកនឹងស្គាល់ទំនាក់ទំនងក្នុងទំនាក់ទំនងមេតាយ៉ាងងាយស្រួលជារូបតំណាងតូចតំណាងឲ្យសេវា IM ដែលអ្នកអ្នកប្រើដើម្បីទាក់ទងមនុស្សនោះ ។ | & kopete; is designed to integrate well with your & kde; desktop; to make it immediately familiar. The user interface is clean and simple, without any frills to distract the user. At the same time, & kopete; aims to make communication the focus of & im;, by removing the differences between different & im; systems. One feature & kopete; introduced to support this is the Metacontact, combining the various means there are to contact someone into a single person in your contact list. Other multiprotocol instant messengers list the same person 's various & im; accounts separately, making it confusing for non experienced people. & kopete; makes life easy: a metacontact is a person, and contacts are ways to communicate with that person. You will recognize contacts in a metacontact easily as small icons representing the & im; services you could use to communicate with that person | |
| ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពផ្សេងគ្នាត្រូវការរូបភាពបន្ទាត់បញ្ឈរដែលរៀបចំក្នុងវិធីផ្សេង & ‧; ។ គិតអំពីឧបករណ៍ inkjet & ‧; ៖ ដោយផ្អែកលើគុណលក្ខណៈរបស់វា ចំនួនទឹកថ្នាំដែលប្រើ (ល្អបំផុតមួយត្រូវការទឹកថ្នាំ ៧ ផ្សេងគ្នា ខណៈដែលថោកជាងមួយប្រហែលជាប្រើ ៣) ចំនួន jet ដែលមាន (ក្បាលបោះពុម្ពខ្លះមានច្រើនជាង ១០០!) ទឹកថ្នាំដែលចែកចាយដំណាលគ្នា dithering algorithm ដែលប្រើ និងរបស់ផ្សេងជាច្រើនទៀត ទ្រង់ទ្រាយបន្ទាត់បញ្ឈរចុងក្រោយ និងបញ្ជូនលំដាប់ទៅម៉ាស៊ីនដែលសម្គាល់អាស្រ័យទាំងស្រុងទៅលើម៉ូដែលពិតប្រាកដដែលបានប្រើ & ‧; ។ | Different printers need the raster image prepared in different ways. Thinking about an inkjet device: depending on its resolution, the number of inks used (the very good ones need ‧ different inks, while cheaper ones might only use ‧), the number of available jets (some print heads have more than ‧!) dispensing ink simultaneously, the dithering algorithm used, and many other things, the final raster format and transfer order to the marking engine is heavily dependent on the exact model used | |
| បន្ទះចូលដំណើរការរហ័ស (ធ្វើឲ្យវាសកម្មដោយវាយគ្រាប់ចុច F‧ ឬតាមរយៈរូបតំណាងម៉ាឡេត នៅលើកំពូលនៃប្រអប់) ផ្ដល់នូវផ្លូវកាត់ដែលអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដល់ទីតាំងដែលបានប្រើយ៉ាងញឹកញាប់នៅលើដ្រាយរឹងរបស់អ្នក ឬនៅលើអ៊ីនធឺណិត ។ មានទីតាំងដែលត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាមុនជាច្រើនដូចជាថតផ្ទះរបស់អ្នក ។ ព្យាយមចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើធាតុណាមួយដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ឬដើម្បីធ្វើឲ្យទំហំទទេដើម្បីបន្ថែមធាតុថ្មី ។ អ្នកនឹងឃើញម៉ឺនុយបរិបទ ។ ទីនេះអ្នកអាចជ្រើសទំហំរូបតំណាង និងបន្ថែម កែប្រែ ឬប្ដូរឈ្មោះធាតុ ។ ជ្រើស បន្ថែមធាតុ ហើយអ្នកនឹងឃើញបង្អួចមួយដែលមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ ៖ វាយបញ្ចូលសេចក្ដីពណ៌នារបស់អ្នក បញ្ចូលទីតាំង (ឬជ្រើសវាតាមរយៈប្រអប់ដែលបើកដោយចុចលើនិមិត្តសញ្ញាថត) ជ្រើសនិមិត្តសញ្ញាពីប្រអប់និមិត្តសញ្ញាដែលបានបើកនៅពេលដែលចុចលើរូបតំណាងដែលបានកំណត់ជាមុន (ជាទូទៅគឺនិមិត្តសញ្ញាថតធម្មតា) ។ | The Quick Access Panel (activate it by typing the F‧ key on your keyboard or through the wrench icon on top of the dialog) provides configurable shortcuts to frequently used locations on your hard drive or even on the Internet. There are several preconfigured locations such as your home directory. Try right clicking on any item to configure it or to empty space to add a new entry. You will be shown a context menu. Here you can choose the icon size and to add, modify or rename any entry. Choose Add Entry and you will see a window containing anything you need: Type your description, enter the location (or choose it via the dialog opening by clicking on the folder symbol), choose a symbol from a vast variety in the symbol dialog opening when you click on the predefined icon (usually a simple folder symbol | |
| & korganizer; បានស្នើកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម និងបញ្ចប់របស់ព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នក & ‧; ។ ព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានរំពឹងដើម្បីចាប់ផ្ដើម និងបញ្ចប់នៅកាលបរិច្ឆេទដូចគ្នា & ‧; ។ ផ្លាស់ប្ដូរកាលបរិច្ឆេទទាំងនេះតាមដែលចង់បាន & ‧; ។ បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទដោយផ្ទាល់ ឬប្រើ ធាតុក្រាហ្វិកប្រតិទិន & ‧; ។ ជ្រើសពេលវេលាពីចន្លោះពេលមួយភាគបួននៃម៉ោង ឬបញ្ចូលពេលវេលាដែលចង់បានទៅក្នុងវាលពេលវេលាដោយផ្ទាល់ & ‧; ។ វាលទាំងនេះគឺមានតែនៅពេលដែលបានធីកប្រអប់ ពេលវេលាដែលតភ្ជាប់ ប៉ុណ្ណោះ & ‧; ។ | The & korganizer; suggested Start and End dates of your event. Events are expected to start and end on the same date. Change these dates as desired. Enter the dates directly or use the Calendar Widget. Select the time from quarter hour intervals, or enter the desired time directly into the time fields. These fields are only available when the Time associated box is checked | |
| យើងក៏អាចដាក់កម្មវិធីបើកដំណើរការនៅលើផ្ទៃតុបានផងដែរ ។ ដើម្បីបង្កើតកម្មវិធីបើកដំណើរការថ្មី គឺត្រូវចុចកណ្ដុរខាង ស្ដាំ លើផ្ទៃតុ បន្ទាប់មកជ្រើស បង្កើតថ្មី តំណទៅកម្មវិធី ។ នៅលើប្រអប់លក្ខណៈសម្បត្តិ KDesktop វាយបញ្ចូលឈ្មោះកម្មវិធីលើផ្ទាំង ទូទៅ ។ អ្នកអាចជ្រើសរូបតំណាងផ្ទាល់ខ្លួនដោយចុចលើរូបតំណាងស្ពឺ ។ ចុចផ្ទាំង កម្មវិធី ហើយវាយបញ្ចូលប្រយោគខ្លីមួយអំពីកម្មវិធីទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ សេចក្ដីអធិប្បាយ ។ នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ពាក្យបញ្ជា វាយបញ្ចូលឈ្មោះកម្មវិធី (ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ) និងជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាដែលអ្នកចង់ប្រើ ។ ជ្រើស យល់ព្រម បន្ទាប់មកកម្មវិធីបើកដំណើរការកម្មវិធីថ្មីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបង្កើតនៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក ។ ចុចលើកម្មវិធីបើកដំណើរការថ្មីនៅលើផ្ទៃតុ នោះកម្មវិធីដែលដែលបានភ្ជាប់ទៅនឹងដំណើរការ ។ | Launchers to programs may also be placed on the desktop. To create a new launcher, right click on the desktop, and choose Create New Link to Application. On the & kdesktop; properties