Luxembourgish
-
Swedish
Swedish
Luxembourgish
Example sentences with "Méi schaarf a méi seideg", translation memory
| ' Dréckerfrëndleche Modus ' Wann dësst Haische markéiert ass, gëtt d' HTML-Säit schwaarz-wäiss gedréckt. Den Dockvirgang ass da méi schnell a verbrauch manner Tënt oder Toner. Wann dësst Haischen net markéiert ass, gëtt d' Säit esou faarwëg gedréckt, wéi dir se um Bildschirm gesitt. Den Drockvirgang kéint da méi laang daueren a wäert sëcher méi Tënt oder Toner verbrauchen | " Skrivarvänligt läge " Om den här kryssrutan är markerad, blir utskriften av HTML-dokumentet bara svartvit, och all färgad bakgrund konverteras till vit. Utskriften blir snabbare och använder mindre bläck eller toner. Om kryssrutan inte är markerad, sker utskriften av HTML-dokumentet med originalfärgerna som du ser i programmet. Det kan orsaka områden med färg över hela sidan (eller gråskala om du använder en svartvit skrivare). Utskriften kan ta längre tid och använder definitivt mycket mer bläck eller toner | |
| Frame dréckenVerschidde Säiten hu méi wéi ee Frame. Fir just een eenzege Frame ze drécken, wielt ën aus a klickt dann op dës Funktioun | Skriv ut ram Vissa sidor har flera ramar. För att bara skriva ut en enda ram, klicka på den och använd därefter den här funktionen | |
| Geuerdnet (méi schnell | Ordnad (snabbare | |
| Méi décke Pabeier | Tjockare papper | |
| Ären Ersatz-String verweist op eng Fondplaz, déi méi grouss ass wéi ' \\ % ‧ ' | Din ersättningssträng refererar till en hittad text större än " \\ % ‧ " | |
| Keng Plaz méi um Gerät | Inget utrymme kvar på enheten | |
| Faarf, Floyd-Steinberg, CMYK, méi einfach | Färg, Floyd-Steinberg, CMYK, enklare | |
| Dir hutt d' Gravitéit Kritësch gewielt. Dëse Grad ass nëmme fir Käfere geduecht, déi aner Software oder de ganze System mat ofstierze loossen fir ën erhiefleche Verloscht vun Date verantwortlech sinn e serieut Sëcherheetslaach am System, wou dat infizéiert Pakéit installéiert ass, provozéieren Erfëllt äre Käfer ee vun deene Critèren? Falls net, wielt w. e. g. méi eng schwaach Gravitéit aus. Merci | Du har markerat felet som kritiskt. Observera att denna allvarlighetsgrad är avsedd endast för fel som gör att orelaterade program (eller hela systemet) slutar fungera orsakar allvarlig dataförlust introducerar en säkerhetsläcka i systemet där programpaketet installerats Orsakar felet du vill rapportera någon av ovanstående skador? Om inte, välj en lägre allvarlighetsgrad. Tack! | |
| Dir hutt d' Gravitéit Schlëmm gewielt. Dëse Grad ass nëmme fir Käfere geduecht, déi dat a Fro kommend Pakéit gréisstendeels oder vollstänneg onbrauchbar mëcht fir de Verloscht vun Date verantwortlech sinn e Sëcherheetslaach am System provozéieren, dat den Zougaang zu de Benotzer-Accounte fräigëtt Erfëllt äre Käfer ee vun deene Critèren? Falls net, wielt w. e. g. méi eng schwaach Gravitéit aus. Merci | Du har markerat felet som allvarligt. Observera att denna allvarlighetsgrad är avsedd endast för fel som gör programpaketet oanvändbart (eller näst intill) orsakar dataförlust introducerar en säkerhetsläcka som ger åtkomst till konton tillhörande personer som använder programpaketet Orsakar felet du vill rapportera någon av ovanstående skador? Om inte, välj en lägre allvarlighetsgrad. Tack! | |
| Méi breet Zeile benotzen | Använd bredare linjer | |
| Dat hei ass eng dynamësch Lëscht vun Aktiounen. Dir kënn se réckelen, mais wann dir se läscht, kënnt dir se net méi zeréckhuelen | Det här är en dynamisk lista med åtgärder. Du kan flytta på den, men om du tar bort den kommer du inte att kunna lägga tillbaks den igen | |