dialog box, type in the name of the program on the General tab. You may also wish to choose a custom icon by clicking on the gear icon. Click the Application tab and type a short sentence about the program in the Description textbox. In the Command textbox, type the name of the program (case sensitive), and any command line options you wish to use. Choose OK, and your new program launcher will be created on your desktop. Simply click on the new launcher on the desktop and the associated program will run | |
| ទំនាក់ទំនងមេតាគឺជាលក្ខណៈពិសេសមួយរបស់ Kopete ដែលនឹងយល់ច្បាស់ពេលដែលអ្នកយល់ឃើញថាពួកវាជាអ្វីនោះ ។ ដល់ពេលអ្នកធ្វើ ពួកវានឹងធ្វើឲ្យអ្នកខឹង ។ ពួកវាគឺជាវិធីមូលដ្ឋាននៃការទាក់ទងនៅលើបណ្ដាញមួយ (ដូចជា MSN) និង តភ្ជាប់វាទៅទំនាក់ទំនងមួយផ្សេងទៀតនៅលើតំបន់បណ្ដាញផ្សេងគ្នា ។ វាមានប្រយោជន៍ពេលមនុស្សមានគណនីនៅលើបណ្ដាញផ្សេងគ្នា ដែលអ្នកអាចជជែកកំសាន្តទៅពួកគេដោយមិនចាំបាច់ស្គាល់គណនីមួយណាដែលពួកគេត្រូវបានចូលទៅនោះឡើយ ។ វាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ដល់ឈ្មោះទៅទំនាក់ទំនងមេតារបស់អ្នក ដែលមិនផ្លាស់ប្ដូរនៅពេលមនុស្សផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅលើគណនី វាមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើអ្នកមានទំនាក់ទំនងដែលត្រូវការនៅលើការកំណត់សម្មតិនាម MSN របស់ពួកគេទៅ =EF=‧A ។ | Meta contacts are one of the features of & kopete; that make sense once you figure out what they are. Until you do, they annoy you. They are basically a way of taking a contact on one network (such as MSN) and linking it to another contact on a different network. This is useful for when people have accounts on different networks as you can chat to them without needing to know which account they are signed on to. This also lets you assign names to your meta-contacts that do n't change when people change their names on their account, this is useful if you have contacts who insist upon setting their MSN nick to something like =EF=‧A | |
| នៅពេលដែលអ្នកកំពុងតែលេងជាមួយការចងគ្រាប់ចុចសម្រាប់ពេលដំបូងដែលអ្នកមិនភ័យខ្លាចពីការផ្លាស់ប្ដូរការចងលំនាំដើម & ‧; ៖ KDE នឹងមិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកសរសេរជាន់លើលំនាំដើមទេ ដូច្នេះអ្នកអាចប្ដូរវាទៅកាន់ការកំណត់ពីមុនពីរោងចក្រវិញ & ‧; ។ ដោយជ្រើស គ្រោងការណ៍បច្ចុប្បន្ន អ្នកអាចត្រឡប់ទៅកាន់សំណុំនៃការចងគ្រាប់ចុចដែលអ្នកបានប្រើរហូតមកដល់ពេលឥឡូវ & ‧; ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រូវប្រយ័ត្ន មិនត្រូវជ្រើសគ្រោងការណ៍នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរទៅកាន់ការចងគ្រាប់ចុចដែលអ្នកមិនចង់បាត់បង់នោះ & ‧; ។ | When you are playing with the key bindings for the first time you do n't have to be afraid of changing the default bindings: & kde; wo n't let you overwrite the defaults, so you can always switch back to the factory presets. By choosing Current scheme you can return to the set of key bindings you 've been using up to now. However, be careful not to select a scheme when you 've made changes to the key bindings you do n't want to lose | |
| ដើម្បីជ្រើសរូបតំណាងតែមួយ គឺត្រូវសង្កត់គ្រាប់ចុច បញ្ជា(Ctrl) ហើយចុចលើរូបតំណាងដែលអ្នកចង់ជ្រើស ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ជ្រើសរូបតំណាងច្រើន សូមសង្កត់ បញ្ជា(Ctrl) ឲ្យជាប់ ហើយចុចលើធាតុនីមួយៗដែលអ្នកចង់ជ្រើស ។ នៅពេលបានជ្រើសរូបតំណាងមួយ ឬច្រើន អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើជាមួយវា ។ ប្រសិនអ្នកចង់ផ្លាស់ទី ឬចម្លងពួកវា គឺជ្រើសពួកវា ហើយបន្ទាប់អូសពួកវា (ដោយសង្កត់ប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេង) ទៅទីតាំងដែលចង់ដាក់ ។ ពេលអ្នកលែងប៊ូតុងកណ្ដុរ មានម៉ឺនុយមួយលេចឡើងដែលផ្ដល់ឲ្យអ្នកដើម្បី ផ្លាស់ទី ផ្លាស់ទីឯកសារ ចម្លង ចម្លងឯកសារ ឬ តំណ ទៅធាតុដែលបានជ្រើស ។ អ្នកក៏អាច បោះបង់ សកម្មភាពរបស់អ្នកផងដែរ ។ | To select only one icon hold down the & Ctrl; key and click on the icon you want to select. If you want to select more than one icon, hold down & Ctrl; while you click on each of the items you want to select. Once one or more icons are selected you can do what you want with them. If you want to move or copy items, select them and then drag them (with the left mouse button down) to the desired location. When you release the mouse button a menu will come up offering you to Move Moving Files, Copy Copying Files, or Link the selected items. You can also Cancel your action | |
| វានឹងបើកប្រអប់ដែលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបារឧបករណ៍អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ & ‧; ។ អ្នកប្រើអាចជ្រើសប៊ូតុងផ្លូវកាត់ណាមួយដែលគួរតែត្រូវលេចឡើងនៅលើរបារឧបករណ៍ & ‧; ។ បង្អួចបង្ហាញនៅខាងឆ្វេងរាយពាក្យបញ្ជាដែលមានដែលត្រូវដាក់នៅលើរបារឧបករណ៍ & ‧; ។ ការបង្ហាញនៅខាងស្ដាំរាយពាក្យបញ្ជាដែលមាននៅលើរបារឧបករណ៍រួចហើយ & ‧; ។ បណ្ដុំប៊ូតុងព្រួញទាំងបួនរវាងការបង្ហាញទាំងពីររៀបចំជម្រើស & ‧; ។ ព្រួញចង្អុរខាងស្ដាំដាក់ពាក្យបញ្ជាដែលបានជ្រើសនៅក្នុងបន្ទះខាងឆ្វេងនៅលើបន្ទះខាងស្ដាំ មានន័យថា វាត្រូវបានបន្ថែមទោរបារឧបករណ៍ & ‧; ។ ព្រួញខាងឆ្វេងគឺគ្រាន់តែធ្វើផ្ទុយ ដោយយកអំពើដែលបានជ្រើសនមួយក្នុងបង្អួចខាងស្ដាំចេញពីរបារឧបករណ៍ & ‧; ។ ព្រួញឡើងលើ និងចុះក្រោមផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងនៃអំពើដែលបានជ្រើសនៅក្នុងបង្អួចខាងស្ដាំ ដែលផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងនៃប៊ូតុងរបស់វានៅក្នុងរបារឧបករណ៍ & ‧; ។ | This will open the dialog whereby the toolbar configuration may be changed. The user can choose which shortcut buttons should appear on the toolbar. A display window on the left lists the commands available to placed on the toolbar. A display on the right lists those commands already on the toolbar. A set of four arrow buttons between the two displays manipulates the selections. The right pointing arrow places any command selected in the left pane onto the right pane, i. e., it is added to the toolbar. The left arrow does just the opposite, removing any action selected in the right window from the toolbar. The up and down pointing arrows change the position of an action selected in the right window which changes the position of its button in the toolbar | |