| Schrëft verklengerenD' Schrëft an dëser Fënster méi kleng maachen. Klickt op d' Maustast an haalt se un, fir e Menü mat all de méigleche Schrëftgréissten ze gesin | Minska teckenstorlek Gör teckensnittet i fönstret mindre. Klicka och håll nere musknappen för att se en meny med alla tillgängliga teckenstorlekar | |
| oder méi MB Dréckerspäicher | eller mer Mibyte skrivarminne | |
| D' Ergänzung ass net eendäideg, méi wéi eng Méiglechkeet ass fonnt ginn | Kompletteringen är flertydig; det finns mer än en matchande post | |
| De Passwuert-Sëcherheetsmeter gëtt ën Hinweis iwwert d' Sëcherheet vun deem Passwuert, dat dir lo grad agin hutt. Fir är Passwierder méi sëcher ze maachen, probéiert:-méi ee laangt Passwuert;-eng Mëschung aus grouss-a klenggeschriwwene Bustawen;-eng Mëschung aus Zuelen oder Zeechen (z. B. ‧) a Bustawen | Måttet på lösenordets säkerhet ger en indikation om säkerheten hos lösenordet du har angivit. För att förbättra lösenordets säkerhet försök att:-använda ett längre lösenord,-använda en blandning av små och stora bokstäver,-använda siffror eller symboler som ‧, förutom bokstäver | |
| Dëss Noricht net méi weisen | Visa inte det här meddelandet igen | |
| ' Biller drécken ' Wann dësst Haische markéiert ass, ginn d' Biller op der HTML-Säit gedréckt. Den Drockvirgang kéint méi laang daueren a méi Tënt oder Toner verbrauchen. Wann dësst Haischen net markéiert ass, gëtt just den Text vun der HTML-Säit gedréckt, ouni d' Biller. Den Dockvirgang ass da méi schnell a verbrauch manner Tënt oder Toner | " Skriv ut bilder " Om den här kryssrutan är markerad, skrivs bilder som finns på HTML-sidan ut. Utskriften kan ta längre tid och använda mer bläck eller toner. Om kryssrutan inte är markerad, skrivs bara texten på HTML-sidan ut. Utskriften blir snabbare och använder mindre bläck eller toner | |
| Net méi froen | Fråga inte igen | |
| D' Méi-Spiller-Librairie vum Server ass net kompatibel | Serverns flerspelarbibliotek är inte kompatibelt | |
| D' Versioun vum Programm-Kuckt w. e. g. no, ob keng méi nei Versioun eraus ass, éier dir de Bericht verschéckt | Versionen på det här programmet-kontrollera att ingen nyare version finns tillgänglig innan du skickar iväg en felrapport | |
| Dat Passwuert, dat dir agin hutt, ass net ganz sëcher. Fir är Passwierder méi sëcher ze maachen, probéiert:-méi ee laangt Passwuert;-eng Mëschung aus grouss-a klenggeschriwwene Bustawen;-eng Mëschung aus Zuelen oder Zeechen (z. B. ‧) a Bustawen. Wëllt dir dësst Passwuert trotzdem bäibehalen? | Lösenordet du har angivit har dålig säkerhet. För att förbättra lösenordets säkerhet försök att:-använda ett längre lösenord,-använda en blandning av små och stora bokstäver,-använda siffror eller symboler, förutom bokstäver. Vill du använda det här lösenordet ändå? | |
| & Dëss Noricht net méi weisen | Visa inte & det här meddelandet igen | |
| Hei gesitt der ën Auszuch aus dem Text, deen dat onbekannt Wuert a sengem Kontext weist. Wann dës Informatioun net duer geet, fir dee beschten Ersatz erauszesichen, kënnt dir zeréck op den Dokument klicken, an do méi ee groussen Deel vum Text liesen | Här kan du se ett textutdrag som visar det okända ordet i sitt sammanhang. Om informationen inte räcker till för att välja den bästa ersättningen för det okända ordet, kan du klicka på dokumentet du granskar, läsa en större del av texten, och därefter komma tillbaka för att fortsätta granskningen |
Showing page 1. Found 63 sentences matching phrase "Méi schaarf a méi seideg".Found in 0.549 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