| វាមានសារសំខាន់ដែលត្រូវយល់ថា ធនធានឯកសារពីចម្ងាយមិនបន្ថែម ឬយកធាតុផ្សេងពីគ្នាចេញពីឯកសារពីចម្ងាយ វារក្សាទុកឯកសារពីចម្ងាយនៅលើឃ្លាំងសម្ងាត់មូលដ្ឋាន នៅពេលដែលកំពុងទាញយក និងរក្សាទុកឃ្លាំងសម្ងាត់មូលដ្ឋាននៅលើឯកសារពីចម្ងាយនៅពេលផ្ទុកឡើង & ‧; ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើធនធាគឺបានតែអាន វានឹងគិតថាត្រូវកំណត់ជម្រើស ផ្ទុកឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ទៅ ចន្លោះពេលទៀងទាត់ ប្រសិនបើមិនមែន (ប្រសិនបើធនធានគឺបានតែអាន) វានឹងត្រូវណែនាំឲ្យផ្ទុកឯកសារឡើងវិញមុនពេលចាប់ផ្ដើមកែសម្រួលវា គឺដោយកំណត់ជម្រើស ផ្ទុកឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ទៅ នៅពេលចាប់ផ្ដើម និងរក្សាទុកវាមុនពេលចេញ ដោយកំណត់ជម្រើស រក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ទៅ នៅពេលចេញ ឬមិនទាន់ល្អនៅឡើយ ប្រសិនបើអ្នកមានការតភ្ជាប់ដែលទៀងទាត់ និងលឿនទៅកាន់ឯកសារពីចម្ងាយ កំណត់វាទៅ នៅរៀងរាល់ការផ្លាស់ប្ដូរ ដើម្បីជៀសវាងការបាត់បង់ & ‧; ។ | It is important to understand that the remote file resource does not add or remove individual items from the remote file, it simply saves the remote file over local cache when downloading and save the local cache over the remote file when uploading. Therefore, if the resource is read only, it makes sense to set the Automatic Reload option to a Regular interval, but if not (if the resource is writable), it is recommended to reload the file only before starting to edit it, by setting the Automatic Reload option to On startup, and to save it before exiting, by setting the Automatic Save option at least to On exit, or better yet, if you have a fast and stable connection to the remote file, set it to On every change to avoid data loss | |
| KBookmarkMerger គឺជាកម្មវិធីសម្រាប់ធ្វើការរួមបញ្ចូលសំណុំចំណាំដែលបានផ្ដល់ចូលគ្នាទៅក្នុងសំណុំចំណាំរបស់អ្នកប្រើ & ‧; ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើមិនទាន់បានបង្កើតចំណាំនៅឡើយទេ នោះបញ្ជីចំណាំថ្មីនឹងត្រូវបានបង្កើត ហើយចំណាំដែលបានផ្ដល់ឲ្យគឺត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងចំណាំថ្មីនោះ & ‧; ។ នៅខណៈដែលកំពុងធ្វើដូចនេះ KBookmarkMerger ទុកដាចរបស់ឯកសារណាដែលត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងចំណាំមុនដែលបានដំណើរការរួចរាល់ ដូច្នេះ គ្មានចំណាំដែលនឹងត្រូវបានដំឡើងទៅកាន់ចំណាំរបស់អ្នកប្រើច្រើនជាងម្ដងទេ & ‧; ។ ក្នុងករណីដែល KDE កំពុងដំណើរការនៅខណៈដែលបានប្រតិបត្តិ KBookmarkMerger នោះ ប្រព័ន្ធរងចំណាំរបស់ KDE នឹងត្រូវបានផ្ដល់ដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្ដូរមួយចំនួនទៅចំណាំរបស់អ្នកប្រើ ហេតុដូចនេះហើយ ការចូលដំណើរការកម្មវិធីទាំងអស់ ព័ត៌មាននោះ (មានន័យថា Konqueror) នឹងបង្ហាញការផ្លាស់ប្ដូរភ្លាមៗ & ‧; ។ | & kbookmarkmerger; is a program for merging a given set of bookmarks into the user 's set of bookmarks; if the user does n't have any bookmarks created yet, a new bookmark list is created and the given bookmarks are inserted into it. While doing this, & kbookmarkmerger; keeps track of which files were merged in a previous run already, so no bookmark will get installed to the user 's bookmarks more than once. In case & kde; is running while & kbookmarkmerger; is executed, the & kde; bookmark subsystem will be informed of any changes to the user 's bookmarks, so that all applications accessing that information (ie; & konqueror;) will pick the changes up instantly | |
| ទោះបីជាមានបណ្ដាញ SMB ដែលពុំមានសុវត្ថិភាពជាច្រើន ដែលអនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការទៅកាន់នរណាម្នាក់ ជាគោលការណ៍ អ្នកត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវខ្លួនឯងដើម្បីចូលដំណើរការសេវារបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ SMB & ‧; ។ តាមលំនាំដើម KDE នឹងប្រើទិន្នន័យដែលបានបញ្ចូលនៅក្នុងវាល ឈ្មោះអ្នកប្រើលំនាំដើម និង ពាក្យសម្ងាត់លំនាំដើម ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវខ្លួនវានៅលើម៉ាស៊ីន SMB & ‧; ។ ប្រសិនបើអ្នកទុកវាល ឈ្មោះអ្នកប្រើលំនាំដើម ទទេ KDE នឹងចូលដំណើរការម៉ាស៊ីន SMB ដោយគ្មានឈ្មោះអ្នកប្រើ & ‧; ។ ប្រសិនបើអ្នកទុកវាលពាក្យសម្ងាត់លំនាំដើមឲ្យនៅទទេ វានឹងចូលដោយគ្មានពាក្យសម្ងាត់ & ‧; ។ ប្រសិនបើ KDE ចូលដំណើរការម៉ាស៊ីនដោយប្រើការកំណត់ទាំងនេះមិនបានសម្រេច អ្នកនឹងត្រូវបានសួររកឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ & ‧; ។ | Although there are a lot of insecure SMB networks out there which allow access to anyone, in principle you have to authenticate yourself to access the services of an SMB server. By default, & kde; will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts. If you leave the field Default user name empty, & kde; will try to access SMB hosts without a username. If you leave the default password empty, it will try without a password. If & kde; is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password | |
| ផ្ទៃនេះមានដ្យាក្រាម CIE ឬសារព័ន្ធពណ៌ & ‧; ។ ដ្យាក្រាម CIE គឺជាតំណាងរបស់ពណ៌ទាំងអស់ ដែលមនុស្សម្នាក់ដែលមានភ្នែកធម្មតាអាចមើលឃើញ & ‧; ។ នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយផ្ទៃដែលបានរាងជាក្ដោងទូកដែលមានពណ៌ & ‧; ។ បន្ថែមលើនេះទៀត អ្នកនឹងឃើញរាងត្រីកោណដែលត្រូវបានដាក់នៅខាងលើនៅក្នុងដ្យាក្រាមដែលមានគ្រោងពណ៌ស & ‧; ។ ត្រីកោណនេះតំណាងព្រំដែនខាងក្រៅចន្លោះដែលមានពណ៌របស់ឧបករណ៍ដែលត្រូវបានសរសេរដោយទម្រង់ដែលបានត្រួតពិនិត្យ & ‧; ។ វាត្រូវបានហៅថាឧបករណ៍ដែលមានគ្រប់ & ‧; ។ បន្ថែមលើនេះទៀត មានចំណុចពណ៌ខ្មៅ និងបន្ទាត់ពណ៌លឿងនៅលើដ្យាក្រាម & ‧; ។ ចំណុចខ្មៅនីមួយៗតំណាងចំណុចរង្វាស់មួយ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតទម្រង់នេះ & ‧; ។ បន្ទាត់ពណ៌លឿងតំណាងចំនួនសរុបដែលចំណុចនីមួយៗត្រូវបានកែតម្រូវដោយទម្រង់ និងថតរបស់កំណែនេះ & ‧; ។ | This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a representation of all the colors that a person with normal vision can see. This is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This triangle represents the outer boundaries of the color space of the device that is characterized by the inspected profile. This is called the device gamut. In addition there are black dots and yellow lines on the diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were used to create this profile. The yellow line represents the amount that each point is corrected by the profile, and the direction of this correction | |
| មានប្រភេទពុម្ពអក្សរពីរគឺ ៖ ពុម្ពអក្សរផ្ទាល់ខ្លួន និងសកល ។ ពុម្ពអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនគឺអាចចូលដំណើរការបានតែចំពោះអ្នកប្រើរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ ដែលពុម្ពអក្សរសកលអាចចូលដំណើរការបានចំពោះអ្នកទាំងអស់ ។ ពេលអ្នកបើក កម្មវិធីដំឡើងពុម្ពអក្សរ នោះអ្នកនៅជារបៀបផ្ទាល់ខ្លួន (អ្នកអាចមើលនេះនៅក្នុងរបារ ទីតាំង) ។ ពេលអ្នកចុចលើប៊ូតុង របៀបអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយដាក់ពាក្យសម្ងាត់ root អ្នកនឹងអាចចូលដំណើរការជារបៀបសកល ដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរពុម្ពអក្សរសម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់នៅលើកុំព្យូទ័រនេះ ។ | There are two kinds of fonts: Personal and Global fonts. Personal fonts are only accessible to your user, whereas global fonts are accessible to everyone. When you open the Font Installer, you 're in Personal mode (you can see this in the Location bar). When you click on the Administrator Mode button, and put the root password, you can access global mode, where you can change the fonts for every user on this computer | |
| p, li { white-space: pre-wrap; } ការកំណត់ពេលធម្មតា & ‧; ៖ ការចែករំលែក លីនុច លំនាំដើម (ផ្សេងទៀត) ធម្មតា គឺជាកម្មវិធីកំណត់ពេលចែករំលែកពេលវេលា លីនុច ស្តង់ដារដែលត្រូវបានបន្ថែមសម្រាប់ដំណើរការទាំងអស់ដែលមិនត្រូវការយន្ដការពេលវេលាពិតដែលមានអាទិភាពឋិតិវន្ដ & ‧; ។ ដំណើរការដែលត្រូវរត់គឺត្រូវបានជ្រើសពីបញ្ជី ធម្មតា ផ្សេងទៀត ឬដំណើរការ ជាបាច់ មានមូលដ្ឋានលើអាទិភាពថាមវន្ដដែលត្រូវបានកំណត់តែនៅក្នុងបញ្ជីនេះ & ‧; ។ អាទិភាពថាមវន្ដមានមូលដ្ឋានលើកម្រិតអាទិភាពដែលបានផ្ដល់ និងបង្កើនសម្រាប់ចំនួនពេលវេលាជាក់លាក់នីមួយៗ ដែលដំណើរការត្រៀមរត់ ប៉ុន្តែត្រូវបានបដិសេធដោយកម្មវិធីកំណត់ពេល & ‧; ។ វាអះអាងដំណើរការត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមដំណើរការធម្មតាទាំងអស់ & ‧; ។ | p, li { white-space: pre-wrap; } Normal Scheduling: Default Linux time-sharing (Other) Normal is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other Normal or Batch processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes | |
| ក្រឡាអាចរំកិលបាន ប៉ុន្តែអ្នកអាចតភ្ជាប់តែពីរបន្ទាត់ជំនួសឲ្យបីបន្ទាត់ ជម្រើសនេះផ្លាស់ប្ដូរក្បួនទៅចំណុចដែលវាស្ទើរតែក្លាយជាល្បែងផ្សេងទាំងស្រុងទៅហើយ & ‧; ។ នៅពេលវាសកម្ម អ្នកអាចយកចេញតែក្រឡា ប្រសិនបើពួកវាអាចត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយបន្ទាត់ដែលមានតែជម្រៀកពីរជំនួសឲ្យទម្លាប់បី & ‧; ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យរំកិលក្រឡានៅលើក្ដារ ប្រសិនបើជួរដេក ឬជួរឈរដែលពួកវាត្រូវបានដាក់មានចន្លោះទទេរ & ‧; ។ ដើម្បីរំកិល អ្នកត្រូវតែចុចលើក្រឡាដែលមានជួរឈរ ឬជួរដេកដែលអាចរំកិលបាន ហើយបន្ទាប់នៅលើក្រឡាដែលផ្គូផ្គង & ‧; ។ ប្រសិនបើមានការផ្លាស់ទីការរំកិលពីរ អ្នកនឹងត្រូវតែចុចលើបន្ទាត់តភ្ជាប់ពីរទៅការផ្លាស់ទីដែលពេញចិត្តរបស់អ្នកដែលបានជ្រើស & ‧; ។ | Tiles can slide, but you can connect only in ‧ lines instead of ‧ This option changes the rules to the point where it almost becomes a completely different game. When it is active, you can only remove the tiles if they can be connected by a line consiting of only two segments instead of the customary three. However, you are allowed to slide the tiles on the board, if the row or column where they are placed has some empty space. To make a sliding move, you have to click on the tile containing the column or row that can slide, and then on the matching tile. If there are two possible sliding moves, you will have to click on one of the two connecting lines to chose your preferred move | |
| ជម្រើសនេះបង្ខំនូវតម្លៃ DPI ជាក់លាក់សម្រាប់ពុម្ពអក្សរ ។ វាប្រហែលជាមានប្រយោជន៍ ពេលដែល DPI ពិតរបស់ផ្នែករឹងមិនត្រូវបានរកឃើញដោយត្រឹមត្រូវទេនោះ ហើយវាក៏ត្រូវបានប្រើជាញឹកញយផងដែរនៅពេលដែលបានប្រើពុម្ពអក្សរដែលមានគុណភាពអន់ ដែលមើលទៅ ហាក់ ដូចជាមិនសមជាមួយនឹងតម្លៃ DPI ក្រៅពី ‧ ឬ ‧ DPI ។ ការប្រើប្រាស់ជម្រើសនេះ ជាទូទៅត្រូវបានរាំងស្ទះ ។ ចំពោះការជ្រើសរើសតម្លៃ DPI ដែលត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាននោះជម្រើសដែលល្អគឺត្រូវធ្វើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវាឲ្យបានច្បាស់សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ X ទាំងមូល (ឧ. បង្ហាញទំហំនៅក្នុង xorg. conf ឬការបន្ថែម តម្លៃ dpi ទៅកាន់ ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc) ។ នៅពេលដែលពុម្ពអក្សរបង្ហាញមិនត្រឹមត្រូវជាមួយតម្លៃ DPI ពិតទេ នោះពុម្ពអក្សរដែលប្រសើរជាងមុន គឺគួរតែត្រូវបានប្រើ ឬការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃការណែនាំគួរតែត្រូវបានធីក ។ | This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than ‧ or ‧ DPI. The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e. g. DisplaySize in xorg. conf or adding-dpi value to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked | |
| វាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្កើតរូបតំណាងដើម្បីបើក Konqueror នៅថត ឬទំព័របណ្ដាញណាមួយ & ‧; ។ ដូចគ្នានឹង តំណទៅកម្មវិធី... ដែរ អ្នកអាចធ្វើឲ្យរូបតំណាងរបស់កម្មវិធីលេចឡើងនៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នកដោយបង្កើតតំណទៅកាន់ថត ~/Desktop របស់អ្នក ឬទៅកាន់ម៉ឺនុយរង បង្កើតថ្មី... ដោយចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើផ្ទៃទទេរបស់ផ្ទៃតុ & ‧; ។ នៅពេលដែលអ្នកបានបង្កើតវាដំបូង អត្ថបទបានបង្ហាញដោយរូបតំណាងដែលជាផ្លូវ ឬ URL ពេញលេញ & ‧; ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរវាដោយការចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើរូបតំណាង ដែលការចុចលើ លក្ខណៈសម្បត្តិ... និងការបញ្ចូលអត្ថបទដែលចូលចិត្តទៅក្នុងទំព័រផ្ទាំង ទូទៅ & ‧; ។ | This lets you create an icon to open & konqueror; at a particular folder or web page. As with Link To Application... you can make the application icon appear on your desktop by creating the link in your ~/Desktop folder or going to the Create New... sub menu by right clicking on a free area of the desktop. When you first create it the text shown with the icon will be the full path or & URL;. You can change it by right clicking on the icon, selecting Properties... and entering the preferred text in the General tab page |
Showing page 1. Found 26397 sentences matching phrase ": ដែលទទួល រងសរុបបំណុល់".Found in 13.472 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
